CARTRON Audrey

Doctorante

Doctorante

Coordonnées de contact :

Domaines de recherche

Anglais de spécialité, police, linguistique, analyse du discours, didactique

Sujet de thèse

Caractérisation de l’anglais de la police en tant que langue de spécialité : tentative d’élaboration d’un savoir savant visant à la construction d’un savoir à enseigner

  • 2018 à aujourd’hui  –   Doctorat en Études anglophones (Aix Marseille Université) – Sujet de thèse : « Caractérisation de l’anglais de la police en tant que langue de spécialité : tentative d’élaboration d’un savoir savant visant à la construction d’un savoir à enseigner. » (Contrat doctoral [CDSN] avec mission d’enseignement, 2018-2021)
  • 2017-2018 – Master 2 de Recherche en anglais de spécialité (École Normale Supérieure Paris-Saclay et Université Paris-Diderot) – Sujet de mémoire : « Essai de caractérisation de l’anglais dans la fiction à substrat professionnel policière : étude de la série télévisée NCIS. »
  • 2017 – Admise à l’agrégation externe d’anglais (option civilisation)
  • 2015-2016 – Master 2 de Recherche en civilisation britannique (Université Paris-Diderot) – Sujet de mémoire : « Policières à Glasgow et en Ecosse : marginalisation et intégration, 1915-1995. »
  • 2014-2015 – Master 1 ASPects (École Normale Supérieure de Cachan et Université Paris-Diderot) – Sujet de mémoire : « Women in the police forces in Britain: 1880-1931. »
  • 2011-2014 – Étudiante en CPGE A/L Lettres au Lycée Condorcet (Paris), option anglais

  • CARTRON, Audrey. 2019. “The process of dictionarisation in English for Police Purposes: Dictionaries, glossaries and encyclopaedias as entry points in the specialised language and communities of policing and law enforcement“. ASp 75, 79-95.
  • CARTRON, Audrey. 2022. “Vers une caractérisation du spécialisé représenté dans la fiction à substrat professionnel télévisuelle : l’exemple de la série policière et criminalistique NCIS“. ILCEA [En ligne] 47. DOI :10.4000/ilcea.15239
  • « The (re)presentation of specialised discourse in the American TV series NCIS », conférence « Representing Crime » (Université Panthéon Assas, Melun), 22 juin 2018.
  • « Dictionarisation and English for Police Purposes », colloque ESSE 2018, atelier « How specialised is ESP? » (Masaryk University, Brno, République Tchèque), 29 août – 2 septembre 2018.
  • « Caractériser l’anglais de la police en tant que langue de spécialité : description, didactique et approche de la problématique de l’éthique », doctorales du colloque du GERAS 2019 (Université Paris II Panthéon Assas), 21 – 23 mars 2019.
  • « Caractériser l’anglais de la police en tant que langue de spécialité : description, didactique et approche de la problématique de l’exception », doctoriales du Congrès de la SAES 2019 (Aix Marseille Université), 6 – 8 juin 2019.
  • « Présentation, description et enseignement d’un genre spécialisé de l’anglais de la police : l’audition de mis en cause », colloque sur « Les genres en anglais de spécialité : définitions, méthodologies d’analyse et retombées pédagogiques » (Université Paris 8), 6 – 7 février 2020.
  • « Characterising humour in English for Police Purposes: cultural, ethical and linguistic dimensions », colloque ESSE 2021, atelier S04 « English for Specialised Purposes and Humour » (en ligne, Université de Lyon), 30 août – 3 septembre 2021.

  • Membre du comité d’organisation du colloque du GERAS à l’Université de Nantes (mars 2020)
  • Membre du comité d’organisation de la Journée d’Étude « Les problématiques de la spécialisation des langues en LEA » (4 décembre 2020, en visioconférence, Université de Nantes).
  • Membre du comité d’organisation des Rencontres Doctorales du GERAS (Université Grenoble Alpes, 24 mars 2022)
  • Membre du comité d’organisation de l’Atelier 1 « Langues de spécialité et traductions spécialisées – Didactique des langues de spécialité » lors du colloque international « Crises, défis, innovations » (Nantes Université, 22 juin-25 juin 2022)

  • Depuis septembre 2022 : PRAG à Nantes Université : Cours de pratique de la langue écrite (étudiants en L1 LEA), de civilisation britannique (L2 LEA), d’anglais de spécialité et traduction (L3 LEA et M2 LEA), de pratique de la langue orale (M1 Juriste trilingue) et de traduction juridique (M1 Juriste trilingue).
  • 2021-2022 : ATER à l’Université de Nantes : Cours de civilisation britannique (L2 LEA) et d’anglais de spécialité (L2 et L3 LEA)
  • 2020-2021 : Cours de civilisation britannique (L2 LEA) et d’anglais de spécialité (L2 LEA et L3 LEA) à l’Université de Nantes
  • 2019-2020 : Cours d’anglais de spécialité et de civilisation britannique à l’Université de Nantes (L2 LEA)
  • 2018-2019 : Cours d’anglais de spécialité et de civilisation britannique à l’Université de Nantes (L2 LEA)
  • 2017-2018 : Vacataire à l’École Normale Supérieure de Cachan (cours de LANSAD à des étudiants en M2 Génie civil et génie mécanique), à l’Université Panthéon Assas (cours d’anglais de la communication et des médias à des étudiants en L2 Information et communication) et l’Université Paris-Diderot (suivi d’étudiants en distanciel)
  • 2015-2016 : Lectrice à l’Université de Glasgow : cours de FLE à des étudiants en 1ère, 2ème et 4ème année d’université