- Formation et carrière

Formation initiale :

Licence, maîtrise, DEA, Université Paul-Valéry, Montpellier 3

M.Phil. in Medieval and Renaissance Literature, Cambridge University

Agrégation d'anglais (1996)

Carrière :

1991–1992, Lectrice de français, Sidney Sussex College, Cambridge

1996–1999, Allocataire Monitrice Agrégée, Université Paul-Valéry, Montpellier 3

2001–2008, Maître de conférences, Université Paul-Valéry, Montpellier 3

2009–, Professeur, Aix-Marseille Université

Formation initiale :

Ancienne élève de l’ENS Fontenay-St-Cloud (1986-90). 

Agrégée (1989).

Carrière :

AMN à Orléans

ATER à Chambéry

MCF à l'Université de Provence (1997-2011)

PR à Aix-Marseille Université (2011-)

Formation initiale :

Licence, Maitrise et DEA Etudes Anglophones Université Paul Valéry, Montpellier 3

Carrière :

2002: poste de Maître de Conférences en civilisation britannique et du Commonwealth à l'Université Aix-Marseille 1

2006: poste de Professeur des Universités en civilisation britannique et du Commonwealth à l'Université Aix-Marseille 1

2014: Professeur des Universités 1ere classe (Aix-Marseille Université)

Formation initiale :

Formation :

• Agrégation d'anglais (1984), option civilisation. 

• DEA Etudes anglophones (1985), “La politique latino-américaine de Richard Nixon : Le Rapport Rockefeller”, Université de Nice. 

 

Carrière :

• Professeur des Universités, Aix-Marseille I, depuis septembre 2005, PR1 depuis septembre 2011.

• Maître de conférences, Université Aix-Marseille I de 1990 à septembre 2005.

• A.T.E.R, Université de Nice (1989-1990)

• Professeur agrégé titulaire, collège St Exupéry, Bourg-Saint-Maurice, Savoie (1988-1989)

•  Instructor, University of Pennsylvania at California (janvier-juin 1988)

- Professeur agrégé titulaire, collège Philippe Auguste, Gonesse, Val d’Oise (1985-1988)

- Professeur agrégé stagiaire au lycée Champollion, Grenoble (1984-1985)

 

Formation initiale :

Habilité à diriger des recherches (Sorbonne Université)

Docteur en études anglophones (Aix-Marseille Université)

Ingénieur SUPÉLEC (École Supérieure d’Électricité)

Carrière :

Maître de conférences HDR en linguistique anglaise au Département d'Études du Monde Anglophone (Aix-Marseille Université)

Chercheur invité à la Maison Française d'Oxford (USR 3129, UMIFRE 11)

Formation initiale :

MA, French, University of Edinburgh, 1991-95, 1st Class Honours

DEA, Lettres et Sciences Humaines, Université de La Réunion, 1997, Mention Très Bien

Agrégation externe d'anglais, 1998

Carrière :

Université de La Réunion 1996-1999 et 2000-2005: vacataire, Maître de Langue, PRAG

University of Edinburgh, 1999-2000: Tutor.

Université d'Aix-Marseille, 2005- : MCF

Formation initiale :

Agrégé d'anglais (2005) 

Maître de Conférences (2010)

Carrière :

Certifié d'anglais (2004)

Allocataire-Moniteur (2004-2007)

PRAG (2007-2010)

Formation initiale :

Mai 2010 : Classement en 1ère position sur le poste MCF 0269 Littérature britannique et traduction (Aix-Marseille Université).

Mai 2009 : Classement en 3ème position sur le poste MCF 75 Domaine du XVIIIème siècle (Université de Montpellier III).

Janvier 2009 : Classement en 1ère position sur le poste de PRAG 1306 Anglais pour scientifiques au DENTES (Département ENvironnement TEchnologies et Société, AMU). 

Mai 2008 : Classement en 2ème position sur le poste de MCF LANSAD 0659 (Université de Toulouse II Le Mirail).

Février 2008 : Qualification aux fonctions de Maître de Conférences en Section 11 (anglais).

2003-2007 : Doctorat de littérature britannique sous la direction de Monsieur le Professeur Jean Viviès (AMU). Soutenance 14 décembre 2007, Mention Très Honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité.

2002-2003 : DEA de littérature britannique sous la direction de Monsieur le Professeur Jean Viviès (AMU). Soutenance en juin 2003). Mention Très Bien.

Août 2002 :  Agrégation externe d'anglais. Titularisation en octobre 2006.

1999-2000 : Maîtrise de littérature britannique (AMU). Soutenance en juin 2000. Mention Bien.

1998-1999 : Licence (Licence 3) d’anglais LLCE (AMU). Juin 1999. Mention Très Bien.

                Licence (Licence 3) de Lettres modernes (AMU). Juin 1999. Mention Très Bien.

1995-1998 : Équivalence de DEUG (Licence 2) d'anglais LLCE et de Lettres modernes.

                    Hypokhâgne et Khâgne (Lycée Thiers, Marseille).

1995 :        Baccalauréat littéraire. Mention Très Bien.

 

 

Carrière :

2010-2015        MCF (AMU) : littérature britannique et traduction littéraire en anglais LLCE (parcours Enseignement et parcours traduction), de la Licence 2 au  Master recherche et Master MEEF (préparation du CAPES externe).  Responsable du parcours traduction et traductologie (Licence 2 et 3 anglais LLCE).

2009-2010 :       PRAG au DENTES (AMU) : compréhension orale et écrite, préparation au CLES 2 (étudiants non-1995 spécialistes M2 GEMA, GERINAT, SENS, Licence et Master).

2006-2009 :      ATER à temps partiel (AMU): littérature britannique et américaine, et traduction littéraire en L1, L2 et L3 au DEMA en anglais LLCE, parcours enseignement.

2003-2006 :      Allocation-monitorat (AMU): littérature britannique et américaine, et traduction littéraire en L1, L2 et L3 au DEMA en anglais LLCE, parcours enseignement.

2002-2003 :      Vacations (AMU) (traduction en anglais LANSAD et grammaire en anglais LEA).

2002 :               Agrégation externe d'anglais (titularisation en octobre 2006).

2000-2001 :      Lectorat de français à Queen Mary and Westfield College (Londres), 13 septembre 2000-12 juin 2001.

 

Formation initiale :

 titulaire de l'Agrégation d'anglais

 

préparation de la licence et de la maîtrise (études anglophones) et de l'Agrégation en tant qu'élève -professeur à l'IPES (Université deLyon,  1961-1966)

 Agrégation d'anglais(1966)

 Doctorat de Troisième cycle spécialité: littérature anglaise (poésie); préparé sous la direction de M. Veyriras: "Ernest Dowson ou la poésie de l'échec,  Université de Lyon 2. Juin 1973

 

•  d'un Doctorat d'Etat (ès Lettres), littérature nord-américaine, préparé sous la direction de M. le Professeur Michel Terrier:  Henry James,  Université de Lyon 3. avril 1985

Carrière :

1966-1968 :Professeur Agrégée au Lycée Saint-Just (Lyon)

1968- 1989 : Assistante puis Maître de Conférences à l'Université Lumière/Lyon II

1989-2006 professeur de littérature américaine à l'Université de Provence

Formation initiale :

Agrégée d'anglais

Carrière :

Maître de Conférences, Aix-Marseille Université

Carrière :

Maître de Conférences à l'Université de Nancy 2, puis à l'Université de Provence, puis Maître de Conférences HDR à l'Université d'Aix-Marseille.

Formation initiale :

Licence, maîtrise.

ENS Saint-Cloud

CAPES (1980   8e)   et Agrégation d'anglais (1981, 4è)

Carrière :

1978-80 Lecteur à l'Université de Reading (Grande-Bretagne)

1982-84 Professeur au Lycée Français de Madrid (Espagne). (Service National 

en Coopération)

1984-86 Professeur au Collège Henri Wallon, Le Havre (76)

1984-86 Chargé de cours à l'Université du Havre (U.E.R sciences)

1986-88 Chargé de cours à l'Université de Rouen, Institut d'Anglais

1986-89 Professeur au Lycée Claude Monet, Le Havre (76) 

1989-98 Maître de conférences à l'Université d'Aix-Marseille 1

Depuis le 1-09-1998 : Professeur des Universités à l'Université d'Aix-Marseille 1

 

Avancement à la 1ère classe, CNU, 1-09-2004

Avancement à la classe exceptionnelle, établissement, 1-09-2009.

Avancement à la classe exceptionnelle 2è échelon, établissement, 1-09-2012

Formation initiale :

- ENS Fontenay-Saint-Cloud (1984-1988)

- Agrégation d'anglais (1987. Rang d'admission: premier

- DEA de l'Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3 (1988)

 

Carrière :

- 1985-1986: lecteur à l'Université d'Exeter, Grande-Bretagne

- 1988-1992: AND à l'Université de Villetaneuse Paris 13 

- 1990-1991: Scientifique du Contingent au Lycée militaire de St-Cyr l'Ecole 

- 1992-1997: ATER, puis Maître de Conférences à l'Université de Nancy 2 (Université de Lorraine depuis 2012)

- depuis 1997: Maître de Conférences à l'Université de Provence (Aix-Marseille Université depuis 2012)

- depuis 2012: hors-classe des MCF.

Formation initiale :

Formation initiale :

Doctorat (Université Sorbonne-Nouvelle, 2002)

Agrégation d’anglais (1995)

Carrière :

Maître de conférences, Université Aix-Marseille

Avancement à la hors classe, C.N.U., 01-09-2015 

Formation initiale :

Ancienne élève de l'ENS Fontenay-Saint Cloud (1995-2000). 

Agrégée d'anglais (1998). 

 

Carrière :

2018 - Professeur des universités 2° classe

2004-2018 - Maître de conférences, Aix-Marseille Université

2003-2004 - Professeur Agrégé détaché dans le Supérieur (PRAG), Aix-Marseille Université. 

2000-2003, Allocataire-Monitrice Normalienne, Université de Provence. 

 

 

Formation initiale :

2004-2009: PhD, Goldsmiths College, University of London

2001-2002: MSc Political Theory, London School of Economics and Political Science

1997-2001: Institut d'Etudes Politiques, Aix-en-Provence et University of Durham (ERASMUS)

Carrière :

2011- : Maître de Conférences en civilisation britannique 19e siècle à Aix-Marseille Université

2007-2010: Vacataire, Open Univeristy et Goldsmiths College, University of London

2004-2009: Doctorant, Goldsmiths College, University of London

Formation initiale :

CURSUS ACADÉMIQUE

1961-68  Études secondaires (Lycée de Pontoise, Val d'Oise).

1968-69  Bourse de l'American Field Service (Rock Island, Illinois, U.S.A.).

1969-72  Lettres Supérieures et Première Supérieure (Lycée Fénelon, Paris).

1972-76  École Normale Supérieure de Jeunes Filles (ENS-Sèvres).

1972-76  Université de Paris-Sorbonne (Paris IV).

1976-80  Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III).

1997      Université Paul-Valéry (Montpellier III).

 

DIPLÔMES ET CONCOURS

1968  Baccalauréat, Section A, mention Très Bien.

1972  Admise à l'École Normale Supérieure de Jeunes Filles (Sèvres). Rang d'admission : 2ème/35.

1973  Licence d'Anglais et licence de Lettres Modernes (Paris IV).

1974  Maîtrise de littérature américaine, mention Très Bien (Paris IV).

1975  Agrégation d'Anglais. Rang d'admission : 12ème/190.

        C.A.P.E.S. de Lettres Modernes. Rang d'admission : 21ème ex.

1977  D.E.A. d'Études Anglaises et Nord-Américaines (Paris III).

1980  Thèse de Troisième Cycle de l'Université de Paris III :  

 

Carrière :

1973-74  Lecturer, Oxford University (Lady Margaret Hall & Saint Anne's College)

1975-76  Visiting Lecturer in French, Yale University

1976-77  Stage d'Agrégation, C.P.R. de Paris-Nord

1977-78  Visiting Lecturer in French, Yale University

1978-81  Assistant Professor in French, Wellesley College

1980      Exchange Professor, MIT (Cambridge, Mass.)

1981-85  Maître-Assistante d'Anglo-Américain, Université de Provence

1985-98  Maître de Conférences d'Anglo-Américain, Université de Provence

1987      Visiting Associate Professor, Wellesley College (janvier-juin)

1998      Professeur de littérature américaine, Université de Provence

2005      Nomination à la 1ère classe (CNU 11ème section)

2010      Nomination à la Classe Exceptionnelle 1er échelon (CNU 11ème section)

2014      Nomination à la Classe Exceptionnelle 2ème échelon (Aix-Marseille Université)

Formation initiale :

Agrégation d'anglais 1998.

Formation initiale :

Ancienne élève de l'Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud.

Agrégée d'anglais

Docteur nouveau régime

Carrière :

1987-1991: AND à Paris III

1991-1995: Maître de Conférences à Paris VII

Depuis 1995: Maître de Conférences à Aix-Marseille Université.

Formation initiale :

•Ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure de St Cloud.

•Agrégé d'anglais

•DEA d’Histoire et Civilisation de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (1985).

 

 

Carrière :

-T.A. à l’Université de Californie à San Diego 1982-1983. 

-Professeur d’anglais au Lycée René Cassin de Gonesse (95) de 1986 à 1989.

-Chargé de cours à l’UFR des Pays Anglophone de l’Université Paris III, de 1984 à 1988.     

- Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherche à l’UFR de Sciences Humaines Cliniques de l’Université Paris VII, Octobre 1989-Août 1992. 

- Maître de conférences au Département d’Anglais de l’Université de Rouen, septembre 1992-septembre 1995. 

- Maître de conférences au Département d’Anglais de l’Université de Nice, septembre 1995, août 2002. 

-Maître de conférences à Aix-Marseille Université depuis 2002.

Formation initiale :

B.A. University of Liverpool, English Literature & French, Joint Honours (First Class)

Ph.D. Cambridge University

Carrière :

1984-1991 Lecturer, British Institute in Paris (University of London in Paris)

1985-1991 Assistant, Université Paris X Nanterre

1998-            Maître de conférences, AMU

Formation initiale :

1978 Agrégation d'anglais

1977 C.A.P.E.S. d'anglais

1976 Maîtrise d'anglais, Mention Très Bien

Université Sorbonne Paris IV

Directeur de recherches : M. Le Professeur Henri Laboucheix

Carrière :

2008-2012 Professeur des Universités , Université de Provence, Aix-Marseille I

2004-2008 Professeur des Universités, Université de Nice Sophia-Antipolis

1999-2004 Professeur des Universités, Université de Provence, Aix-Marseille I

1993-1999 Maître de Conférences, Université de Provence, Aix Marseille I

1992-1993 Associate Professor, University of Delaware, USA

1989-1992 Maître de Conférences, Université Jean Moulin, Lyon III

Formation initiale :

Doctorat de grammaire anglaise, 1997. Le discours indirect en anglais contemporain. Approche énonciative (600p.). Université de Provence, sous la direction du Professeur René Rivara).

Ce doctorat a donné lieu à un ouvrage publié 2000Le discours indirect en anglais contemporain. Approche énonciative. Aix-en-Provence  : Publications de l'Université de Provence. 385 pages.

Habilitation à Diriger des Recherches en linguistique anglaise, 2010. Université de Paris X - Nanterre, sous la direction du Professeur Jean-Jacques Lecercle. 

La monographie de la HDR a donné lieu à un ouvrage publié : 2006Le discours indirect libre au risque de la grammaire. Le cas de l'anglais. Préface de Jean-Jacques Lecercle. Aix-en-Provence : Publications de l'Université de Provence, 270 pages. Prix de la recherche SAES / AFEA 2007 (ex aequo)  

Carrière :

 2007Professeur des Universités en Linguistique anglaise depuis 2007 (AMU). Classe exceptionnelle 1 depuis le 1/9/19.

Antérieurement : 

1998-2007 : Maître de conférences en linguistique anglaise à l'Université de Provence.

1989-1998 : chargée de cours, ATER, PRCE détachée dans l'enseignement supérieur.

Formation initiale :

2017 : Habilitation à Diriger des Recherches, Poésie, poïétique et traductologie, parcours interdisciplinaires, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle. Le jury était composé de  Mesdames et Messieurs les Professeur.e.s Marc Porée (garant) Maryvonne Boisseau (pré-rapporteure), Cliona Ni Riordain (présidente), Monique De Mattia-Viviès, Adrian Grafe (pré-rapporteur) et Jean-Marie Fournier. 

2008 : Diplôme Universitaire Formation à l’animation d’ateliers d’écriture, Université de Provence, Aix-Marseille 1.

1998 : Doctorat Nouveau Régime, Basil Bunting : une étude stylistique. Le jury était composé de : Adolphe Haberer, Professeur (Président), Gilles Mathis, Professeur (Directeur de recherches), Michael Hinchliffe, MCF, Andrew Crozier, Professeur, Université de Provence, Aix-Marseille 1.

1992 : D.E.A. d’Anglais, Université de Provence, Aix-Marseille 1. 

1991 : Agrégation d’Anglais, Option Littérature, 77ème rang, Université de Provence, Aix-Marseille 1. 

1989 : Maîtrise de Lettres Modernes, Université de Provence, Aix-Marseille 1. 

1988 : Licence d’Anglais, Université de Provence, Aix-Marseille 1. 

1987 : B.A. Honours, Langue et littérature françaises, University College, Londres.

 

Carrière :

2017 : MCF HDR

2014 : MCF Hors Classe

2004 - : MCF au DEMA, Université de Provence, Aix-Marseille 1, depuis 01/01/12 Aix-Marseille Université.

1998-2004 : MCF à L’Université Paul-Valéry, Montpellier 3.

1995-8 : A.T.E.R. au DEMA.

1992-5 : Assistante-monitrice au DEMA (Département d’Etudes du Monde Anglophone), Université de Provence, Aix-Marseille 1.

1991-2 : Agrégée stagiaire au Lycée Daumier à Marseille.

1987-1991 : Enseignante d'Anglais (vacations dans des établissements privés, des associations; cours particuliers).

 

Formation initiale :

 Agrégée d'anglais

Carrière :

Maître de conférences hors classe

 

Formation initiale :

Agrégation d'anglais

Carrière :

1999 - 2013 : Maître de Conférences en littérature britannique contemporaine à l'université d'Avignon et des Pays de Vaucluse

2013 - : Professeur de ttérature britannique contemporaine à AMU.

Formation initiale :

M.A. in Cultural Heritage and Museums Studies, University of Ulster, 2012.

DEA d'Etudes irlandaises, Université de Caen, 1998.

Agrégée d'anglais, 1997.

DEUG, Licence, Maîtrise d'anglais, Université Paris 7, 1992-1996.

Carrière :

Maître de conférences en études irlandaises, Département d'Etudes du Monde Anglophone, AMU, depuis 2012. (MCF HC depuis 2016)

Maître de conférences en civilisation britannique, Département LEA, Université Paris 13, 2006-2012.

ATER, Département d'anglais, Université de Cergy-Pontoise, 2005-2006.

ATER et support de PRAG, Département d'anglais, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle, 2000-2005.

Lectrice, Département de français, University College Dublin, 1998-2000.

Assistante de français, Ralph Allen School, Bath, 1995-1996.

Formation initiale :

Baccalauréat section A1 (mention AB, 1990)

Classe préparatoire pour l'Ecole Normale Supérieure Fontenay-Saint-Cloud (Hypo-khâgne, Khâgne, 1990-92)

Licence LLCE études anglophones (mention AB, 1993)

Maîtrise LLCE études anglophones (mention TB, 1994)

DEA LLCE études anglophones (mention TB, 1998)

CAPES externe études anglophones (1995)

Agrégation externe études anglophones (1997)

Thèse (mention Très honorable, félicitations jury à l'unanimité, 2004).

Carrière :

PRAG Université du Littoral (1998-2000)

ATER Université Pierre Mendès-France, Grenoble II (2000-2001)

PRAG Université Stendhal-Grenoble III (2001-2007)

MCF Université Aix-Marseille (2007-aujourd'hui)

Formation initiale :

-Propédeutique, Juin 63, Université de Lyon.

-Licence d’Anglais. Paris, Sorbonne, Juin 1966 (Etudes anglaises, Littérature anglaise, Philologie anglaise, Etudes latines).

-D.E.S. d’Anglais de Paris, Sorbonne, Juin 1967. Directeur: Pr Las Vergnas.  

Sujet:” Women in Conrad’s Works.” 

-Agrégation d’Anglais: 1968 (rang: 3ème)

-Doctorat d’Etat: Juin 1980. Paris-IV-Sorbonne. Sujet: l’affaire Sacco-Vanzetti et les écrivains américains”.  Directeur: Pr. R. Asselineau.  Mention: Très Honorable.

 

-Ancienne élève de l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay-St Cloud,  1965-1969.

-Bourse d’études à l’Université de Cambridge (GB), 1966-1967.

 

Carrière :

-Etats-Unis

Février 1970-Juillet 1970: lecturer à San Diego State University (California). Cours dans les départements de Français et d’Histoire.

Septembre 1972-Juin 1973: Visiting Professor à l’Université de Southern Illinois (Edwardsville). Cours dans le Département d’Anglais en Littérature américaine.

 

-France

Octobre 1969-1977: assistante à l’Université de Provence, Centre d’Aix, UER d’Anglais, Département d’Etudes américaines.

Inscription LAFMA: 1972.

1977-Janvier 1985: Maître-assistante à l’Université de Provence, Centre d’Aix, UER d’Anglais, Département d’Etudes américaines.

Janvier 1985-Octobre 1985: Maître de Conférences, Université de Provence, Centre d’Aix, UER d’Anglais, Département d’Etudes américaines.

Octobre 1985-2008: Professeur des Universités, Université de Provence, Etudes américaines (UFR LAG-LEA).  

Passage en première classe: 1991.

Passage à la classe exceptionnelle: 2003.

PEDR : 2000-2008.

 

Eméritat accordé et renouvelé en 2008, 2010 et 2012

 

Formation initiale :

Ecole normale supérieure de Saint-Cloud (1973-78)

Agrégation d'anglais (1977)

Carrière :

MCF, Département GEA, IUT de Toulon (1997-2010)

PR, DEMA, Aix-Marseille Université (2010- )

Directeur de la MIRREL (Maison interdisciplinaire des ressources et recherches en langues) d'Aix-Marseille Universté (2012- )

Formation initiale :

Graduated from the Paris École Normale Supérieure (rue d’Ulm).

Graduated from the Paris Institute of Political Studies (Sciences-Po Paris).

Agrégation (highest competitive examination for graduate teachers). Ranked second in the exam nationwide.

Carrière :

2013 (January-July): Visiting Scholar at the Department of English and Affiliated Scholar at the Center for British Studies, University of California, Berkeley.

2010-present: Professor of Literature in the English Department of Aix-Marseille Université.

2009-2010: Associate Professor of Literature (Maître de Conférences HDR) in the English Department of the Université de Provence.

2002-2009: Assistant Professor of Literature (Maître de Conférences) in the English Department of the Université de Provence.

2001-2002: Lecturer in Victorian literature and Visiting Research Fellow in the Humanities Research Centre of Oxford Brookes University. Awarded Accreditation as a Teacher in Higher Education by Oxford Brookes University.

1998-2001: Teaching Fellow in the English Department of the University of Paris IV Sorbonne (France).

1996-1998: Teaching and Research Assistant in the Department of Romance Languages at Harvard University. Awarded two Harvard University Certificates of Distinction in Teaching Undergraduates in 1996-97 and 1997-98.

Formation initiale :

1966-1970 Etudes Anglaises, Faculté des Lettres de Montpellier, Université Paul Valéry.

Carrière :

- Depuis 2003, Professeur des Universités à l’Université de Provence, Aix-Marseille I. Professeur émérite, depuis novembre 2009.

- 1973-2003, à l’Université Montpellier I

Maître-Assistante (1981-1984), puis Maître de Conférences (1985-2003) d’anglais.

1973 Création de l’enseignement d’anglais de spécialité à L’UER de Sciences Economiques de l’Université Montpellier I.

 

Formation :

PGCE: The University of Exeter, 2000
QTS: Dfee, Royaume-Uni, 2001
CAPES interne Anglais, Rang 1, 2009
Master Recherche: Université de Provence, 2009  « Something wicked this way comes »: La fonction subversive du fantastique dans le discours et l’esthétique de Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban (2004), dir. Marc Cerisuelo

Formation :

"Creation and Rebirth in Paul Auster's The Book of Illusion", Sophie Vallas, juin2013, Université d'Aix-Marseille , Master 1
"Les pouvoirs magiques du carnet dans Oracle Night de Paul Auster", sophie Vallas, juin 2014, Université d'Aix-Marseille, Master 2 de recherche, parcours litérature et civilisation

Formation :

'Masai Dreaming: à la recherche de l'essence de l'humanité' - Master 2 de Traduction Littéraire et Interculturalité (2012), directrice Francesca Manzari.
' La pensée pro-esclavagiste avant la Guerre de Sécession' - DEA de Civilisation (1987), directeur André Kaspi, Paris III Sorbonne Nouvelle.

Formation initiale et titres universitaires :

2012: Doctorat

2003: CAPES

2002: DEA Etudes anglophones

1999: CAPLP 2

1997: Licence de lettres modernes

1995: Licence d'anglais

1993: Khâgne

1992: Hypokhâgne

Formation initiale et titres universitaires :

Thèse de doctorat: "Les adaptations à l'écran des romans de Jane Austen: esthétique et idéologie",  3 volumes (335p. + 340p. + 92p. d'illustrations commentées), soutenue à l'Université de Provence le 21 octobre 2006. Jury: Elizabeth Détis (Président), Jean-Luc Lioult, Dominique Sipière, Jean Viviès (Directeur de recherches).

Qualifiée en 11e section: langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes.
Qualifiée en 18e section: architecture (ses théories et ses pratiques), arts appliqués, arts plastiques, arts du spectacle, épistémologie des enseignements artistiques, esthétique, musicologie, musique, sciences de l'art.

Formation initiale et titres universitaires :

 

Licence, Maîtrise, DEA

Capes d'anglais

Agrégation d'anglais (1982)

Doctorat (Université d'Aix-Marseille I, 1997)

Formation initiale :

Doctorat en Etudes Anglophones, spécialisation linguistique 

 

 

Carrière :

Maître de Conférences en traduction, traductologie et langue LEA au département d'Etudes du Monde Anglophone (DEMA)

Formation initiale :

2007 Doctorat de linguistique anglaise
1999 Agrégation externe d'anglais option linguistique

Carrière :

2008-2015 Mcf  AMU
2005-2008 PRAG Université de Bourgogne
2001-2005 ATER Université de Bourgogne

Formation initiale :

Agrégation externe d'anglais, option linguistique (1985)

Carrière :

Maître de Conférences à Aix-Marseille Université

Formation initiale :

Agrégation d'anglais 1967

Carrière :

 Assistant _ M.Assistant et MCF Lyon 2 (1969- 1987)  Professeur, Provence ( 1987-2010)

Formation initiale :

Bachelor of Arts (Hons), Law and Politics, Merton College, University of Oxford (1983)
Maîtrise d'Etudes du Monde Anglophone, Université Paris-Sorbonne, Paris 4 (1985)
DEA d'Etudes du Monde Anglophone, Université Paris-Sorbonne, Paris 4 (1986)
Master of Arts, University of Oxford (1987)
Doctorat d'Etudes du Monde Anglophone, Université Paris-Sorbonne, Paris 4 (1993)                         Habilitation à diriger les recherches (HDR), Université de Paris (2019)

Carrière :

Lecteur, Université Paris-Sorbonne, Paris 4, 1988-90
ATER, Université Paris-Sorbonne, Paris 4, 1990-91
Traducteur, Hermes S.A., Paris, 1991-93
ATER, Université Panthéon-Sorbonne, Paris 1, 1993-94
ATER, Université Paris-Sorbonne, Paris 4, 1994-6
Maître de conférences, Université de Bretagne Occidentale, Brest, 1996-99
Maître de conférences, Université de Provence, Aix-Marseille 1, 1999-2012
Maître de conférences, Aix-Marseille Université, 2012- à ce jour

Formation initiale et titres universitaires :

2012   Doctorat d’Etudes anglophone à Aix-Marseille Université (LERMA), sous la direction du Professeur Sylvie Mathé, « L’enfant dans la photographie sociale américaine de 1888 à 1941 : enjeux sociaux et esthétiques ». Soutenu le 23 novembre 2012 avec la mention Très Honorable à l’unanimité.

2003   DEA d'Etude de l'aire culturelle anglophone à l’Université de Provence. Mémoire de littérature américaine contemporaine sous la direction du Professeur Sylvie Mathé. Sujet : « Rabbit Remembered de John Updike : Polyphonie pour un héros absent et absout », mention T.B.

1996    Université de Paris I Panthéon-Sorbonne, D.E.A. de Relations internationales, option Diplomatie. Mémoire : François Mitterrand et l'URSS de Mikhaïl Gorbatchev, sous la direction de Samy Cohen, mention B. Réalisé à partir d'entretiens de décideurs politiques français et russes (Ministre des Affaires étrangères, diplomates, conseillers).

1995   CELSA-SORBONNE, Ecole des Hautes Etudes en Sciences de l'Information et de la Communication. Université de Paris-IV Sorbonne, Magistère d'Information et communication. Mémoire : Humanitaire, politique et média à l'ère de l'image, étude menée à partir de la crise somalienne et de Médecins sans Frontières.

Concours de recrutement : CAPES (2002)

Formation initiale :

2010 : Doctorat d'études du monde anglophone : civilisation britannique, Aix-Marseille Université. Mention très honourable avec les félicitations du jury. 

2001: DEA Etudes du monde anglophone, Université de Provence.

2000: Maîtrise d'histoire contemporaine, Université de Provence.

1997: BA dual honours (français et histoire), University of Sheffield.

Carrière :

Depuis septembre 2015: maître de conférences en civilisation britannique, DEMA, AMU.

2013-2015: maître de conférences en civilisation Anglophone, département LEA, Université Rennes 2.

2005-2013 : Enseignante d’anglais École supérieure d’art d’Aix-en-Provence.

2004-2005 : A.T.E.R.  Département d’études du monde anglophone (DEMA), Université de Provence

2003-2004 : A.T.E.R. Département d’études anglophones, Université Paul-Valéry Montpellier III

2002-2003 : Lectrice DEMA, Université de Provence

2001-2002 : A.T.V. DEMA & Centre d’apprentissage des langues de l’Université de Provence (CALUP)

1999-2000 : Lectrice, DEMA, Université de Provence

1998-1999 : Enseignante vacataire CALUP, Université de Provence

1997-1998 : Lectrice DEMA, Université de Provence

Formation :

2015 Première année de doctorat en littérature britannique.
2014 - 2015 Deuxième année Master Aire Culturelle du Monde Anglophone, spécialité Recherche parcours Traduction littéraire et traductologie – Aix-Marseille Université. Mémoire : « L’Écume des pages : traduction d’un extrait du journal de bord d’Archibald Menzies », mémoire de Master 2 sous la direction de Dr. Ruth MENZIES.
2013 - 2014 Première année Master Aire Culturelle du Monde Anglophone, spécialité Recherche, parcours Traduction littéraire et traductologie en échange à University of Western Ontario, London – Canada. Mémoire : "Monkey Puzzle Translation: a translation of Archibald Menzies’ journal", T.E.R de Master 1 sous la direction de Dr. Ruth MENZIES.
2010 - 2013 Licence LLCE Anglais parcours Traduction - (Aix Marseille Université).

Formation :

2008: PGCE Modern Foreign Languages

2006: Agrégation d'anglais

2000: CAPES d'anglais

1998: DEA d'Etudes Anglophones, mention très bien: "Mise en oeuvre et mise en scène de la création dans la fiction de Ian McEwan", sous la direction de M. Sylvain Floc'h (Université de Pau et des Pays de l'Adour)

1997: Maîtrise d'anglais LCE, mention très bien (Université de Pau et des Pays de l'Adour)

 

 

Formation :

2015 - Doctorat en Études anglophones, Aix-Marseille Université

 

2013 - 2014 M2 recherche Anglais de spécialité (ENS Cachan, Université Paris Diderot)

Sujet de mémoire : « La théorie du Skopos et la traduction de la "FASP" médicale : croisements et divergences entre les théories fonctionnalistes et l'approche par le genre en anglais de spécialité »

2013 Admise à l'agrégation externe d'anglais (option civilisation)

2012 - 2013 M1 Anglais de spécialité  (ENS Cachan, Université Paris Diderot)

Sujet de mémoire : « Contextualising language contact in the Republic of Ireland: The example of code-switching »

 

2010 - 2011 Licence d’Études anglophones, parcours Anglais de spécialité, ENS Cachan et Université Paris Diderot

 

2010 Admise à l’ENS Cachan et à l’ENS Lyon


2008-2010 Hypokhâgne–Khâgne, au Lycée Chateaubriand, Rennes, option Anglais

 

Formation :

2014: CAPES d'anglais

2009- 2012: Master d’anglais Recherche, Parcours « littérature », Aix-Marseille Université

Sujet de mémoire : « Ecritures féminines diasporiques : géographies, genres et filiations dans Valmiki’s Daughter de Shani Mootoo, Prospero’s Daughter d’Elizabeth Nunez et What We All Long For de Dionne Brand »

 

 

 

Formation :

Licence LLCE Anglais Université de Limoges

Master 1 Recherche Anglais Université de Limoges

Master 2 Recherche Anglais Universtié de Limoges

Formation initiale :

- Doctorat d'anglais (thèse qualifiée par le CNU en sections 10 (“Littératures comparéesˮ), 11 (“Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnesˮ) et  72 (“Epistémologie, Histoire des sciences et des techniquesˮ)), Université Toulouse 2 Jean Jaurès (2014)

- 'Visiting Student' au Department of History and Philosophy of Science de l'Université de Cambridge (2010)

- Agrégation d'anglais (2008)

- Master Recherche de Littérature Comparée, Université Toulouse 2 Le Mirail (2007)

- Licentiate in Integrated European Studies, University of St Andrews, Ecosse (2006)

Carrière :

- Maître de conférences en cultures des mondes anglophones à Aix-Marseille Université (2016)

- ATER au Département de Langues de l'Université Nice Sophia-Antipolis (2015-2016)

- ATER au Département d'Etudes du Monde Anglophone de l'Université Toulouse 2 Jean Jaurès (2014-2015)

- Lectrice de français, St John's College, Cambridge (2011-2014)

- Allocataire-Monitrice au Département d'Etudes du Monde Anglophone de l'Université Toulouse 2 Le Mirail (2008-2011)

Formation :

Diplômes

2001-2002      Diplôme d’Etudes Approfondies de littérature anglaise (Master 2).

Sujet : « Continuité et rupture dans la comédie anglaise au dix-huitième siècle :     le cas de The Conscious Lovers, de Sir Richard Steele ».                              

Directeur de recherches : M. le Professeur Jean Viviès. Université de Provence (Aix-Marseille I).

1999-2000      Agrégation externe d’anglais

1997-1998      Maîtrise de Lettres et Civilisations étrangères, spécialisation ANGLAIS (Master 1)

Sujet : « Jonathan Swift’s Voyage to Laputa : An Interpretation (with a Translation) ». Mémoire en deux parties :     traduction/notes de traduction et commentaire littéraire.

Directeur de recherches : M. le Professeur Jean Viviès. Université de Provence (Aix-Marseille I)

 1996-1997      Licence de Lettres et Civilisations étrangères, spécialisation ANGLAIS.

Université de Provence (Aix-Marseille I)

 1995-1996      DEUG 2ème année, Lettres et Civilisations étrangères, spécialisation ANGLAIS.

Université de Provence (Aix-Marseille I)

 1994-1995        DEUG 1ère année, Lettres et Civilisations étrangères, spécialisation ANGLAIS.

Université de Provence (Aix-Marseille I)

1993-1994      Baccalauréat, série C

 

Formation :
  • 2015-2016 Master 2 de Traduction littéraire - mention très bien. "Translating Atlantis, John Cowper Powys", sous la direction de Nicolas Boileau et de Francesca Manzari
  • 2014-2015 Master 1 de Traduction littéraire - mention très bien. "Translating Homer and the Aether, John Cowper Powys", sous la direction de Nicolas Boileau et de Francesca Manzari.
  • 2010 Admissible à l'ENS Cachan
Formation :

2007 : Université de Provence Aix-Marseille 1

           Master 2, Etude de l’aire culturelle anglophone. Spécialité : civilisation américaine.

    Mémoire de recherche : « Représentations de ‘ wilderness’ dans le western américain contemporain. ».

 

2005:  Agrégation externe d’anglais.

 

2004 : CAPES externe d’anglais. 

                              

2000 : London School of Economics (Londres)

Master of Science (MSc) in Politics of the World Economy.

Mémoire de recherche: “Reconciling Neo-Realism with European Integration: Does Joseph Grieco’s Interpretation of the Choice for European Monetary Union Succeed in Saving the Theory from Demise?”

 

1999 : London School of Economics (Londres)

Bachelor of science (BSc) in Government and Economics.

Formation :
  • 2015: Master Traduction Professionnelle, Aix-Marseille Université
  • 2013: Licence LEA Anglais-Italien, Université Lyon II Lumière
  • 2012: Certificat en gestion et management, Burgundy School of Business (anciennement ESC Dijon-Bourgogne)
Formation :

2014 : agrégation d'anglais

2013 : Master Recherche ACMA, mémoire sur "La musique et le monde dans Far From the Madding Crowd de Thomas Hardy."

2011 : Licence d'anglais (AMU) et licence d'espagnol (AMU)

Formation :

2013: Obtention du CAPES d'anglais.

2012: Master Recherche « Aire Culturelle du Monde Anglophone » (spécialité Littérature)

Titre du mémoire de Master 2: « Le Recyclage Littéraire : des contes traditionnels aux adaptations d’Angela Carter. » (Sous la direction du Professeur Claire Pegon).

Titre du mémoire de Master 1 : « Marlowe’s Faustus : Origins and Afterlife of a Legend. » (Sous la direction du Professeur Claire Pegon).

 

Formation initiale :

2011-2016: Doctorat.

2009-2011: Master en Affaires Internationales à l'IEP Paris.

2009: Agrégation.

2005-2009: Elève à l'ENS de Lyon.

Carrière :

Depuis 2017: MCF à l'Université Aix-Marseille

2016-2017: PRAG à l'Université de Bretagne Occidentale

2014-2016: ATER à l'Université Lyon 2 Lumière

2011-2014: Allocataire-Monitrice à l'ENS de Lyon

Formation :

Diplômée de l'Ecole Normale Supérieure de Paris-Saclay 

Agrégée d'anglais en 2016 en option B: Civilisation 

2016-2017: Master 2 de Recherche en Histoire et Civilisation des pays Anglophones

Sujet de mémoire: "The Fallist campaign in South Africa: breaking away from the legacy of the Rainbow Nation (march 2015-march 2017) sous la direction de Mme Mélanie Torrent (Université Paris-Diderot)

2015-2016: Admise à l'agrégation externe d'anglais. Master 2 Formation des Enseignants anglicistes du Supérieur (ENS Cachan)

2014-2015: Master 1 Anglais de Spécialité (ENS Cachan/ University of Cape Town)

Sujet de mémoire: "The politics of performance in post-apartheid South Africa: dance and cross-cultural reconciliation"

2014-2013: Admise à l'ENS de Cachan. Licence 3 Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales (LLCER) (Université Paris-Diderot)

2011-2013: Classes Préparatoires Littéraire (CPGE) au Lycée Guist'hau à Nantes.

 

 

Formation :

2016 – 2017 : Master 2 Aire Culturelle du Monde Anglophone (ACMA), mention « très bien » (Faculté de Lettres Schuman, Aix-en-Provence)

2015 – 2016 : Master 1 Aire Culturelle du Monde Anglophone (ACMA). Semestre d’échange Erasmus avec l’Université de York, Angleterre (septembre – décembre)

2012 – 2015 : Licence Langues, Littératures et Civilisations Etrangères Anglais (LLCE), mention « bien » (Faculté de Lettres Schuman Aix-en-Provence)

2014 : DEUG Langues, Littératures et Civilisations Etrangères Anglais (LLCE) (Faculté de Lettres Schuman Aix-en-Provence)

2011 – 2012 : Baccalauréat Général - série Economique et Sociale, spécialité Anglais, mention « assez bien » (Lycée Georges Duby, Luynes)

Formation :

Agrégation externe d'anglais, 2017 (Rang 49).

Master MEEF LVE, Anglais, 2018. 

Master Aire Culturelle du Monde Anglophone Spécialité Recherche (AMU) :

Mémoire de M2 : Le Human Rights Act, 1998 au prisme de la critique de la droite britannique. Dirigé par V. André.

Mémoire de M1: The Rise of UKIP: Contemporary Euroscepticism in the United Kingdom. Dirigé par V. André.

Licence LLCE Anglais, Parcours Traduction et Traductologie (AMU).

Formation :

2016 M2 Etudes Anglophones, Université Lumière Lyon 2

2O13 Licence Etudes Anglophones, Université Gaston Berger de Saint-Louis, Sénégal 

Formation :

Master LLCT Anglais, parcours Recherche : obtenu avec mention Bien.

Formation :

2014-2017 : Master Recherche Aire Culturelle du Monde Anglophone, Parcours Littérature et Civilisation, Spécialité Littérature US, Mention TB (AMU) :

     - Mémoire M2 : « ‘Pursuing Paranoia’ : l’Indice perceptuel dans Inherent Vice, ou la transfiguration cinématographique d’une poétique transtextuelle » (Dirigé par S. Vallas).

     - Mémoire M1 : « Fear and Loathing on America’s Trail: Desperate Chronicles of a Chronic Disillusion » (Dirigé par S. Vallas).

2014 : Diplôme Approfondi en Langue Française (DALF-C2) (Institut Français - Constantine).

2013-2014 : Attestation de Maîtrise en Langue Espagnole (Niveau III) (Université de Batna - Algérie).

2009-2013 : Licence classique LLCE Etudes Anglophones, Mention TB (Université de Batna - Algérie) :

     - Mémoire : « Anatomy of Medical English and an overview on medical translation ».

2008-2009 : Baccalauréat Général, Série S, Session Juin 2009 (Mention B).

2007-2014 : Doctorat en Médecine générale à l’Institut des Sciences Médicales de Batna (Algérie).

2006-2007 : Baccalauréat Général, Série S, Session Juin 2007 (Mention TB).

 

Formation :

2018- : Doctorant contractuel en études anglophones  

2017-2018 : Etudiant en échange à Jawaharlal Nehru University, New Delhi

2016-2017 : - Master 2 d'études anglophones, Ecole normale supérieure de Lyon 

                   - Lecteur de français à Trinity College, Cambridge

2015-2016 : Admis à l'agrégation externe d'anglais, option littérature 

2014-2015 : Lecteur de français à King's College, Cambridge

2013-2014 : Master 1 d'études anglophone à l'Ecole normale supérieur de Lyon

2010-2013 : Classe préparatoire littéraire, Lycée Claude-Fauriel, Saint-Etienne

 

Formation :

2018 à aujourd'hui  -   Doctorat en Études anglophones (Aix Marseille Université) - Sujet de thèse : « Caractérisation de l’anglais de la police en tant que langue de spécialité : tentative d’élaboration d’un savoir savant visant à la construction d’un savoir à enseigner. »

2017-2018   -   Master 2 de Recherche en anglais de spécialité (École Normale Supérieure Paris-Saclay et Université Paris-Diderot) – Sujet de mémoire : « Essai de caractérisation de l’anglais dans la fiction à substrat professionnel policière : étude de la série télévisée NCIS. »

2017   -   Admise à l'agrégation externe d'anglais (option civilisation)

2015-2016   -   Master 2 de Recherche en civilisation britannique (Université Paris-Diderot) – Sujet de mémoire : « Policières à Glasgow et en Ecosse : marginalisation et intégration, 1915-1995. »

2014-2015   -   Master 1 ASPects (École Normale Supérieure de Cachan et Université Paris-Diderot) – Sujet de mémoire : « Women in the police forces in Britain: 1880-1931. »

2011-2014   -   Étudiante en CPGE A/L Lettres au Lycée Condorcet (Paris), option anglais

Formation :

2010-2013 - Licence LLCE anglais à Aix-en-Provence

2014-2015 - Master 1 MEEF ESPE d'Aix-Marseille (Obtention du CAPES 2014)

2016-2017 - Master ACMA/ECMA (parcours Linguistique et phonologie.)

2018 - Doctorant contractuel ED 354, Chargé d'enseignement au LERMA, Aix-en-Provence

 

Formation :

 

 

Septembre 2017-    Doctorat en cotutelle : LERMA Aix-Marseille / Université Western (London, Ontario, Canada)

 

2016 - 2017      Diplôme Universitaire de Français Langue Étrangère (FLE)

                        Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence

 

2014 - 2015      Deuxième Année de Master Aire Culturelle du Monde Anglophone 

                         (parcours linguistique et traduction)

                         Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence

 

2013 - 2014      Première Année de Master Études du Monde Anglophone

                          Université de Toulouse II Jean Jaurès, Toulouse

 

2009 - 2012      Licence Langues, Littératures, Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER)

                          (espagnol, occitan, catalan, vieil anglais et vieil islandais)

                           Université Jean-François Champollion, Albi

Formation :

2015-2017 : Master Recherche ACMA/ECMA (histoire et litérature anglaise)

2012-2015 : Licence LLCE Anglais, Aix-Marseille Université 

Formation initiale :

DEA DE LITTÉRATURE  ET CINÉMA  1999-2000 – Université Charles de Gaulle – Lille 3. Sujet : « La pensée shakespearienne comme moteur de la pensée wellesienne : d’Othello à Filming Othello » Bourse de DEA.

AUDITEUR LIBRE À L’ENS DE FONTENAY-AUX-ROSES 1998-99 – Préparation de l’agrégation d’anglais (Admis : 29e) et du CAPES d’anglais (Admis : 6e). Bourse d’agrégation.

MAÎTRISE DE LITTÉRATURE  ET CINÉMA  1997-98 – Université Charles De Gaulle – Lille 3, sur le sujet: « Macbeth on Screen » 

Carrière :

PROFESSEUR DES UNIVERSITÉS (2E CL) À AMU Depuis septembre 2019.

​​PROFESSEUR DES UNIVERSITÉS (2E CL) À L'UNIVERSITÉ PARIS 8 Septembre 2015-septembre 2019 

MAÎTRE DE CONFÉRENCES À L’UNIVERSITÉ DE CORSE  Septembre 2005-septembre 2013

TRADUCTEUR ASSERMENTÉ PRÈS LA COUR D’APPEL DE BASTIA 2006-15 Traduction écrite et interprétariat, du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français

ATER À L’UNIVERSITÉ CHARLES DE GAULLE – LILLE 3 Octobre 2003 – septembre 2005

ALLOCATAIRE MONITEUR AGRÉGÉ À L’UNIVERSITÉ CHARLES DE GAULLE – LILLE 3  Octobre 2000 – septembre 2003  .

Formation :

Licence LLCE AMU 

Master LLCE  (parcours: civilisation et litterature ) 

Memoire M1= Gender Pay Gap in U.S since 1963: Change and Continuity (sous la direction de Dr. Claire Sorin) 

Memoire M2= Tracing the Voices of Anna Julia Cooper: A Black Feminist Educator in the Progressive Era and Beyond (sous la direction de Dr. Claire Sorin)