VAN DER YEUGHT Michel - CV complet

VAN DER YEUGHT Michel's picture
VAN DER YEUGHT ...
Professeur des universités
Fonction(s) au sein du LERMA :

Co-responsable du thème "Littérature et économie"
Président du GERAS

Domaines de recherche :

Anglais de spécialité, anglais de l'économie et de la finance, théorie et épistémologie de l'anglais de spécialité, histoire de Wall Street

Formation initiale :

Ecole normale supérieure de Saint-Cloud (1973-78)

Agrégation d'anglais (1977)

Carrière :

MCF, Département GEA, IUT de Toulon (1997-2010)

PR, DEMA, Aix-Marseille Université (2010- )

Directeur de la MIRREL (Maison interdisciplinaire des ressources et recherches en langues) d'Aix-Marseille Universté (2012- )

Thèse :

"Dictionnaire anglais-français des marchés financiers", Université Charles de Gaulle Lille 3, dir.  Jean-Paul Hulin (1996)

M. Jean-Paul Hulin, Professeur émérite Lille 3 (11e section), directeur

Mme Marie-Claude Esposito, Professeur Paris 12 (11e section)

M. Francis Salerno, Professeur Lille 1 (6e section)

M. Fabrice Antoine, Maître de conférences HDR Lille 3 (11e section), Président du jury 

HDR :

"Structurer l'anglais de la bourse : une approche des langues de spécialité par la spécialité", Université Victor Segalen Bordeaux 2, dir. Catherine Resche (2009)

Mme Catherine Resche, Professeur Paris 2, directeur

Mme Shaeda Isani, Professeur Grenoble 3, rapporteur

M. Jean Kempf, Professeur Lyon 2, rapporteur

M. Michel Petit, Professeur Bordeaux 2,

Mme Martine Azuleos, professeur, Paris 3, Présidente 

Articles dans des revues à comité de lecture :

« Développer les langues de spécialité dans le secteur Lansad : scénarios possibles et parcours recommandé pour contribuer à la professionnalisation des formations ». Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité – Cahiers de l’APLIUT, Volume XXXIII N° 1, 12-32, février 2014.

"Diversité et unité des discours sur les crisesboursières en Grande-Bretagne et aux États-Unis de 1700 à nos jours ». In Laurent Gautier (dir.). Les discours de la bourse et de la finance. Berlin : Frank & Timme, 15-45, 2012.

« L’implicite dans deux campagnes de communication du New York Stock Exchange (1920-1970) ». In Isani, Shaeda (dir.), « L’implicite et les écrits de l’entreprise », Les Cahiers de l’ILCEA 9. Grenoble : Ellug (Editions littéraires et linguistiques de l’Université de Grenoble), 49-71. [ISSN 1639-6073, ISBN 978-2-84310-104-5], 2007

« The metaphors of financial bubbles in British and American discourses ». In ESP Across Cultures 4. Foggia, Italie : Université de Foggia, 66-79. [ISSN 978-88-7581-078-8], 2007

« Les professionnels de Wall Street, intermédiaires légitimes ou illégitimes entre le grand public et le rêve américain ? ». ASp 49-50, 63-77, 2006.

Chapitres d’ouvrages collectifs ou d'actes de colloque :

« La langue de spécialité au service de la civilisation en LEA : Wall Street and the Making of America ». Dans Leydier, Gilles (dir.), Babel 14 « Enjeux contemporains dans le monde anglophone ». Toulon : Université du Sud Toulon-Var, 251-260. [ISSN 1277-7897], 2006

« The New York Stock Exchange, A Conservative or Innovative Market? ». Dans Azuelos, Martine et Marie-Claude Esposito (dir.), « Les économies anglo-saxonnes et l’innovation: ressorts, enjeux, influences », Revue LISA / LISA e-journal, Vol. IV/1, 327-338, 2006. 

Ouvrages / Travaux pédagogiques :

L'anglais de la bourse et de la finance : description et recherche. Paris : Ophrys, 2012

Une histoire de Wall Street. Paris : ESKA, 2009

Conférences et communications :

« Développer les langues de spécialité dans le secteur Lansad : scénarios possibles et parcours recommandé pour contribuer à la professionnalisation des formations ». Conférence plénière, 35e congrès de l'APLIUT, Montpellier 31 mai 2013

Activités scientifiques et responsabilités administratives liées à la recherche :

Vice-Président (2007-2013) et Président (2013- ) du GERAS (Groupe d'étude et de recherche en anglais de spécialité)

Rédacteur en chef (2007-2013)  et directeur (2013- ) de ASp, la revue du GERAS

Comités de lecture : Les Cahiers de l'ILCEA (Grenoble 3), ESP Across cultures (U. de Foggia, Italie)  

Activités internationales :

Conférence plénière, Congrès ESSE 2016 (Galway)

Directions et co-directions de thèses :

Mme Cécile Bianchi, "Le débat écologique, matrice de l'anglais de la prise de conscience environnementale : de l'analyse des discours à l'émergence d'une langue spécialisée" (déposée octobre 2014)

Mlle Jessica Stark, "Contribution à la caractérisation de l'anglais de la diplomatie" (2015)

Participation à des jurys de thèses :

Thèse de Mme Séverine Wozniak, « Contribution à la caractérisation de l’anglais de l’alpinisme par l’étude du domaine spécialisé des guides de haute montagne états-uniens », Université Bordeaux Segalen, 25 novembre 2011, prérapporteur

Thèse de Mme Fanny Domenec, " « Contribution à l’analyse du milieu spécialisé des entreprises du risque technologique à travers leur discours : le cas du pétrole et des biologies agricoles », Université Paris Sorbonne, 14 novembre 2013, prérapporteur

HDR de Mme Christine Zumello, "Les plis de la démocratie – Finance et politique aux États-Unis : espace(s), accès, consommation, expression", Paris 3, 2012

HDR de Mme Isabelle Richard, "Essai de jurilinguistique en Common Law : approches linguistiques et sytilistiques", Université Grenoble 3, 17 octobre 2014, prérapporteur 

HDR de Mme Gwen Le Cor, "Figures de l'hybridité dans la littérature américaine contemporaine : fiction et poésie entre littérature et science, Université Paris 4, 5 décembre 2014

Organisations de manifestations scientifiques :

35e Colloque international du GERAS, Aix-Marseille Université, 20-22 mars 2014 

Enseignements (année en cours) :

LEA L3 Version anglaise

LEA M1 Version et thème anglais

LEA M1 thème oral

LEA M1 anglais financier (module : anglais des affaires)