MARTIN Lydia - Publications

Publications (par ordre chronologique décroissant):

OUVRAGES

Pratique de la traduction. Littérature anglophone du XXIe siècle (avec Anne Reynes), Paris: Belin, collection "Belin Sup", 2009, 160 pages. ISBN: 9782701149820

Jane Eyre - Franco Zeffirelli, Liège: Editions du CEFAL, collection "Analyse de film", 2008, 102 pages. ISBN: 9782871302773

Les adaptations à l'écran des romans de Jane Austen: esthétique et idéologie, Paris: Editions de L'Harmattan, collection "Champs Visuels", 2007, 274 pages. ISBN: 9782296039018

Pride and Prejudice - Joe Wright, Liège: Editions du CEFAL, collection "Analyse de film", 2006, 96 pages. ISBN: 9782871302476

Autres

Polymnia, Editions Anagrammes, collection "forum-poésie", 82 pages. ISBN: 2847190597. Prix de poésie Orpheus 2008.

ARTICLES

"La Frontière selon John Ford: The Iron Horse, Stagecoach, My Darling Clementine, The Searchers", La construction de l'Ouest américain (1865-1895) dans le cinéma hollywoodien, P-F Peirano (éd.), Paris: Ellipses, 2017, pp. 61-95

"Filmographie", in J. Viviès, Revenir/devenir. Gulliver ou l'autre voyage, Paris: Editions rue d'Ulm, 2016, pp. 136-138

"The Piano de Jane Campion: le motif de Barbe-Bleue ou la re-naissance d'une voix féminine", Textes & Genres IV, Les réécritures du canon dans la littérature féminine de langue anglaise, C. Bazin et M-C Perrin-Chenour (éd.), Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 2011, pp. 189-200

"De Hollywood à Bollywood", Les cinémas de l'Inde, Les années 2000, Zeenat Saleh (éd.), CinémAction-Editions Corlet, 2011, pp. 95-103

"Le cinéma en Afrique du Sud. L'exemple de Tsotsi (Gavin Hood, 2005)", Healing South African Wounds. Guérir les blessures de l'Afrique du Sud, Gilles Teulié et Mélanie Joseph-Vilain (éd.), Presses universitaires de la Méditerranée, collection "Les Carnets du Cerpac" n°7, 2009, pp. 105-125

" 'Come back to me is my request': Cold Mountain de Charles Frazier et d'Anthony Minghella, entre l'Odyssée et The Pilgrim's Progress ", L'Appel du Sud: écritures et représentations de terres méridionales et australes dans la littérature de voyage anglophone, Nathalie Vanfasse (éd.), Ivry/Seine: Editions A3, 2009, pp. 223-234

"Jane Austen", Guide de la littérature britannique des origines à nos jours, Jean Pouvelle et Jean-Pierre Demarche (éd.), Paris: Ellipses, 2008, pp. 135-138

"L'échange épistolaire à l'écran: les adaptations en anglais des Liaisons dangereuses", Lettres de cinéma. De la missive au film-lettre, Nicole Cloarec (éd.), Rennes: PUR, collection "Le Spectaculaire", 2007, pp. 135-145

"Jane Austen on Screen: Deference and Divergence", Literary Intermediality. The Transit of Literature through the Media Circuit, Maddelena Pennacchia (ed.), Bern: Peter Lang, 2007, pp. 65-79

"Joe Wright's Pride and Prejudice: from Classicism to Romanticism", Persuasion On-Line, juillet 2007

"Pride and Prejudice 2005 et le heritage film", Pride and Prejudice, Laurent Bury et Dominique Sipière (éd.), Paris: Ellipses, 2006, pp. 181-190

"Jane Austen's Politeness on Screen: Between Ambivalent Submission and Defiant Self-Assertion", La Cortesia/Politeness, in Culture, Language, Representation, Cultural Studies Journal of Universitat Jaume I, Jose Ramon Prado Perez (ed.), Castello de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2006, pp. 193-208

"Erotisme et identité dans Bram Stoker's Dracula", Dracula, Stoker/Coppola, Gilles Ménégaldo et Dominique Sipière (éd.), Paris: Ellipses, 2005, pp. 267-276

"L'Angleterre de Jane Austen à l'écran: représentation et idéologie", Cinéma, Littérature, Adaptations, Jeanne-Marie Clerc (éd.), Montpellier: Editions du CERS, collection Etudes sociocritiques, 2005, pp.171-185

"Portraits de femmes", A Streetcar Named Desire, Dominique Sipière (éd.), Paris: Editions du Temps, 2003, pp. 193-206