CARTRON Audrey

Doctorante

Doctorante

Coordonnées de contact :

Domaines de recherche

Anglais de spécialité, police, linguistique, analyse du discours, didactique

Sujet de thèse

Caractérisation de l’anglais de la police en tant que langue de spécialité : tentative d’élaboration d’un savoir savant visant à la construction d’un savoir à enseigner

  • 2018 à aujourd’hui  –   Doctorat en Études anglophones (Aix Marseille Université) – Sujet de thèse : « Caractérisation de l’anglais de la police en tant que langue de spécialité : tentative d’élaboration d’un savoir savant visant à la construction d’un savoir à enseigner. » (Contrat doctoral [CDSN] avec mission d’enseignement, 2018-2021)
  • 2017-2018 – Master 2 de Recherche en anglais de spécialité (École Normale Supérieure Paris-Saclay et Université Paris-Diderot) – Sujet de mémoire : « Essai de caractérisation de l’anglais dans la fiction à substrat professionnel policière : étude de la série télévisée NCIS. »
  • 2017 – Admise à l’agrégation externe d’anglais (option civilisation)
  • 2015-2016 – Master 2 de Recherche en civilisation britannique (Université Paris-Diderot) – Sujet de mémoire : « Policières à Glasgow et en Ecosse : marginalisation et intégration, 1915-1995. »
  • 2014-2015 – Master 1 ASPects (École Normale Supérieure de Cachan et Université Paris-Diderot) – Sujet de mémoire : « Women in the police forces in Britain: 1880-1931. »
  • 2011-2014 – Étudiante en CPGE A/L Lettres au Lycée Condorcet (Paris), option anglais

  • CARTRON, Audrey. 2019. “The process of dictionarisation in English for Police Purposes: Dictionaries, glossaries and encyclopaedias as entry points in the specialised language and communities of policing and law enforcement“. ASp 75, 79-95.
  • CARTRON, Audrey. 2022. “Vers une caractérisation du spécialisé représenté dans la fiction à substrat professionnel télévisuelle : l’exemple de la série policière et criminalistique NCIS“. ILCEA [En ligne] 47. DOI :10.4000/ilcea.15239
  • « The (re)presentation of specialised discourse in the American TV series NCIS », conférence « Representing Crime » (Université Panthéon Assas, Melun), 22 juin 2018.
  • « Dictionarisation and English for Police Purposes », colloque ESSE 2018, atelier « How specialised is ESP? » (Masaryk University, Brno, République Tchèque), 29 août – 2 septembre 2018.
  • « Caractériser l’anglais de la police en tant que langue de spécialité : description, didactique et approche de la problématique de l’éthique », doctorales du colloque du GERAS 2019 (Université Paris II Panthéon Assas), 21 – 23 mars 2019.
  • « Caractériser l’anglais de la police en tant que langue de spécialité : description, didactique et approche de la problématique de l’exception », doctoriales du Congrès de la SAES 2019 (Aix Marseille Université), 6 – 8 juin 2019.
  • « Présentation, description et enseignement d’un genre spécialisé de l’anglais de la police : l’audition de mis en cause », colloque sur « Les genres en anglais de spécialité : définitions, méthodologies d’analyse et retombées pédagogiques » (Université Paris 8), 6 – 7 février 2020.
  • « Characterising humour in English for Police Purposes: cultural, ethical and linguistic dimensions », colloque ESSE 2021, atelier S04 « English for Specialised Purposes and Humour » (en ligne, Université de Lyon), 30 août – 3 septembre 2021.

  • Membre du comité d’organisation du colloque du GERAS à l’Université de Nantes (mars 2020)
  • Membre du comité d’organisation de la Journée d’Étude « Les problématiques de la spécialisation des langues en LEA » (4 décembre 2020, en visioconférence, Université de Nantes).
  • Membre du comité d’organisation des Rencontres Doctorales du GERAS (Université Grenoble Alpes, 24 mars 2022)
  • Membre du comité d’organisation de l’Atelier 1 « Langues de spécialité et traductions spécialisées – Didactique des langues de spécialité » lors du colloque international « Crises, défis, innovations » (Nantes Université, 22 juin-25 juin 2022)

  • 2021-2022 : ATER à l’Université de Nantes : Cours de civilisation britannique (étudiants en L2 LEA) et d’anglais de spécialité (étudiants en L2 et L3 LEA)
  • 2020-2021 : Cours de civilisation britannique (étudiants en L2 LEA) et d’anglais de spécialité (étudiants en L2 LEA et L3 LEA) à l’Université de Nantes
  • 2019-2020 : Cours d’anglais de spécialité et de civilisation britannique à l’Université de Nantes (étudiants en L2 LEA)
  • 2018-2019 : Cours d’anglais de spécialité et de civilisation britannique à l’Université de Nantes (étudiants en L2 LEA)
  • 2017-2018 : Vacataire à l’École Normale Supérieure de Cachan (cours de LANSAD à des étudiants en M2 Génie civil et génie mécanique), à l’Université Panthéon Assas (cours d’anglais de la communication et des médias à des étudiants en L2 Information et communication) et l’Université Paris-Diderot (suivi d’étudiants en distanciel)
  • 2015-2016 : Lectrice à l’Université de Glasgow : cours de FLE à des étudiants en 1ère, 2ème et 4ème année d’université