CHRISTOL Hélène - Publications

Direction d’ouvrages collectifs / numéros de revue / actes de colloque :

Hyphenated Diplomacy: Immigration and American Foreign Policy, 1914-1984. Ed. H. Christol and S. Ricard. Aix: Presses de l’Université de Provence, 1985. (Introduction en collaboration avec S. Ricard: « Hyphenated Diplomacy: Myth or Reality? », pp. 9-18).

Anglo-Saxonism in U.S. Foreign Policy. Ed. by S. Ricard and H. Christol.  Aix: Presses de l’Université de Provence, 1991.

Religion et Culture aux Etats-Unis.  Ed. par H. Christol.  Paris: l’Harmattan, 1999.

Couleurs d’Amérique  Coédition d’un volume d’articles (6 articles plus dossier) présentés lors du colloque de l’AFEA à Pau en 2004. Transatlantica 4, Avril 2005 (revue électronique de l’AFEA). Rédaction de la préface.                                      

Couleurs d’Amérique, textes réunis par Hélène Christol et Géraldine Chouard, RFEA, 105, septembre 2005. Edition et préface. 

A l’Ouest d’Eden : San Francisco. (Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, Sociétés contemporaines, 2012), 242p. avec Sophie Vallas, Richard Phelan et Sylvie Mathé.

 

Traductions :

Traduction (avec une équipe de traducteurs de l’Université de Provence) de l’ouvrage de Daniel Boorstin, The Americans.  Publié comme: Boorstin, Daniel.  Histoire des Américains.  Paris: Armand Colin, 1981. 3 volumes.

Articles dans des revues à comité de lecture :

“Une société en quête de son centre: The Bonfire of the Vanities” dans La classe moyenne écartelée.  Revue française d’Etudes américaines, n° 47, Février 1991, pp. 83-91.

“Les Noirs et la guerre du Vietnam” dans L’opinion publique américaine devant la guerre du Vietnam.  Frontières 2. Publications de l’Université de Paris-Sorbonne, Janvier 1992, pp. 87-99.

 « Un Noir à l’ombre : Live from Death Row et la lettre de prison », dans Lettres noires : l’insistance de la lettre dans la culture afro-américaine. Edité par Claudine Raynaud, Montpellier : Profils américains,  Presses universitaires de la Méditerranée, avril 2012, pp. 39-52.

 

 

Chapitres d’ouvrages collectifs ou d'actes de colloque :

“Les deux nations de Mary Jones” dans All Men Are Created Equal. Aix: Presses de l’Université de Provence, 1983, pp. 67-81.

“Up from Slavery: le roman ‘algerian’ d’un colonisé” dans From Rags to Riches.  Aix: Presses de l’Université de Provence, 1984, pp.95-108.

“The Dialectics of Dual Allegiance: Fascism and the Italian American Community in the 1920s” dans Hyphenated Diplomacy: Immigration and American Foreign Policy, 1914-1984.  Aix: Presses de l’Université de Provence, 1985, pp. 59-72.      

“Un Tocqueville italien en Amérique?  O, America de Luigi Barzini” dans L’Amérique et l’Europe, réalités et représentations, Vol. 1. Aix: Presses de l’Université de Provence, 1985, pp. 125-136.

“Portrait d’immigré juive en militante ouvrière: Journal d’une gréviste de Theresa Malkiel” dans L’immigration européenne aux Etats-Unis (1880-1910). Bordeaux: Presses de l’Université de Bordeaux, 1986, pp. 123-134.

“Wobblies 1976: récurrence et permanence d’une certaine culture ouvrière radicale” dans Les Salariés dans l’Amérique de Reagan.  Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 1987, pp. 153-166.

“Dissidences noires et guerre du Vietnam: Bloods de Wallace Terry” dans Conformismes et Dissidences. Aix: Presses de l’Université de Provence, 1987, pp. 131-144.

“Paule Marshall’s Bajan Women in Brown Girl, Brownstones” dans Women and War: the Changing Status of American Women from the 1930s to the 1940s. Oxford: Berg, 1990, pp. 141-153.

“The Black Woman’s Burden: Black Women and Work in The Street and Brown Girl, Brownstones” dans Les Etats-Unis: Images du travail et des loisirs.  Aix: Presses de l’Université de Provence, 1989, pp. 145-159.

“The Pacifist Warrior: William James and his Moral Equivalent of War” dans An American Empire: Expansionist Cultures and Policies, 1881-1917.  Aix: Presses de l’Université de Provence, 1990, pp. 187-197.

“Whose Power? Baldwin and the ‘Legend of Masculinity’” dans James Baldwin, his Place in American Literary History and his Reception in Europe.  Ed. by Jakob J. Köllhofer.  Frankfurt am Main: Peter Lang, 1991, pp. 79-88. 

“Dubois and Expansionism: a Black Man’s View of Empire” dans Anglo-Saxonism in U.S. Foreign Policy. Ed. by S.Ricard and H. Christol. Presses de l’Université de Provence, 1991, pp. 49-65.                                                                                                                                

“De Wilhelm Meister à Sula: le Bildungsroman ‘revisité’” dans L’éducation aux Etats-Unis: mythes et réalités.  Aix: Presses de l’Université de Provence, 1992, pp. 23-39. 

“The Ethnic Factor in the Sacco-Vanzetti Case” in Ethnic Cultures in the 1920s in North America. Ed. by Wolfgang Binder.  Frankfurt am Mein: Peter Lang, 1993, pp. 175-189.

“Black Riots and Urban Guerrilla in the 1960s: Theory and Praxis” dans Urban America in the Sixties. Ed. by L. Kerjan. Rennes: Presses Universtaires de Rennes, 1994, pp. 47-63.

“Reconstructing American History: Land and Genealogy in Gloria Naylor’s Mama Day” in The Black Columbiad.  Ed. by Werner Sollors and Maria Diedrich. Cambridge: Harvard University Press, 1994, pp. 347-356.

“Social and Political Transgressions in Gloria Naylor’s Novels” dans La Transgression. Aix: Presses de l’Université de Provence, 1996, pp. 181-195.

“Figures de l’autorité: maîtres et esclaves dans Kindred d’Octavia Butler” dans Normes et autorité. Aix: Presses de l’Université de Provence, 1997, pp. 77-91.

« The African-American Concept of the Fantastic as Middle Passage » in Black Imagination and the Middle Passage. Eds. Maria Diedrich, Henry Louis Gates Jr. and Carl Pedersen. Oxford: Oxford University Press, 1999, pp. 164-177.

« Toomer’s God in Cane »  in Religion et culture aux Etats-Unis. Paris: l’Harmattan, 1999, pp. 113-123.

« Le procès des huit de Chicago: un Kulturkampf à l’Américaine » in Etats-Unis d’hier, Etats-Unis d’aujourdhui, ed. par Serge Ricard. Paris: l’Harmattan, 1999, pp. 79-93.  

« Union Fighting as Performance: the Case of Mary Jones » in Ceremonies and Spectacles: Performing American Culture. Amsterdam: VU University Press, 2000, American Studies XLIV, pp.193-201. 

« The Jazz Scene: its Function in the Harlem Renaissance Fiction, » in Langages et représentations esthétiques du jazz, ed. Lionel Davidas, Schoelcher: Université des Antilles et de la Guyane, 2000, pp. 75-84. 

« Militant Autobiography: the Case of Assata Shakur » in Black Liberation in the Americas, ed. Fritz Gysin and Christopher Mulvey.  Forecaast, 6, Hamburg: Lit, 2001.

« ’Dire’ et ‘écrire’ l’histoire: le cas d’Hosea Hudson » in Ecritures de l’histoire afro-américaine. Paris: Annales du monde anglophone, l’Harmattan, n°18, 2ème semestre 2003, pp. 85-98.

« Années trente: le regard de Dorothy West » in Regard Croisés sur les afro-américains. Hommage à Michel Fabre. Tours: Presses universitaires François Rabelais. GRAAT n°27, 2003, pp. 189-200.

« Le Chicago des ‘martyrs’ de Haymarket » in Regards Croisés sur Chicago, Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence, Collection: Mondes anglophones, 2004, pp.43-55. 

« The Sexualization of Racism: the Lynching Scene in Baldwin’s ‘Going to Tell the Man’ » in Sexualities in American Culture. Ed Alfred Hornung. Heidelberg: Universitätverlag, 2004, pp. 21-33. 

« Mapping Diasporic Sites: the Island and the World ». Article accepté par le comité de lecture du CAAR. Publié dans Complexions of Race: the African Atlantic, ed. Fritz Gysin and Cynthia S. Hamilton, Forecast, Münster : LitVerlag, 2005, pp.11-23(243p).

« Essai de cartographie du territoire: the Big Sky de Howard Hawks et l’expédition Lewis et Clark » in Jefferson et l’expédition Lewis et Clark, ed. P. Lagayette, Paris : Ellipses, 2005.

« Writing History : Time and Event in Bobby Seale’s Seize the Time » in Incidences de l’événement : enjeux et résonances du mouvement des droits civiques, ed. par Hélène Le Dantec-Lowry et Claudine Raynaud, Presses Universitaires François Rabelais, 2007, pp. 55-63.

« Dynamiques économiques et sociales de la diaspora indienne aux Etats-Unis (1990-2005): le cas de Microsoft à Seattle». Ed. Bénédicte Deschamps et Isabelle Richet (dir.), Immigration et Travail aux Etats-Unis, Paris, L'Harmattan, 2013, pp. 155-173.

« The Sixties Revisited : Tom Hayden’s Retrospective Eye » in Le Dantec-Lowry, Hélène & Ambre Ivol, eds. Memory and Militancy: Remembering Activism on the Left in the United States and France. Boston: Paradigm Publishers, 2015, 236 p. (lbook + DVD). 

Ouvrages / Travaux pédagogiques :

L’affaire Sacco-Vanzetti et les écrivains américains.  Atelier National de Reproduction des Thèses: Université de Lille III, 1984.  Ref. 84. 14. 1065.

Christol, Hélène et Sylvie Mathé.  American Fiction. Paris: Longman, 1991.

Recensions :

RFEA:

- Valérie Croisille-Millhat, Ernest J. Gaines, Griot du Nouveau Monde.  Identité, communauté et langage dans l’oeuvre gainesienne. (Paris : l’Harmattan, 2006). RFEA, 114, 4ème trimestre 2007.

- Claire Parfait The Publishing History of Uncle Tom ‘s Cabin, 1852-2002, (Burlington VT, Ashgate, 2007), RFEA 117, 3ème trimestre 2008.

- Andrew Diamond, Mean Streets: Chicago Youths and the Everyday Struggle for Empowerment in the Multiracial City, 1908-1969 (Berkeley and Los Angeles : University of California Press), 2009, 396 p. Publication : RFEA 124, 2e trimestre 2010.

 

EREA:

- Writings for a Democratic Society : the Tom Hayden Reader. San Francisco : City Lights, 2008,  592 p., EREA, décembre 2009.

- Hayden, Tom, Ron Sossi and Franck Condon, Voices of the Chicago Eight.  A Generation on Trial, San Francisco : City Lights Books, 2008, 277 p., EREA, mars 2010.

- Catherine Collomp, An American in Hitler’s Berlin : Abraham Plotkin’s Diary, 1932-33, University of Illinois Press, 2009, 206 p., et  sur celui de Marianne Debouzy, Le Monde du travail aux Etats-Unis : les temps difficiles (1980-2005).  Paris : l’Harmattan, Logiques sociales, 2009, EREA, décembre 2010.

- Frédéric Sylvanise, Langston Hughes, poète jazz, poète blues, ENS Editions, 2009, 230 p., EREA, mars 2011.

-Géraldine Chouard, Eudora Welty et la photographie : naissance d’une vision.  Paris : Michel Houdiard éd. 2012, 178 pages, EREA, mars 2013. 

- Anne Crémieux, Xavier Lemoine & Jean-Paul Rocchi, Understanding Blackness Through  Performance, Contemporary Arts and the Representation of Identity, New York, Palgrave Macmillan, 2013, 282 pages, EREA, décembre 2014.

 

 

CERCLES :

-Fabio Rojas, From Black Power to Black Studies, Baltimore : John Hopkins University Press, 2007, janvier 2011.

TRANSTLANTICA :

-Diasporas, Cultures of Mobility, ‘Race’. 1- Diasporas and Cultures of Migrations. Editeurs : Judith Misrahi-Barak et Claudine Raynaud. Montpellier : PULM, « Horizons Anglophones », série PoCoPages, 2014, TRANSATLANTICA, 2, décembre 2014.