2026
Réseaux sociaux et plateformes numériques : polarisation et discours de haine
Comment penser les résistances de femmes au féminisme ?
Le tiers parlant : de la grammaire à la linguistique clinique
2025
Adieu l’Angleterre – Grandeur et décadence d’un pays vu par les écrivains
Reassessing Generic Boundaries in South African Literatures
2024
The Routledge Handbook of Intralingual Translation
2023
Les États-Unis et l’Amérique latine de Franklin D. Roosevelt à Barack Obama 1933-2017
Sites of Feminist Memory: Remembering Women’s Suffrage in Europe, the United States, and Australasia
Mental Health Symptoms in Literature since Modernism
Jonathan Swift linguiste. La norme et le jeu
Passeurs de la littérature des États-Unis en France, 1917-1967 (2)
Rugby station ! Histoire, langages, cultures du rugby
Se donner à voir, se donner à lire / Visual and Verbal Self-Portraiture
Lire la Shoah par balles. J.S. Foer, N. Krauss, D. Mendelsohn
Scottish Writing After Devolution: Edges of the New
English for Specific Purposes and Humour
George Cheyne, médecin de son siècle
Émergence et transformations du puritanisme en Angleterre (1559-1642)
2022
Passeurs de la littérature des États-Unis en France (1)
Défense et sécurité intérieure dans les Amériques
Memory and Identity: Ghosts of the Past in the English-speaking World
U.S. Leadership in a World of Uncertainties
Histoire de l’Afrique du Sud : Des origines à nos jours
Lady Mary Wortley Montagu : Une épistolière au siècle des Lumières
Language Learning and the Mother Tongue: Multidisciplinary Perspectives
Georges Mabille : Un pasteur contre l’Apartheid
The Legacy of a Troubled Past: Commemorative Politics in South Africa in the 21st Century
Paris-Londres, 1918-2018 : les relations franco-britanniques revisitées
Gouverneur Morris, traducteur de la Révolution française (1789-1794)
The Faces and Stakes of Brand Insertion
2021
Africa 2020: Artistic, Digital, and Political Creation in English-Speaking African Countries
Daniel Mendelsohn’s Memoir-Writing: Rings of Memory
Showcasing Empire, Then and Now: Material Culture, Propaganda and the Imperial Project
Intralingual Translation of British Novels: A Multimodal Stylistic Perspective
Duras avec Lacan : « Ne restons pas ravis par le ravissement »
2020
Another Vision of Empire. Henry Rider Haggard’s Modernity and Legacy
Reconstructing early-modern religious lives: the exemplary and the mundane
Henry Home Lord Kames, artisan des Lumières écossaises
Faces & Places – Northern Ireland 1975-2020
Modern Representations of Sub-Saharan Africa
L’évaluation à l’épreuve du contexte
Women and Scotland – Literature, culture, politics
Le discours rapporté et l’expression de la subjectivité
2019
Exploring Paul Auster’s Report from the Interior
Sexualités, identités & corps colonisés. XVe siècle – XXIe siècle
Church Life: Pastors, Congregations, and the Experience of Dissent in Seventeenth-Century England
Leçons de grammaire anglaise – De la recherche à l’enseignement – Groupe prédicatif
Des Dieux et des Hommes : Contes et Recits de Lord Dunsany
Photographier l’enfant pour changer la société
Histoire de l’Afrique du Sud / Des origines à nos jours
James Boswell – État de la Corse
Leçons de grammaire anglaise – Groupe nominal
2018
Leçons de grammaire anglaise – De la recherche à l’enseignement – Syntaxe (2 volumes)
Standardisation and Variation in English Language(s)
The Pragmatics of Irony and Banter, Manuel Jobert and Sandrine Sorlin (eds.)
Études biographiques – La biographie au carrefour des humanités
Le Journal de Gouverneur Morris pendant la Révolution française – Tome premier (1789)
Voyage à Constantinople en passant par la Crimée d’Elizabeth Craven
Standardising English: Norms and Margins in the History of the English Language
2017
États-Unis – Cuba : Une nouvelle donne ?
Les grandes figures historiques dans les lettres et les arts
Femmes, sexe, genre dans l’aire anglophone
Écritures dans les Amériques au féminin
L’Expérience puritaine. Vies et récits de dissidents (XVIIe-XVIIIe siècle)
Disparitions. Littérature et arts américains
Histories of Space, Spaces of History
English Benedictine nuns in exile in the seventeenth century: Living spirituality
La Plume et la route. Charles Dickens, écrivain-voyageur.
Nathalie Vanfasse : La Plume et la route. Charles Dickens, écrivain-voyageur. Presses Universitaires de Provence,…
2016
Mouvement, enracinement, fixité/ Movement, Place, Fixity
Côté guerre Côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton
Language and Manipulation in House of Cards. A Pragma-Stylistic Perspective
Convictions philosophiques et plaisirs linguistiques
An Inventory of Puritan and Dissenting Records, 1640–1714
Revenir/devenir : Gulliver ou l’autre voyage
Louis MacNeice: The Burning Perch
Glorieuses modernistes : Art, écriture et modernité au féminin
2015
The Pragmatics of Personal Pronouns
La syntaxe du discours direct en anglais
The Space of Fiction – Voices From Scotland in a Post-Devolution Age
The Ethics and Poetics of Alterity. New Perspectives on Genre Literature,
Aux origines de l’apartheid : La racialisation de l’Afrique du Sud dans l’imaginaire colonial
2014
Conversations with Jerome Charyn
La Stylistique anglaise. Théories et pratiques
Race, Ethnicity and Publishing in America
Transmission and Transgression: Cultural Challenges in Early Modern England
European Perspectives on the Literature of 9/11
Le Corps dans les récits de Smollett. Entre ordre et désordre
2013
Manuel d’anglais de la bourse et de la finance
Lettres de Scandinavie de Mary Wollstonecraft
Jerome Charyn et les siens. Autofictions
La chapelle Victoria : une histoire de la reine Victoria, des Anglais et des protestants à Grasse
2012
Debating the Faith: Religion and Letter Writing in Great Britain, 1550-1800
Surveillance on Screen: Monitoring Contemporary Films and Television Programs
Une histoire éditoriale: The Conjure Woman de Charles W. Chesnutt
San Francisco, à l’ouest d’Éden
Spirit, Faith and Church, Women’s Experiences in the English-Speaking World, 17th-21st Centuries
2011
Virginia Woolf : L’écriture, refuge contre la folie
2010
La Grande-Bretagne de l’Après-Blair : transitions et recompositions politiques
Gender, Catholicism, Spirituality
L’Afrique du Sud de nouvelles identités ?
Cultural Transformations in the English-Speaking World
2009
Healing South African Wounds / Guérir les blessures de l’Afrique du Sud
Pratique de la traduction – Littérature anglophone du XXIe siècle
Le journal d’un voyageur de Londres à Lisbonne 1755
Les Voix de silence. La Lettre écarlate et les récits d’esclaves
Les relations interaméricaines en perspectives : entre crises et alliances
L’exclamation en français et en anglais
Pierre Gault. Lyrisme de l’homme ordinaire.
2008
Les Etats-Unis et le monde aujourd’hui
2007
Victorian Representations of War
Les adaptations à l’écran des romans de Jane Austen.
Charles Dickens entre normes et déviance
2006
Cultures de la confession, formes de l’aveu dans le monde anglophone
Pride and Prejudice : Joe Wright
Les discours religieux et la guerre / Religious Writings and War
Nathaniel Hawthorne : La fonction éthique de l’oeuvre : Narrative and the Ethical
Récits de voyage et romans de voyageurs. Aspects de la littérature contemporaine de langue anglaise
Le discours indirect libre au risque de la grammaire. Le cas de l’anglais
2005
2004
2003
Lignes de fuite : Littérature de voyage du monde anglophone