GREAVES Sara

Professeure des universités

Professeure des universités

Responsable du thème “Langues et langage : du trouble à la thérapie”

Coordonnées de contact :

Domaines de recherche

  • Poésie 20/21ème britannique : poésie transculturelle et postcoloniale, modernisme, poésie de guerre, poésie et la Méditerranée
  • Atelier d’écriture créative plurilingue : à l’hôpital, avec des exilés, en didactique des langues
  • Traductologie : Oulipo, interculturalité, traduction transculturelle, traduction créative

Siècles d’étude

20ème et 21ème.

Formation initiale

2017 : Habilitation à Diriger des Recherches, Poésie, poïétique et traductologie, parcours interdisciplinaires, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle. Le jury était composé de  Mesdames et Messieurs les Professeur.e.s Marc Porée (garant) Maryvonne Boisseau (pré-rapporteure), Cliona Ni Riordain (présidente), Monique De Mattia-Viviès, Adrian Grafe (pré-rapporteur) et Jean-Marie Fournier. 

2008 : Diplôme Universitaire Formation à l’animation d’ateliers d’écriture, Université de Provence, Aix-Marseille 1.

1998 : Doctorat Nouveau Régime, Basil Bunting : une étude stylistique. Le jury était composé de : Adolphe Haberer, Professeur (Président), Gilles Mathis, Professeur (Directeur de recherches), Michael Hinchliffe, MCF, Andrew Crozier, Professeur, Université de Provence, Aix-Marseille 1.

1992 : D.E.A. d’Anglais, Université de Provence, Aix-Marseille 1. 

1991 : Agrégation d’Anglais, Option Littérature, 77ème rang, Université de Provence, Aix-Marseille 1. 

1989 : Maîtrise de Lettres Modernes, Université de Provence, Aix-Marseille 1. 

1988 : Licence d’Anglais, Université de Provence, Aix-Marseille 1. 

1987 : B.A. Honours, Langue et littérature françaises, University College, Londres.

Carrière

  • 2022 : Professeure des Universités
  • 2017 : MCF HDR
  • 2014 : MCF Hors Classe
  • 2004 – : MCF au DEMA, Université de Provence, Aix-Marseille 1, depuis 01/01/12 Aix-Marseille Université.
  • 1998-2004 : MCF à L’Université Paul-Valéry, Montpellier 3.
  • 1995-8 : A.T.E.R. au DEMA.
  • 1992-5 : Assistante-monitrice au DEMA (Département d’Etudes du Monde Anglophone), Université de Provence, Aix-Marseille 1.
  • 1991-2 : Agrégée stagiaire au Lycée Daumier à Marseille.
  • 1987-1991 : Enseignante d’Anglais (vacations dans des établissements privés, des associations; cours particuliers).

Encadrement doctoral

  • 2018 (1ère inscription) : Florent Da Sylva, Contrat doctoral, actuellement ATER au DEMA. Doctorat d’études anglophones (ED Lettres, langues et arts 345, dirigée par la Professeure Sophie Vallas) : « Les ressorts narratologiques et stylistiques de la Young Adult fiction et leur redéploiement dans l’écriture créative à l’université : les cas de Veronica Roth, Sabaa Tahir et Tomi Adeyemi ». Thèse soutenue le 26 novembre 2021. Le jury était composé de Sara Greaves (directrice), Sébastien Lefait, Professeur (président), Claire Maniez, Professeure émérite (rapporteure), Helen Mundler, MCF HDR (rapporteure), Shannon Wells-Lassagne (examinatrice).
  • 2018 (1ère inscription) : Émilie Seguin, Chargée de cours au DEMA. Doctorat d’études anglophones (ED 345), « Le plurilinguisme dans le cinéma à grand succès et ses traductions dans les films de guerre et d’anticipation, des années 40 à nos jours. » Thèse soutenue le 2 décembre 2022. Le jury était composé de Sara Greaves (directrice), Sébastien Lefait, Professeur (président), Nathalie Vincent-Arnaud, Professeure (rapporteure), Helen Mundler, MCF HDR (rapporteure), Fabrice Antoine, Professeur émérite (examinateur).
  • 2019 (1ère inscription) : Mercedes Gilliom, Doctorat d’études anglophones (ED 345), « ‘Briefly Gorgeous’ : les écrivains qui trouvent leur voix en langue d’adoption. » (thèse provisoirement interrompue pour raisons professionnelles).
  • 2019 (1ère inscription) : Alice Balique-Gosciniak, Doctorat d’études anglophones (ED 345), « David Hume à l’essai. L’essai comme genre et comme forme dans Essays, Moral, Political, Literary (1758), » une co-direction avec le Professeur Jean Viviès (abandon pour raisons personnelles).
  • 2021 (1ère inscription, candidature à un Contrat doctoral) : Noëlle Mathis, Doctorat en Pratiques et théories de la création littéraire et artistique (ED 354) : « Je parle pas la langue – écrire (entre) les langues », co-direction avec l’auteure Christiane Veschambre.
  • 2022 (1ère inscription) : Pierre Troullier, Doctorat en Pratiques et théories de la création littéraire et artistique (ED 354) : « Traduire de la poésie : faire œuvre de poète ? », co-direction avec Jean-Marc Quaranta et Pierre Vinclair.

Publications