PALMA Hélène - Publications

Direction d’ouvrages collectifs / numéros de revue / actes de colloque :

- Transmission and Transgression : Cultural Challenges in Early Modern England, Sophie Chiari and Hélène Palma eds., Presses Universitaires de Provence, 2014,

Éditions de sources :

1. Traduction commentée et préfacée des Lettres de Milady Craven, Voyage à Constantinople en passant par la Crimée, série de lettres de l'honorable Lady Elizabeth Craven à son altesse sérénissime le Margrave de Brandebourg, Anspach et Bayreuth, Presses Universitaires de Provence, février 2018 (https://presses-universitaires.univ-amu.fr/voyage-a-constantinople-passa...).

 

Traductions :

1. Traduction d'un article de Léah Shakdiel (Israélienne d'origine américaine), " Mon combat pour être la première femme au sein d'un conseil municipal religieux en Israël", publié dans l'ouvrage collectif Quand les femmes lisent la Bible, sous la direction de Jeanine Elkouby et Sonia Sarah Lipsyc, sociologues, Revue Pardès n° 43, Editions In Press, Paris, 2007 (https://www.cairn.info/revue-pardes-2007-2.htm).

2. Traduction d'un livret de Gene Sharp (politologue américain, promoteur de méthodes de lutte non-violentes) intitulé La force sans la violence, Editions L'Harmattan, Paris, 2009 (http://livre.fnac.com/a2794783/Gene-Sharp-La-force-sans-la-violence).

3. Traduction d'un article de la juriste Carol Bruch, professeure émérite de la Faculté de droit de l'Université de Californie, Davis, intitulé "Les concepts de Syndrome d'Aliénation Parentale (SAP) et d'Enfants Aliénés (EA) : sources d'erreur dans les conflits de garde d'enfants", disponible en ligne à cette adresse: http://sisyphe.org/spip.php?article3623.

4. Traduction commentée et préfacée des Lettres de Milady Craven, Voyage à Constantinople en passant par la Crimée, série de lettres de l'honorable Lady Elizabeth Craven à son altesse sérénissime le Margrave de Brandebourg, Anspach et Bayreuth, Presses Universitaires de Provence, février 2018 (https://presses-universitaires.univ-amu.fr/voyage-a-constantinople-passa...).

Articles dans des revues à comité de lecture :

1. "Représentations du savoir féminin dans l'Europe du XVIIIe siècle :

Quels changements dans l'éducation des femmes à l'ère des Lumières ? L'exemple de Mary Astell", in Représentations (laboratoire CEMRA, université Stendhal-Grenoble III), 2005, (http://representations.u-grenoble3.fr/IMG/pdf/H-Palma.pdf).

2. "Sciences, femmes et femmes de sciences: représentations en Europe et ailleurs aux XVIIIème et XIXème siècles", in Représentations (laboratoire CEMRA, université Stendhal-Grenoble III), 2006, (http://representations.u-grenoble3.fr/IMG/pdf/Palma.pdf).

3. "De L'Ecosse à la Sierra Leone : le voyage initiatique d'Elizabeth Helen Callander Melville", in Etudes Ecossaises, n° 14 (ELLUG, Université Stendhal-Grenoble III), 2011.

4. "Women and masonic spirituality in the 18th century : between restricted access and elitism, a case of betrayal of the Enlightenment ideals?" in Spirit, Faith and Church, co-editors Laurence Sterritt and Claire Sorin, Cambridge Scholar Publishings, 2012.

5. Avec Sophie Chiari, "General introduction" in Transmission and Transgression : Cultural Challenges in Early Modern England, Sophie Chiari and Hélène Palma eds., Presses Universitaires de Provence, 2014.

6. "Henry Home Lord Kames (1696-1782), juriste et écrivain écossais", in Juristes écrivains et écrivains juristes du Moyen âge à l'aube des Lumières, direction Bruno Méniel, Maître de Conférences HDR, Université Rennes II, Projet ANR Juslittera, 2015.

7. 'Political rights and liberties in the European Union : an ideal dating back to the Enlightenment?' in Between Crisis and Innovation : European Policies through National and Transnational Perspectives, Krysztof Lobos & Peter Schiffauer eds., Warsaw : CeDeWu, 2015.

8. 'Sir Cloudesley Shovell, amiral de la Flotte britannique : engagement patriotique, sacrifice héroïque, mensonge historique', revue E-rea, numéro 14.1 (http://erea.revues.org)

9. 'Elizabeth Craven : from London to Constantinople, from escape to emancipation', revue Imaginaire, Féminisme et Orientalisme, direction Laurence Chamlou, Université Reims : Epure, n° 21 (2017), pp 21-39. 

10. 'Elizabeth Craven : à la confluence de l'Europe et de l'Occident', Chemins de Traverse, textes réunis par Elizabeth Durot-Boucé, Rennes : TIR, 2018, pp 53-68

11. The Abolitionist Cause in Britain and France (1787-1790) : A Case of Counter-Productive Transposition?, Le Monde Français du Dix-Huitième Siècle, Vol 4 Issue 1, 2019. https://www.academia.edu/40467267/Le_Monde_Fran%C3%A7ais_du_Dix-Huiti%C3%A8me_Si%C3%A8cle_The_Abolitionist_Cause_in_Britain_and_in_France_1787-1790_A_Case_of_Counter-Productive_Transposition

12. Eighteenth-Century Dystopian Travel, L'épreuve de composition au CAPES d'anglais, direction Christian Gutleben, Revue Cycnos, Volume 35, n° 1, 2019.

 

 

 

Chapitres d’ouvrages collectifs ou d'actes de colloque :

1. "Henry Home Lord Kames (1696-1782), juriste et écrivain écossais", in Juristes écrivains et écrivains juristes du Moyen âge à l'aube des Lumières, direction Bruno Méniel, Maître de Conférences HDR, Université Rennes II, Projet ANR Juslittera, 2015.

Préfaces et avant-propos :

1. Avec Sophie Chiari, "General introduction" in Transmission and Transgression : Cultural Challenges in Early Modern England, Sophie Chiari and Hélène Palma eds., Presses Universitaires de Provence, 2014.

2. Introduction à la traduction commentée des lettres de voyage de Milady CravenVoyage à Constantinople en passant par la Crimée, série de lettres de l'honorable Lady Elizabeth Craven à son altesse sérénissime le Margrave de Brandebourg, Anspach et Bayreuth, Presses Universitaires de Provence, février 2018.

Entretiens / Interviews :

1. Entretien avec Lawrence Evalyn (Université de Toronto) au sujet de l'itinéraire vers l'Orient de Lady Hester Stanhope (https://cosmopolitanisms.wordpress.com/)

2. Entretien avec Elizabeth Durot-Boucé (Université du Havre) au sujet de son dernier ouvrage "Emily philosophe ou le goût du plaisir" (https://britaix.hypotheses.org/1020)