Côté guerre Côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton - Sara Greaves

GREAVES Sara Côté guerre Côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton, Aix-en-Provence : Presses Universitaires de Provence, 2016, 240p. Coll. Textuelles. ISBN 979-10-320-0074-8. Prix : 15 euros.

En 1978 Nelson Goodman, reformulant la question de la nature de l’art, se demandait : « Quand est l’art ? » L’œuvre poétique de James Fenton semble poser la question « quand est la poésie ? » Entre témoignage et esthétisme, cette poésie se confronte aux réalités politiques et sociétales de la deuxième moitié du XXème siècle. Elle retrace les bouleversements historiques et les conflits intimes, les doutes et les élans amoureux.

Au cœur de cet ouvrage consacré à ce grand poète britannique contemporain, 32 poèmes majeurs et leurs traductions françaises, éclairés par une étude critique et traductologique.