- Conférences et communications

Conférences et communications :

Télécharger la liste des communications (depuis 2015 uniquement) ici.

Conférences et communications :

—« The Voice of a Woman Speaking : voix et présences féminines dans les romans de Paul Auster ». Colloque « Paul Auster », GRENA, Université de Provence, Aix-en-Provence (1994).

—« The Invention of Solitude de Paul Auster ou l’acquisition du nom propre ». Congrès de l’AFEA, Lyon (1996).

—« Reflets de l'auteur dans les textes et paratextes de Paul Auster : entre auto-fascination et auto-dérision ». Colloque de l’Université de Savoie, Chambéry (24-24 sept. 1998).

—« “Such an ordinary story” : le corps à la rescousse dans « The Man Who Gave Up His Name », de Jim Harrison (Legends of the Fall) ». Congrès de l’AFEA, « Mainstream America » (Versailles-St Quentin, 1999).

—«“All the others inside me” : les enjeux ambigus de la citation dans “The Book of Memory” (The Invention of Solitude) de Paul Auster ». Colloque « La citation à l’œuvre », LERMA, Université de Provence, Aix-en-Provence (2003).

—« Fou noir/reine blanche : la symbolique de la femme blanche dans les premiers romans de Chester Himes (If He Hollers Let Him Go (45), Lonely Crusade (47) et The End of a Primitive (56)) ». Congrès de l’AFEA, « Couleurs d’Amérique », Université de Pau (2004).

—« “A wonderful cross to carry” : les confessions de Chester Himes, entre autobiographie et littérature carcérale ». Colloque « Confessions », LERMA, Université de Provence, Aix-en-Provence (2005).

—« La possibilité d’une île : la mythologie du Bronx, archipel enchanté, dans trois textes autobiographiques de Jerome Charyn ». Colloque international « L’Art de la Ville/ The Art of the City », Nathalie Cochoy et Sylvie Maurel, Université de Toulouse-II Le Mirail (nov. 2008).

—« Savage Shorthand : Jerome Charyn, biographe habité d’Isaac Babel, autobiographe et faussaire » . Colloque « Le biographique », Paris XII-Créteil, Vincent Broqua et Guillaume Marche (Janv. 2009).

—« Les portraits d’enfants morts dans “The Book of Memory” de Paul Auster (The Invention of Solitude) ou la tentation du nécrologue » . Colloque « Les images et la peur », LERMA, Université de Provence (oct. 2008).

—« Call Her Isola : Ed McBain’s Mythical City in the 87th Precinct Series » . Congrès de l’EAAS (European Association of American Studies), « E Pluribus Unum », Oslo (9-12 mai 2008).

—« Jerome et Harvey : les frères Charyn au prisme de l’autofiction (Blue Eyes et ses paratextes) ». Congrès de l’AFEA, « La Vérité » (Brest, 25-28 mai 2011). 

—« Deux tours, deux dates et une seule photographie : « la catastrophe qui a déjà eu lieu » dans Let the Great World Spin, de Colum McCann » ; colloque « L’imaginaire du 11 septembre 2001 : de la fictionnalisation à la mythification », UQAM (Université du Québec à Montréal), 7-8 octobre 2011.

—« “It’s about being connected” : il est sept heures, New York s’éveille : la corde raide du funambule au cœur du récit dans Let the Great World Spin, de Colum McCann » : Journée d’Etude « La coïncidence dans la ville » organisée par Nathalie Cochoy, Toulouse-II-Le Mirail (novembre 2011). 

—« “Only an anguish and its shadow”. The Desk Lorca Once Wrote on : Echoes of Words, Echoes of Lives in Great House, by Nicole Krauss », The Louisville Conference on Fiction and Culture since 1900, February 2013.

— Séminaire Poéthiques (Nathalie COCHOY (Poéthiques, CAS, Université Toulouse-Le Mirail)/ Novela Jean-Jacques DELFOUR (Ville de Toulouse : Novela) : De mer, de terre et de verre — Littératures d’Amérique. Samedi 12 octobre 2013

—« Between Amnesia and Hypermnesia: The Paradoxes of the Grid in Jerome Charyn's Metropolis (1986) ». Conference of the American Comparative Literature Association, New York, Mars 2014. Thème: « Capitals ».

—« A "Monstrous Desk" to Write on: Anchoring the Writing of the Past in Great House, by Nicole Krauss », Congrès de l'EAAS 2014 (The Hague), avril 2014. Thème: « America: Justice, Conflict, War ».

—"Jerome Charyn: Profession autobiographe et faussaire", Ecole d'été "A la première personne: écritures de soi, de l'antiquité à l'époque contemporaine", Centre d'Etudes Franco-Russe de Moscou/ EHESS/ Higher School of Economics, Moscou. Moscou, 24-26 août 2015. Keynote.

—"‘The Primordial Family’: l'autofiction familiale de Jerome Charyn", Journée d'Etudes "D'autres vies que la mienne" (organisatrices: Claudine Raynaud et Nelly Mok), Montpellier, 16 octobre 2016.

— "Isaac Sidel et ses orphelins", Journée d'Etudes "Le détective en famille", Université de Bourgogne, 11 novembre 2018.

—"Jerome Charyn et Ellis Island: mythologie d'un lieu, mythobiographie familiale", intervention dans le cadre du séminaire du Master Etudes Juives, AMU, 14 janvier 2019.

—"Daniel Mendelsohn: écrire, déchiffrer, transmettre", invitation dans le cadre du Master HEJ, AMU, 30 septembre 2019. 

 

Conférences et communications :

Intervention dans des séminaires

1 mars 2016, Séminaire Université de la Réunion : « Race, Empire & cartes postales, « ethnographie » du peuple zoulou ».

·       3 mars 2016, Séminaire Université de la Réunion : « Marseille, les troupes impériales britanniques et les cartes postales pendant la Première Guerre mondiale : entre histoire et mémoire ».

·      6 janvier 2017, Séminaire du GRER (Groupe de Recherche sur l’Eugénisme et le Racisme) Paris-Diderot : « Empires, cartes postales et missions chrétiennes. Propagande et codification de la race au début du XXe siècle ».

·  3 février 2017, Séminaire LERMA « Critical Geographies » (Aix-Marseille Université) : « Différences, difformité et altérité. L'exposition des peuples de l'océan Indien et de leur espace au début du 20e siècle par les cartes postales »

·   * 7 février 2017, Séminaire IMAF/IREMAM, d’histoire (Aix-Marseille Université) : « Appropriations et représentations de l’espace colonial britannique et français dans l’industrie de la carte postale du début du 20e siècle »

·  21 février 2017, séminaire d'histoire à l'Université de Birmingham sur le thème "Imperial Networks Spreading images of Black Africa through early twentieth century postcards. A Franco-British comparative study of François E. Fortier's Western African production  and Sallo Epstein's Southern African publications", organisé par : Boundary Crossings research strand  in the Department of Modern Languages  in partnership with the FRANCOPOCO (http://www.birmingham.ac.uk/francopoco) and Postcolonial Birmingham (http://www.birmingham.ac.uk/postcolonial) research networks. 

2 juin 2017, Atelier Civilisations du Commonwealth, Congrès de la SAES, Reims “European empires, archaeology and museums, the construction of an indigenous past and its representations through early 20th century postcards”.   

* " 24 novembre 2017 Séminaire Montpellier -Toulouse Repenser les marges au Royaume-Uni, sur le thème : "Circulations iconographiques intra impèriales: Images codifiées des empires européens dans l'industrie de la carte postales du début du XXe siècle".

12 j11 janvier 2018 Journée d'étude du GRER, "L'Afrique du Sud, : Mémoires, héritages et ruptures.Sur le thème "Un héritage en mutation: Mémoire préservée et commémorations contextuelles de la bataille de Delville Wood (1916-2016)" 

* v16 novembre 2018, Séminaire LERMA « Critical Geographies » (Aix-Marseille Université) : « Travelling maps: Mapping European Empires through postcard » Université Grenoble Alpes, CEMRA/ ILLCEA4 Thème "Cartophraphies en mouvement / Mapping mobility.

*

Conférences et communications :

Conférence
2015. « Les Humanités à l'heure du numérique », conférence à l’École Doctorale « Langues, Lettres et Arts » (ED 354) à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence le 13 mai 2015.

 

Communications

2020. « Traduire le(s) paysage(s) dans Les Grands Chemins », communication au colloque « Giono, paysages » co-organisé par le CIELAM (UR 4235) et le LERMA (UR 853) d’Aix-Marseille Université au Mucem à Marseille le 6 février 2020. Résumé Programme du colloque

2018. « Du discours rapporté dans les tweets : reconfiguration des pratiques citationnelles du discours circulant », communication au 7e Colloque international Ci-dit « Le discours rapporté à l’ère numérique : du discours cité au discours partagé » à l'Université libre de Bruxelles le 21 juin 2018. Résumé

2017. « La (re-)construction d’un ethos discursif dans les énoncés au discours direct : la subjectivité à l’œuvre », communication à l'Atelier de Stylistique Anglaise lors du 57e Congrès de la SAES à l’Université de Reims Champagne-Ardenne le 1er juin 2017. Résumé

2016. « La reprise et le défigement des aphorisations dans la presse : mise en évidence de transferts citationnels à travers le temps et l'espace », communication dans la session « Discours, pragmatique et interaction » au 5e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2016) à l'Université François-Rabelais à Tours le 5 juillet 2016. Résumé

2016. « Les titres d’articles de presse au confluent de plusieurs formes de discours rapporté », communication à l'Atelier de Stylistique Anglaise lors du 56e Congrès de la SAES à l’Université Jean Moulin Lyon 3 le 2 juin 2016. Résumé

2015. « Les illusions autonymiques dans la représentation du discours autre : entre littéralité et littérarité », communication au colloque international « Les illusions de l’autonymie : la parole rapportée de l’Autre dans la littérature » à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour le 2 décembre 2015. Résumé

2015. « Analyse linguistique et stylistique des traductions américaines de Colline de Jean Giono », communication au colloque international « Giono, le texte en devenir » co-organisé par le CIELAM (EA 4235) et le LERMA (EA 853) à Aix-en-Provence le 11 septembre 2015. Résumé

2015. « Genèse et devenir des traces citationnelles dans la presse sous l’effet du temps », communication au 6e Colloque international et interdisciplinaire Ci-dit « Le Discours rapporté... une question de temps : temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif » à l’Université de Haute-Alsace à Mulhouse le 25 juin 2015. Résumé

2015. « Responsabilité et prise en charge énonciatives dans les titres d’articles de presse », communication à l'Atelier de Stylistique Anglaise lors du 55e Congrès de la SAES à l’Université de Toulon le 6 juin 2015. Résumé

2014. « Les verbes introducteurs de discours direct comme marqueurs de discours agonal dans Le Monde : mise en scène d’actes énonciatifs et création d’un ethos discursif », communication dans la session « Discours, pragmatique et interaction » au 4e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2014) organisé à l'Université Libre de Berlin / Freie Universität Berlin (Allemagne) le 21 juillet 2014. Résumé

2013. « L’énonciation aphorisante dans l’article de presse : une syntaxe sous contrôle(s) », communication à la journée d’études « La syntaxe du discours direct » organisée par l’équipe interne « Linguistique, traduction et recherches transversales » du LERMA (EA 853) à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence le 8 novembre 2013. Résumé

2013. « Mise en évidence des fonctions expressives des désignations des locuteurs origines dans les dialogues », communication à l'Atelier de Stylistique Anglaise lors du 53e Congrès de la SAES à l’Université de Bourgogne à Dijon le 18 mai 2013. Résumé

2012. « L’hybridation du discours direct dans Speak de Laurie Halse Anderson : un mélange de genres », communication au 5e Colloque international Ci-dit « Rapporter et être rapporté(e) : une affaire de genre(s) ? » à l’Université de Stockholm / Stockholms universitet (Suède) le 15 juin 2012. Résumé

2012. « Variation terminologique dans les traductions de l’expression cloud computing dans la presse francophone : vers une recherche de transparence », communication à l’Atelier Anglais de spécialité – GERAS lors du 52e Congrès de la SAES à l’Université de Limoges le 11 mai 2012. Résumé

2012. "Word order in utterances of direct speech in English: a subtle balance between conventions and innovation", communication à la journée d’études « L’ordre des mots dans l’espace de la phrase » organisée par l’équipe interne « Linguistique, traduction et recherches transversales » du LERMA (EA 853) à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence le 16 mars 2012. Résumé

2011. « Regards croisés sur l’introduction du discours direct en anglais et en français : mise en contexte dans The Pearl et La perle de John Steinbeck », communication à l’Atelier de Stylistique Anglaise lors du 51e Congrès de la SAES à l’Université Paris Diderot-Paris 7 le 20 mai 2011. Résumé

2011. « Ce que la syntaxe tisse, la sémantique tend à l’effilocher : étude de quelques phénomènes de déconnexion forme-sens dans des énoncés de discours rapporté », communication au colloque international « Les déconnexions forme / sens et la syntaxe dite "mensongère" » organisé par le LERMA (EA 853) à l'Université de Provence à Aix-en-Provence le 31 mars 2011. Résumé

2010. « De l’incise au segment contextualisant : un changement d’horizon dans l’introduction du discours direct », communication à l’Atelier de Stylistique Anglaise lors du 50e Congrès de la SAES à l’Université Charles de Gaulle - Lille 3 le 21 mai 2010. Résumé

2009. « Une analyse d’une production de discours rapporté : l’introduction des tours de parole dans la nouvelle “Hills Like White Elephants” d’Ernest Hemingway », communication à la journée d’études « La production et l’analyse des discours » organisée par le Programme transversal « Langue, style, discours, traductologie » du LERMA (EA 853) à l'Université de Provence à Aix-en-Provence le 4 décembre 2009.

2009. « Quand rapporter, c’est essayer de mimer : le cas du ‘DD convoqué’ dans un corpus journalistique », communication aux Doctoriales de Linguistique lors du 49e Congrès de la SAES à l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 le 8 mai 2009.

 

Conférences et communications :

"Le Robinson des Demoiselles (1835): An Edifying Robinsonade for Young French Girls?”, paper given at the Conference “In Crusoe’s Footsteps: Robinson Crusoe and the Robinsonade – A Tercentenary Appraisal”, Roehampton University, 6th September, 2019

"The Ties That Bind: Images of Gulliver in 21st-Century Cartoons", paper given at ISECS Conference, University of Edinburgh, 14th-19th July, 2019

"From The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe to Le Vrai Robinson: literary and virtual journeys through time and text", paper given at the conference, "300 ans de Robinsonnades/ 300 years of Robinsonades", Université de Lyon III, 10th-12th April 2019

"Gemma Bovery: A Feminist Reworking of a French Classic (?)", paper given at the pop-up conference, Gender and the Graphic Novel, University of Barcelona, 8th March 2019

"A graphic 21st-century Gulliver: Martin Rowson's graphic novel, Gulliver's Travels (2012)," paper given at the conference Jonathan Swift in the 21st Century, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, University of Pennsylvania, Philadelphia, 22nd-24th February 2018

"Issues of Identity in Defoe's Roxana", paper given at the one-day conference Formes romanesques de l'Angleterre des Lumières à l'Amérique de la Modernité, Clermont Ferrand,12th January 2018

Appropriation and Identity in Natasha Soobramanien’s Genie and Paul, paper given at the conference on Authorship and Appropriation, University of Dundee, 8th-9th April 2016

"La fiction contre-attaque : la place des illustrations dans les avatars modernes de Gulliver’s Travels," Colloque Dessins et Contres-Dessins. Hommage à Michel Renaud, 13, 14 et 15 novembre 2015, au Rendez Vous du Carnet de Voyages, Clermont Ferrand

"From a belle infidèle to a ‘cannibalistic translation’: issues of faithfulness in two ‘translated’ texts," Erasmus Visiting Faculty Talk , 28th October 2014, Edinburgh University, MSc Translation Studies,

"Paratext and Context in 20th Century Gulliveriana," communication faite au Congrès ESSE, Kosice, Slovaquie, 29 août - 2 septembre 2014

« La réécriture comme réparation : déplacement et déracinement dans Genie and Paul de Natasha Soobramanien (2012) », communication faite au colloque « Émergence d’une littérature de l’océan Indien au tournant des Lumières : Bernardin de Saint-Pierre, Parny et Bertin. », organisé par Chantale Meure, Guilhem Armand et Jean-Michel Racault, à l’université de La Réunion, 24-26 septembre 2014.

« Le journal de bord d’Archibald Menzies, » communication faite au colloque de la SELVA, Clermont Ferrand, 17 novembre 2012

 

 

Conférences et communications :

2019. Participation au Workshop "Place du jugement dans l’interprétation : psychanalyse, linguistique et littérature", 19 et 20 mars 2019 – MDR - Bâtiment T1 – Salle de colloques 2, organisé par Vicotira Isabel Fernandez et Fanny Chevalier, pour le LPCPP.

2018. Conférence sur invitation de l'Association Appel-Clé pour leur journée d'étude sur le programme de l'oral des ENS Lyon et Cachan. Le 27 janvier 2018 au Lycée Fénelon (Paris 6ème): "Michael Cunningham's The Hours and Mrs Dalloway or Mrs D.: 'Isn't it time... to dispense with the old nickname?' "

2017. "Suburbia or Para-Urbia: Contemporary British novelists' Representations of Suburbia", colloque international "Suburbia - an archaeology of the Moment" organisé par le CAS de Toulouse-Jean Jaurès University, les 16 et 17 novembre 2017.

2017 - ‘Walled-in’: the Psychology of the English Garden in Virginia Woolf’s Mrs Dalloway and Rachel Cusk’s The Country Life" en collaboration avec Rebecca Welsham, Honourary Fellows at the University of Liverpool. Communication au colloque internationale de la SEAC et de la SAIT, co-organisé par Isabelle Gadoin (Poitiers), Catherine Lanone (Paris 3) et Catherine Bernard (Paris 7, présidente de la SEAC) les 16-18 octobre 2017 à Senate House, London.

2017 - Communication dans le cadre de la journée d'étude sur "Feminist Woolf", 23 septembre 2017, Maison de la recherche, Aix-en-Provence.

2017 - Séminaire "Nouvelles frontières du récit de soi", dans le programme D du LERMA: "Moments of Being: A Voyage Out of the Self", février, maison de la recherche, Aix-en-Provence.

2015 - "La singularité à l’épreuve du collectif:résister à l’universalisation dans la littérature autobiographique des XX et XXIe siècles", à la journée d'étude du séminaire régional coordonné par Ch. Reynier, J.-M. Ganteau et L. Mellet, à Montpellier le 9 octobre 2015.

2015 - “Reading as Self-Exposure in Woolf’s Autobiographical Texts” au colloque de FAAAM 18-19 septembre 2015 : http://anglais.u-paris10.fr/spip.php?article2205

2014 - "Knowledge and the Humbling of the Subject in Mrs Dalloway" au colloque EMMA/ SEW de novembre 2014, "Humble Woolf"

2014 - Colloque de la Société britannique sur le modernisme (BAMS) "Modernism Now", Londres, juin 2014, organisation d'un atelier sur Woolf avec Rebecca Welshman (University of Liverpool) "Legacy, Innovation, and Interpretation: Woolf’s Modernisms, Past and Present". Communications de Monica Latham (Nancy), Derek Ryan (Kent), Rebecca Welshman et moi-même sous le titre "Representing Subjectivities With or Without Woolf"

2013 - Colloque "The Rural Experience" 26-28 March 2013, communication sur "Fear and Laughing in Sussex: on R. Cusk's The Country Life".

2012 - Journée d'étude "Représentations de l’identité anglaise/britannique dans le théâtre contemporain", organisée par ACE (Rennes) en collaboration avec G. Doucet et le groupe Vertigo, et M. Leray pour le TNB. N. P. Boileau et D. Lemonnier-Texier, "Le théâtre britannique contemporain en France : questions identitaires et transferts culturels face à l’esthétique in-yer-face." (19 novembre 2012)

2012 - "A Portrait of the Artist as a Lunatic", dans le cadre du séminaire "The Art of Autobiography", pour le colloque ESSE, à Istanbul, septembre 2012.

2011 - Journée d'étude "E.M. Forster, Modernity and the Bloomsbury Group", organisée à Toulouse- Le Mirail, par Catherine Lanone (Paris 3), le 23 septembre 2011.

2010 - Colloque "The December 1910 Centenary Conference", à l'Université de Glasgow, colloque inaugural de la nouvelle société moderniste issue de la réunion du Scottish Network of Modernist Studies et de The British Association of Modernist Studies, du 10 au 12 décembre 2010. Participation à l'atelier "Howards End and 1910", communication intitulée: « Of Umbrellas and Kisses: On or about December 1910 Feminine Character Changed in E.M. Forster’s Howards End and Virginia Woolf’s The Voyage Out »

2010 - « Sylvia Plath Through the Looking-Glass: Too Beautiful to Be Dead », communication au colloque ESSE, au séminaire « The (Re)Birth of the Author: The Construction and Circulation of Authorship in English Culture », organisé à l’Université de Turin, du 24 au 28 août 2010.

2010 - « Trauma and ‘Ordinary Words’: Virginia Woolf’s Play on Words », communication au colloque international « The Edge of Trauma » organisé par l’Université de Kingston, à Londres, en Grande-Bretagne, du 13 au 15 mai 2010. Cette communication va être publiée en français dans un ouvrage collectif sur Woolf. Publication prévue courant 2011.

2009 - « Les lieux communs du féminin : l'asile psychiatrique et sa représentation après The Bell Jar de Sylvia Plath », colloque du groupe FAAAM à l’Université Paris Ouest La Défense, intitulé « Les lieux de femmes dans la littérature féminine de langue anglaise », le 12 et 13 juin 2009.

Conférences et communications :

Décembre 2016 : « Lire et traduire The Storm, ou entrer dans le laboratoire d’écriture de Daniel Defoe : entre récits scientifique, journalistique, historique, et fictionnel » : Nathalie Bernard et Emmanuelle Peraldo (Université Jean Moulin Lyon 3), séminaire Britaix (LERMA), Université d'Aix-Marseille, Présentation de la co-traduction de Daniel Defoe, La Grande Tempête, Traduction, Introduction critique et notes, à paraître chez Classiques Garnier en 2018.

Mars 2013 : « Parcours d'une traduction : le voyage de Mary Wollstonecraft en Scandinavie », communication présentée avec Stéphanie Gourdon (Université Lyon 2, membre associée ENS-LIRE) le lundi 4 mars 2013 à l'Université d'Aix-Marseille dans le cadre du séminaire Britaix (LERMA), co-dirigé par Laurence Lux-Sterritt, Anne Page et Jean Viviès. Texte de la communication disponible en ligne sur le site du séminaire, britaix17-18.univ-provence.fr

Mars 2004 : « Âge et voyage : Johnson aux Hébrides », communication proposée lors du séminaire XVIIIe siècle dirigé par Pierre Lurbe et Jean Viviès.

 

Conférences et communications :

2004.Participation au Congrès de la NEMLA (North East Modern Language Association) à Pittsburgh, USA, qui s’est tenu du 3 au 8 mars.

Communication intitulée: « From the Procreant Cradle to the Wayward Son: Mother/Son Relationships in Macbeth. »

 

2008.  Communication intitulée : “Le Triomphe de l’Amors” et consacré à la thématique du rapport à la mort dans la peinture flamande (Brueghel) et le théâtre élisabéthain (Shakespeare). 

 

2009.  Participation au Colloque « Témoigner » organisé à Clermont-Ferrand les 15, 16 & 17 octobre 2009. Communication intitulée : « Holding the Mirror up to painters » consacrée à la valeur de témoignage du théâtre quant à l’importance du peintre dans le monde élisabéthain.

 

2010. Participation au congrès de la Renaissance Society of America qui s’est tenu à Venise les 7 et 8 avril. Communication intitulée : «  ‘Yet you see how this world goes’: Paintings and Painters in Early Modern English Drama » consacrée à l’utilisation de tableaux sur la scène élisabéthaine.

 

Participation au colloque organisé par la Sorbonne Nouvelle et la société Texte/Image SAIT à l’Institut de Monde Anglophone et consacré à l’Art Intempestif. Communication intitulée : « Les images intempestives dans le théâtre élisabéthain. » Les actes du colloque seront publiés.

 

2012. Participation au Congrès de l’ESSE qui s’est tenu à Istanbul du 4 au 8 septembre 2012. Communication intitulée : « The Image at Work » et présentée dans le cadre du séminaire consacré au contrôle des foules à la Renaissance (Crowd Control in the renaissance).

 

2014. Communication intitulée : « Présence picturale sur la scène anglaise à la Renaissance » présentée dans le cadre du Séminaire « J’ouïs-sens de l’image : image visuelle et théâtre » le lundi 13 janvier 2014 à Aix-en-Provence.

 

Participation au colloque Shakespeare 450 organisé à Paris du 21 au 27 avril par la Société Française Shakespeare. Communication intitulée : « Shakespeare the Atheist » et présentée dans le cadre du séminaire consacré à Secular Shakespeare dirigé par Edward Simon.

 

Participation au congrès de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur qui s’est tenu à Caen du 16 au 18 mai. Communication intitulée : « La Traversée des couleurs dans le théâtre de Shakespeare. » Atelier XVIème-XVIIème siècle.

 

Communication intitulée : « ‘We will draw the curtain and show you the picture’: Paintings and Painters in Early Modern English Drama. » présentée dans le cadre du colloque international intitulé « Inter Arts Dialogue » qui s’est tenu à l’Université Nouvelle de Lisbonne les 5 et 6 décembre.

2015. Communication intitulée: "Mourir, dormir, rêver peut-être: les enjuex du rêve dans le théâtre de Shakespeare." Colloque d'Histoire de l'Art organisé par l'association AEPHAE à Marseille.

Congrès de la SAES à Lyon. Communication intitulée: "Confluences amoureuses dans le théâtre de Shakespeare."

Congrès de l'ESSE à Galway, Irlande. Communication intitulée: "From the Cloven Pine to the Weeping Logs:tree metamorphoses in Shakespeare's Tempest."

Congrès de la société SAMEMES de Zurich, Suisse. Communication intitulée: "Paintings in Shakespeare's England: from the streets to the stage."

 2017. Participation au Colloque de préparation à l’Agrégation d’anglais à l’École Normale Supérieure de Lyon les 6 et 7 janvier 2017: « New Perspectives on As You Like It. » Communication intitulée : « ‘These trees shall be my book’: Reading Trees in As You Like It. »

Publication : New Perspectives on Shakespeare’s As You Like It, ed. Sophie Chiari, Sophie Lemercier-Goddard, Michèle Vignaux, Clermont-Ferrand : Presses Universitaires Blaise Pascal, 2017, pp. 59-70.

 Participation au Congrès de la Société Française Shakespeare à Paris les 12 et 13 janvier 2017 consacré à Shakespeare et la Peur. Communication intitulée : « La Peur ultime dans le théâtre de Shakespeare. »

Conférences et communications :

 

 

• Participation à la table ronde autour, et en présence, de l'écrivain irlandais John McGahern, Paris, E.N.S rue d'Ulm, 19 janvier 1995.

 

• Exposé au GRID (Groupe de Réflexion Interdisciplinaire du Département d'Anglais) : "Vous avez dit picaresque...?", Université de Provence, décembre 1995. Non publié.

 

• Conférence : "Le Récit de voyage dans la littérature anglaise du XVIIIe siècle", Ecole d'Art (Ministère de la Culture), Aix-en-Provence, 8 février 1996. Non publié.

 

• Conférence : "Le Roman britannique contemporain et la fin de siècle", rencontre "Regards croisés sur le roman européen contemporain et la fin de siècle (1980-1996)", Institut Français de Mayence (Allemagne), 17 juin 1996. Non publié.

 



• Deux conférences à l'Ecole normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, "Le Récit en Angleterre au XVIIIè siècle", mars 1998 et mars 1999.

 

• Fellow du Cambridge Seminar, "The Contemporary British Writer", Downing College, University of Cambridge, 7-16 juillet 1999.

 

• Présidence de séance lors de la Journée d'études "La Presse et l'essai périodique en Angleterre aux XVIIe et XVIIIe siècles", CERAN, Université de Lyon 2, 21 janvier 2000.

 

• Participation à la table ronde sur Kazuo Ishiguro, Journée d'étude de l'I.R.M.A, Université de Provence, 3 mai 2000.

 

• "Le Récit de voyage en Angleterre au XVIIIe siècle", exposé au Centre d'études anglaises du XVIIIè siècle (S. Halimi, P-G. Boucé), Université Paris-III, 13 mai 2000.

 

• "George Orwell notre contemporain", conférence à la médiathèque de Berre-l'Etang, 26 octobre 2000.

 

• Présidence de l'atelier "Le Récit de voyage : genre contradictoire ?", Congrès de la SAES, Montpellier, mai 2001.

 

• « Mauvais genre : contradictions du récit de voyage", Congrès de la SAES, Montpellier, mai 2001. Communication non publiée.

 

• Conférence à l'Université de Toulon et du Var, « Gulliver's Travels de Jonathan Swift », 18 janvier 2002.

 

• Présidence de l'atelier "Le Récit de voyage", Congrès de la SAES, Metz, mai 2002.

 

 • Communication : « Gulliver contre Robinson », Congrès de la SAES, Metz, mai 2002

 

• Animation de la table ronde « British Authors and Travel and France » avec trois écrivains britanniques (Julian Barnes, Jane Rogers, Michèle Roberts), sous l’égide du British Council dans le cadre de « Lire en fête », Paris, Collège Franco-Britannique, 20 octobre 2002. En collaboration avec F. Ogée, V. Guignery, M. Graves.

 

• Communication : « Voyageurs britanniques en Italie au XVIIIè siècle : le récit de voyage comme genre", Séminaire d’Histoire Moderne, UMR 6570 CNRS Telemme, Université de Provence, 12 février 2003.

 

• "Les récits de voyage de la littérature anglaise", conférence à la médiathèque de Berre-l'Etang, 8 avril 2003.

 

• Présidence de l’atelier « Récit de voyage », Congrès de la SAES, Grenoble, 9-11 mai 2003.

 

• "Ecrire le voyage en Angleterre au XVIIIè siècle", exposé au Centre d'études anglaises du XVIIIè siècle (S. Halimi), Université Paris-III, 7 février 2004.

 

• « The Art of Travel », présentation générale du colloque « Récits de voyage et romans voyageurs dans la littérature contemporaine de langue anglaise » 19 et 20 mars 2004, université Paris IV.

 

• Présidence de l’atelier « Récit de voyage », Congrès de la SAES, Saint-Quentin-en-Yvelines, mai 2004.

 

• Présidence de l’atelier « Récit de voyage », Congrès de la SAES, Toulouse, mai 2005.

 

 • Conférence invitée au colloque PRISMES (CREA XVIII, Epistémè) et CIERL (université Laval, Québec), « Récit de voyage et histoire (1589-1826) », Sorbonne Nouvelle, 10 et 11 décembre 2010. « Le récit de voyage ou dire/vivre l’histoire ». Non publiée.

 

• Participation (ouverture, présidence de séance et interventions à la table-ronde) au colloque international organisé par la Maison Française d’Oxford, l’université de Provence et le Deparment of Political Science (Oxford) : « Universities in the Age of Performance », Oxford, 17-19 février 2012.

 

• Discours de remise du Grand Prix d’honneur de la SAES à Jean-Jacques Lecercle, Sorbonne Nouvelle, 5 octobre 2012.

 

• Présentation Dr Abigail Williams, Oxford, SEAA XVII-XVIII, 17 janvier 2014.

 

• « Le récit de voyage comme objet de recherche : le cas de Gulliver’s Travels de Jonathan Swift », Journée enseignants-enseignants-chercheurs » LERMA- Rectorat de l’Académie d’Aix-Marseille, 13 février 2015.

 

• Discours de remise du Prix de la recherche SAES-AFEA le 3 octobre 2015 à l’université Paris III Sorbonne Nouvelle à Laurence Talairach-Vielmas.

 

• 27e salon littéraire du Pays d'Aix, à Fuveau, le samedi 3 septembre 2016, pour présenter l’ouvrage, Revenir/devenir : Gulliver ou l'autre voyage (Editions Rue D'Ulm, 2016).

 

• Présentation du livre Revenir/devenir. Gulliver ou l’autre voyage, Journée de rentrée du LERMA, Aix-Marseille Université, 28 septembre 2016.

 

• Conférence/ Présentation du livre Revenir/devenir. Gulliver ou l’autre voyage, Séminaire du laboratoire CAS, « Détours, retours, écriture », Toulouse, 6 janvier 2017.

 

• « Swift our contemporary », communication à la conférence internationale « Swift 350 », Trinity College Dublin, 7-9 juin 2017.

 

• « Gulliver notre contemporain ? », conférence invitée, Séminaire de recherche PRISMES, Etudes irlandaises, « Irish Tuesdays », université Sorbonne Nouvelle. 21 novembre 2017.

 

• « Modernité d’un classique. Gulliver’s Travels de Jonathan Swift », Journée enseignants-enseignants-chercheurs » LERMA- Rectorat de l’Académie d’Aix-Marseille, 16 février 2018.

 

• Interview, Magazine ça m’intéresse-Histoire, 23 février 2018.

 

 

 

• Participation à la table ronde « Des langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes aux études anglophones », Congrès de la SAES, Aix en Provence, 7 juin 2019.

 

• Conférence invitée « Un témoin de l’histoire : James Boswell et son Etat de la Corse (1765) » au colloque laboratoire CNRS LISA/ collectivité de Corse, université de Corte, 19 juin 2019. Interview FR 3.

 

• Conférence invitée « James Boswell et la Corse», Bibliothèque patrimoniale d’Ajaccio, 20 juin 2019.

 

• Conférence « La "maladie anglaise" en Grande-Bretagne au XVIIIe siècle : médecine et écriture », Journée de rentrée du LERMA, Aix-Marseille Université, 30 septembre 2019.

 

• Conférence, Café d’histoire Aix-en-Provence, « Le rugby : du mythe des origines à l’histoire d’un sport », 18 octobre 2019.

 

Conférence, « "Un classique est un livre qui n'a jamais fini de dire ce qu'il a à dire", Université Paul-Valéry Montpellier III, 2 décembre 2019.

 

Leçon inaugurale,  « Médecine et écriture », UMR IRCL, Montpellier 3. Janvier 2020.

 

« Enseigner le XVIIIe siècle », Intervention à la table ronde de l’atelier XVII-XVIIIe siècle, Congrès de la SAES, mai 2020, université de Tours.

Conférences et communications :

- Communication au colloque sans actes sur "Retrieving the 1940s", 4-6 avril 2002 à l'Unviersité de Leeds, Grande-Bretagne. Titre: "The Uses of Despair in Postwar British Fiction."

- Communication à la journée d'études de War-Net, Birkbeck College, Londres, mars 2012. Titre: "How the British Novel Renegotiated World War Two."

Conférences et communications :

 Conférences et communications

 

En France

 

[2004] « In the Shadow of No Towers d’Art Spiegelman : la bande dessinée militante », Colloque international L’Amérique militante, Université Aix-Marseille I, 16-18 mars 2004.

 

[2004] « Calculer le saut du vide à l’absence : l’abstraction dans l’écriture de Kay Boyle », Colloque international Abstractions, Université de Paris IV – Sorbonne et ENS Ulm, 25-27 novembre 2004.

 

[2005] « L’imaginaire de l’exil chez Kay Boyle », Colloque international Terres et Espaces d’Amérique, Université de Toulouse, 8-9 avril 2005.

 

[2006] « Le cadre comme lieu privilégié du travail de l’image dans l’écriture de Kay Boyle », Colloque international de la Société des Amis d’Intertexte (SAIT), Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, 17-18 mars 2006.

 

[2008] « Lire le manifeste dans sa ‘vérité de mensonge’ : paradoxes de la question politique dans transition, This Quarter et The Little Review », Colloque international Revues modernistes et politique dans les années 1900 à 1939, Université du Maine, 6-8 juin, 2008.

 

[2008] « Unreadability in question(s): the reception of “Work in Progress” ” in transition magazine (1927-38) », Colloque international Modernism and Unreadability, ENS-LSH et Université de Lyon, 23-24 octobre 2008.

 

[2012] « Le dispositif photographique de Claude Cahun dans Le Coeur de Pic de Lise Deharme », Colloque SAIT-EMMA, Université de Montpellier, 20-21 septembre 2012.

 

 

[2014] « An impractical community? Reshaping American Identity in transition’sTransatlantic Modernism », Colloque inaugural de la Société d’Études Modernistes (SEM), Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle,  24-26 avril 2014.

 

[2014] « Two facets of moving modernism: Kay Boyle's participation in Bob Brown's reading machine project », Journée d'études Women and Speed, Université de Toulouse – Le Mirail, 14 décembre 2012.

 

 

[2014] « Joseph Cornell et l’objet surréaliste : contenir, exposer, émanciper », Journée d’études « Que fait l’image ? », Université de Montpellier III, 16 mai 2014.

 

[2017] « Expatriation, Commonality, and Imagined Transatlantic Community in Kay Boyle's Early Poetry », Congrès international de la Society for the Study of American Women Writers (SSAWW),  Université Bordeaux – Montaigne, 5-8 juillet 2017.

 

[2019] "Jean Catel, découvreur et interprète de 'l'âme poétique' de la 'jeune littérature' américaine de 1918", Passeurs de la littérature américaine en France, Université Rennes 2, 14-15 mars 2019.

 

[2019] « Acrobates aériens et explorateurs cosmiques : de SAint-Exupéry à Cornell et retour (1932-1942 », 59è congrès de la SAES à Aix-Marseille Université, le 8 mai 2019.

 

[2020] « Politiques éditoriales du roman américain en France », séminaire Transémaricaines Institut des Amériques / ENS Ulm, Roland Béhard (org.) 7 janvier 2020.

 

[2020] « Mesures de la différences dans Le Coeur est un chasseur solitaire de Carson McCuller », journée d'études, agrégation externe de littérature comparée, Anne Tomiche et Danielle Perrot-Corpet (org.), Université Paris-Sorbonne, 23 janvier 2020.

 

[2020] "Can Anonymous Be the Exception?", journée d'étude L'Exception, Société d'Etudes Modernistes et Société des Etudes Woolfiennes, Nicolas Boileau et Charlotte Estrade (org.), Université Paris Nanterre, 12 février 2020.

 

 A l'étranger

 

[2006]« Towards a new imaginary process: Kay Boyle’s experiments with the limits of representation in Process (1924-25) »,Congrès de l’American Literature Association (ALA), San Francisco, 25-28 mai 2006.

 

[2007] « ‘We Need the New Twentieth-century Word’: the manifested in transition’s ‘Proclamation, June 1929’ »,Congrès de la North Eastern Modern Language Association (NeMLA), Baltimore, 2-4 mars 2007.

 

[2008] « Into the 21rst century: travel as a way to address the body politic in Barry Lopez's Resistance »,  Congrès de la North Eastern Modern Language Association, Buffalo, (NeMLA), 10-13 avril 2008.

 

[2009] « Being Americans Together: Alterity, Ex-centricity and Identity in transition and This Quarter magazines. », Second International Conference of the Modernist Magazine Project, University of Sussex, Brighton, 15-17 juillet 2009.

 

[2009] « In transition: Kay Boyle, Modernist radicalism and anxieties about the public sphere (1927-32) », Congrès de l’American Literature Association (ALA), Boston, 21-24 mai 2009.

 

[2010] « Unsafe engagement across narrative knowledge, Joe Sacco's Safe Area Gorazde », ESSE 10 International Conference, Universitá di Torino, Turin, 24-28 août 2010.

 

[2012] « Extension and intensity of the poetical intervention: photography and the political in Claude Cahun's surrealist object experiment », Colloque international de l’European Avant-Garde and Modernist Network (EAM), Modernist Matter International Conference, University of Kent, Canterbury, 8-10 septembre 2012.

 

[2013] « Bobbing the Lyric for Bob Brown’s Machine», Colloque international Alternative Modernisms, Cardiff University, 15-18 mai 2013.

 

 

[2014] « Imagining Commonality: Kay Boyle’s Mid-Twenties »,Congrès de l’American Literature Association (ALA), Washington, D.C., 23-26 mai 2014.

 

[2015] « Avant-Garde Poetics in Broom magazine (1921-24): the failure of a transational perspective? », Colloque international, Journals and Magazines: the Making of Avant-Garde Poetics, Universitá di Milano, 30 janvier 2015.

 

[2017] « Quelle Amérique ? L'invention d'une identité culturelle nationale, 1907-1920 », Colloque international L'Amérique au tournant, La place des Etats-unis dans la littérature française entre 1890 et 1920, Université de Fribourg, Suisse, 26-28 avril 2017.

 

[2017] « Places, Faces, and Words: Kay Boyle in/and the South of France », Congrès de l’American Literature Association (ALA), Boston, 25-28 mai 2017.

 

 

Conférences et communications :

En France

2019, 23 mai - “How interdisciplinary can we be? Reflections on crosscutting and material form”, France/ Berkeley workshop, "Form across Literature and the Sciences in Victorian Britain", co-org. N. Vanfasse (LERMA) and Ian Duncan (UC Berkeley), AMU. 

2019, 5 avril - "L'agent littéraire au prisme de l'histoire du livre", JE "La circulation de l'imprimé et ses acteurs: agents, traducteurs, auteurs, éditeurs et directeurs de collections dans les mondes anglophones et francophones", LARCA, co-org. Claire Parfait, Will Slauter. 

2019, 28 mars - Participation à la Journée "Printemps de la Création," org. Maison de la Recherche, AMU-ALLSH. Table ronde coord. Sara Greaves (AMU), "Création, Traduction et Adaptation". 

2018, 22 mars - « Quelques aperçus de l’agent littéraire, une perspective historique ».Une histoire des agents littéraires. Atelier BNF- Paris Ouest Nanterre, « Au cœur des circulations littéraires : agents, traducteurs et lieux d’échanges ». Bibliothèque Nationale François Mitterrand. 

2016, 5 novembre - "The transatlantic economics of the Série Noire", journée d'étude "Noire is the new noir: the Série Noire and the Franco-American detective traditions", Org. Russell Williams, American University in Paris. 

2016, 18-21 juillet - "Langues du livre, langages de l'édition : l'agent littéraire comme artisan du dialogue", Congrès international SHARP (Society for the History of Authorship, Reading and Publishing", Paris (BNF). 

2014, 12-13 juin -- "The (French) Literary agent and U.S. Cultural Diplomacy in the early post-World War II era", colloque international "Form(s) of Diplomacy/ Formes de la diplomatie", Orgs. N. Duclos, N. Rivère de Carle, Université Toulouse II - Jean Jaurès. 

2012, 21-23 juin - " Printer/ author 'co-partnership' in American printers' manuals, 1890-1920 ", Colloque international "From Text(s) to Books", Orgs. N. Collé-Bak, M. Latham, D. Ten Eyck, IDEA, Université de Nancy 2. 

2010, mars - "From children to beasts: some Southern myths and the shaping of collective memory" - Conférence dans le cadre de la préparation à l'Agrégation d’Anglais, Aix-Marseille Université.

2009 - "San Francisco seen by Bret Harte – The Overland Monthly, 1868-1871", Colloque « Regards croisés sur San Francisco/ Multidisciplinary Perspectives on the City by the Bay », LERMA, Orgs. Sylvie Mathé, Sophie Vallas, Richard Phelan, Université de Provence, Aix-Marseille I, 20-21 mars. 

2006 –« Le paratexte éditorial des oeuvres de Charles W. Chesnutt : ou comment promouvoir un auteur de couleur aux Etats-Unis au tournant du XXe siècle », présentation dans le cadre du séminaire du L.E.M.A. (Le Livre et l'Edition dans le Monde Anglophone), Université Paris VII- Institut Charles, 24 février. 

2005 – « Cane de Jean Toomer : lorsque le ‘hors-texte’ se superpose au texte—comparaison des éditions de 1923 et 2000 ». Atelier « Le Livre et l’édition dans le monde anglophone ", Congrès de la SAES, Toulouse, mai.

2004 – “Crossing over into the mainstream: Charles W. Chesnutt’s The Conjure Woman, a long road from prepublication to publication in book form.” Congrès annuel international SHARP (Society for the History of Authorship, Reading and Publishing), Lyon, juillet.

2005 – “The Campaign for Reader Privacy after 9/11”,  Colloque LERMA, « L’Amérique militante aujourd’hui », Orgs. Claire Sorin, Sophie Vallas, Université Aix-Marseille I. 18-19 mars.

 

A l'étranger

2019, 8-10 juillet - ""A cultural perspective on the transatlantic circulation of texts and books: mediators of US literature in France", Transatlantic Studies Association Conference, Lancaster University. 

2018, 9-12 juillet - "From first to last talks: negotiating French rights to The Black Stallion, 1949-1964", Congrès international SHARP 2018 Sydney/ Parramatta (Australia). 

2017, 12-14 juillet - "Book History and the Mediation of Texts: Some Thoughts on an Interdisciplinary Field", Colloque international "Itinérances: Textes, Médiations et Transculturations/ Moving Texts: Mediations and Transculturations, Org. Complexe Pédagogique, Université d'Aveiro (Portugal). 

2010 – “'Up from the Streets': Hip-hop Literature, a Lucrative and Innovative Market from below?” S.H.A.R.P. annual international conference, "Book Culture from Below,” Helsinki, Finland. August 17-20. 

2007- “'Excavating original African-American ‘pulp fiction’: W.W. Norton’s ‘Old School Books’”, International Conference “The Culture of the Publisher's Series 1700-2000”, Londres, Institute of English Studies, 18-19 octobre.

 

 

Conférences et communications :

2018    “Copyediting: A case of Intralingual Translation?” 14th ESSE Conference, Université de Masaryk, Brno, République Tchèque, 29 août-2 septembre, 2018

2018    “The Voices of Typography”, Styles and Methods, Colloque international organisé par Poetics and Linguistics Association, University of Birmingham, Royaume-Uni, 25 – 28 juillet, 2018.

2018    “Revolutionising the text: A tale of two cities and one exhibition”. Atelier de la Société de Stylistique Anglaise, Congrès de la SAES, Université de Paris-Nanterre, 7-9 juin, 2018.

2017    Accommodating the visitor: How a city museum connects with its present-day multiracial, multilingual and multicultural population ».L’accommodation en linguistique. Université de Bordeaux Montaigne, 23-24 novembre, 2017.

2017    “Representing London past and present: The Museum of London’s multi-faceted presentation of the city”. Colloque international organisé par Poetics and Linguistics Association 19 juillet – 22 juillet, 2017.

2017    “The values of US style and usage guides and their impact on British novels”, 5th Prescriptivism Conference, Park City, Utah, Etats-Unis, 21 juin-23 juin, 2017.

2017    “Innovation and Creativity in Christine Brooke-Rose’s Next: Making Language Stutter”. ”, International Association of Literary Semantics IALS 2017, University of Huddersfield, Royaume-Uni, 10-12 avril, 2017.

2016    “Convergence and Divergence of Verbal and Visual Modes of Representation in Children’s Fiction”, 13th ESSE Conference,  NUI, Galway, Irlande, 22 août- 26 août, 2016

2016    Harmless ribbing or brutal banter battle? Identifying authentic banter on BBC’s Pointless and Have I Got News For You, Colloque international organisé par Poetics and Linguistics Association, Unviversité de Cagliari,  Sardaigne, 27-30 juillet, 2016.

2016    “Making Language Stutter: A Deleuzian Reading of Christine Brooke-Rose’s Style”, MLA Convention,  Austin, Texas, 7-10 janvier, 2016.

2015    “Editorial Commitment. Atelier de la Société de Stylistique Anglaise. Congrès de la SAES à Toulon, mai 2015.

2015    “ Curbing Creativity ? The influence of style and usage guides on contemporary fiction, Colloque international organisé par Poetics and Linguistics Association, University of Kent, Royaume-Uni.

2015    The Point of Banter in BBC’s Pointless The Discursive Practice of Irony and Banter,  Université Jean Moulin- Lyon, 12-13 novembre 2015.

2014    “Editorial Manipulations of Literature: Crossing the Atlantic, Changing the Style, MLA Convention, Chicago, 8-12 janvier, 2014.

2014    "Crossing New Frontiers? Investigating style from a multimodal perspective" Atelier de Stylistique, Congrès de la SAES, mai, Caen

2014    Moving Beyond the Text: the Role of Paratextual Elements in the Creation of Style, IALS 2014,  Keynes College, University of Kent, Royaume-Uni, 3-5 juillet, 2014.

2014 'Looking Beyond Textual Boundaries: How Paratextual Elements are used to Create Style' colloque international organisé par Poetics and Linguistics Association 16-20 juillet, Université de Maribor, Slovénie.

'Standardising children’s fiction: when British sociolects and dialects fail to cross the Atlantic'  12th ESSE Conference, 29 août- 2septembre, Kosice, Slovaquie.

 

2013

Juillet Colloque international Language,Narrative and the New Media organisé par Poetics and Linguistics Association 15-18 juillet, Université de Heidelberg.

Mai “Names and identity in the TV series House”. Atelier de Stylistique. Congrès de la SAES à Dijon

 

2012

Oct “Re-working translations for the American reader – or the domestication of British English translations”, Colloque International La cohérence discursive à l’épreuve :traduction et homogénéisation » Université de Paris III , 12-13 Octobre 2012

Juillet “Twitter Tales: a new form for the short story?”, Colloque international Language, Narrative and the New Media organisé par Poetics and Linguistics Association 15-18 juillet, Université de Malte.

Mai “The Transparency of Style – An Impossible Goal? Atelier de Stylistique. Congrès de la SAES à Limoges

 

2011

Mai “Dr. House and the Language of Offence”, Colloque International Linguistic Impoliteness and Rudeness in Communication and Society, Université Jean Moulin, Lyon 3, 26-28 mai.

Sept “Mind Style: Deviance from the Norm?” Colloque International Style in Fiction Today Université Jean Moulin, Lyon 3.

 

2010 “Transatlantic Transformations: adapting British English novels for the North American reader” Material Cultures, Université d‘Edimbourg, 16-18 juillet.

 

2009

Mars « De l'écrit à l'écran : la réécriture filmique de The Remains of the Day‘» Symposium Quand le cinéma prend la parole à l‘Université du Littoral Côte d‘Opale.

Nov “A Deleuzian reading of Virginia Woolf‘s Style” Colloque International Style in Theory, Styling Theory à l‘Université de Malte.

Déc « Intralingual translation‘ La Production et l’analyse du discours ». Journée d‘Etudes Organisée par le LERMA, Université de Provence, Aix-Marseille I

Conférences et communications :

-"Le féminisme à l'épreuve de la guerre: débats historiographiques autour du suffragisme britannique",Séminaire Genre, Femmes, Méditerrannée, laboratoire TELEMME, Aix-Marseille Unviersité, février 2020

- "La notion d'exception aide-t-elle à penser les résistances de femmes au féminisme?", atelier de la Société Anglophone sur les Femmes et le Genre (SAGEF) au congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (SAES), juin 2019

- "Penser les résistances de femmes au féminisme: l'état de l'art", Séminaire Genre, Femmes, Méditerrannée, laboratoire TELEMME, Aix-Marseille Unviersité, avril 2019

- "Women and the F-word: résistance de femmes au féminisme dans le monde anglophone - présentation du projet "horizon" LERMA", JE Doctorale Etudes Genre, Lille, avril 2019

- "Comment penser les résistances de femmes au féminisme? Tentative de synthèse interpluri-disciplinaire v1", Jeudi du Genre d'Aix-Marseille Unviersité, février 2019

- "Politique de la Mémoire Féministe: le cas des suffragistes anti-militaristes britanniques", Journée d'Etudes "Icônes et Mentors", Université Paris-Est Marne-la-Vallée, 2017

- "From Greenham to the Hague and on to Kabul: what place for history in feminist resistance to war?", International Conference on Resistance to War 1914-1924, Leeds, 2016

- "Christabel Pankhurst at war: crossing into antifeminism?", Atelier de la SAGEF, Congrès de la SAES, Caen, 2014

- "Revisiting the Place of the Great War in the history of British Feminism", Atelier du CRECIB, Congrès de la SAES, Dijon, 2013

- "Piercing the Fog: identifying feminism in the context of total war", Atelier de la SAGEF, congrès de la SAES, Limoges, 2012

- "Peut-on briser le "plafond de verre"? L'éclairage des Gender Studies", Séminaire du GRAPH, St Cyr-sur-Mer, 2011

- All quiet on the feminist front? ‘Keeping the flag flying’ in Great War Britain, Other Combatants, Other Fronts: Competing Histories of the First World War, 5ieme Conférence de l’International Society for First World War Studies, The Imperial War Museum, Londres, 2009

- Piercing the fog: identifying ‘feminism’ in the context of total war, Feminism and History: Rethinking Women’s Movements since 1800, organisé par le History of Feminism Network au Bishopsgate Institute, Londres, 2008

- ‘Women! Your Country Needs You!’: gendering citizenship in Great War Britain, British International Studies Association (BISA) Annual Conference, Cambridge. 2007

- ‘The peace-loving sex’ against the Great War: a flight from feminism?, Modern British History Conference, University of Strathclyde, Glasgow 2007.

- The place of the Great War in the history of British feminism, Thinking Gender: The NEXT Generation, organisé par le Centre for Interdisciplinary Gender Studies, Leeds University, 2006

- Gendering the war and peace debate in Britain: a capitulation to separate-spheres ideology?, The Gentler Sex? Responses of the women's movement to the First World War 1914-1919, Institute of Germanic and Romance Studies, Londres. 2005

Conférences et communications :

• Table ronde: « Updike’s Global Reach: The Coup at 40 »

Moderator: Sylvie Mathé, Aix-Marseille University

1. Kirk Curnutt, Troy University

2. Quentin Miller, Suffolk University

3. James Schiff, University of Cincinnati

4. Matthew Shipe, Washington University

      30th Annual Conference, American Literature Association, Boston, MA (23 mai 2019).

• Table ronde: "Does Rabbit Angstrom’s Political Evolution Help to Explain Trump Supporters?"

Moderator: James Plath, Illinois Wesleyan University, USA

 

 

1. Sylvie Mathé, Aix Marseille University (LERMA) Aix-en-Provence, France

2. Biljana Dojčinović, University of Belgrade, Serbia

3. Yoav Fromer, Tel Aviv University, Israel

4. Scott Dill, Case Western Reserve University, USA

The Fifth Biennial John Updike Society Conference Celebrating the 50th anniversary of Couples and Updike abroad and in translation (Belgrade, Serbia, June 1-5 2018)

• Conférences (sur invitation):

— « 11 septembre: la figure du terroriste », Institut franco-américain de Rennes (septembre 2016).

— "France's Love Affair with American Writers", Wellesley College, EU (octobre 2015).

— « Nature, justice et société dans The Grapes of Wrath », Centre international de Valbonne Sophia-Antipolis (mars 2012). 

— « À la découverte de la femme américaine: Simone de Beauvoir dans L'Amérique au jour le jour 1947 », Institut franco-américain de Rennes (mars 2012).

— « Droit naturel et justice sociale dans The Grapes of Wrath », École militaire d'Aix-en-Provence (décembre 2011).

— « J.D. Salinger  et la guerre  », Institut franco-américain de Rennes (janvier 2011).

— « L’Amérique au filtre de l’existentialisme dans L’Amérique au jour le jour 1947 de Simone de Beauvoir », Wellesley College, Wellesley, MA (février 2010).

— « John Updike, Rabbit et la saga de l’Amérique ». Cycle « Sur le quai : des portraits littéraires », Institut franco-américain de Rennes (avril 2009).

— « John Updike, peintre de la société américaine ». Cycle de conférences « Reflets de la société contemporaine dans la littérature américaine », Forum universitaire, Boulogne-Billancourt (janvier 2004).

 

• Communications orales sans actes dans un congrès international ou national :

— "Cruising The Odyssey with Daniel Mendelsohn and John Updike". Journée d'étude Daniel Mendelsohn, AMU (14 mars 2019).

— "The Question of Other in Updike's 9/11 Fiction". The 4th Biennial John Updike Society Conference, The University of South Carolina (Sept. 12-15, 2016).

— “Imagining the Perpetrator in 9/11 Fiction”. ESSE 2012 Annual Conference (atelier “The Other Witness? Imagining the Perpetrator”), Istanbul (Sept. 4-8, 2012).

—  “Updike’s Lifetime Homage to Pennsylvania”. The First Biennial John Updike Society Conference, Alvernia University, Reading, Pa (Oct. 1-3 2010).

—  “Updike’s Ambivalent Reception in France”. 21st Annual Conference of the American Literature Association (atelier de la John Updike Society « Updike Abroad »), San Francisco, CA (mai 2010).

—  “Memento Mori : Death’s Shadow in John Updike’s Œuvre”. 20th Anniversary of the American Literature Association Symposium on American Fiction 1890-Present, Savannah, Georgia (octobre 2009).

—  « Entre américanophilie et anti-américanisme : L'Amérique au jour le jour 1947 de Simone de Beauvoir ». Congrès de l'A.F.E.A. sur le thème « La France et l'Amérique », BNF, Paris (mai 2007).

—  « Entre histoire et métaphore: réflexion sur le système postal dans The Crying of Lot 49 de Thomas Pynchon ». Congrès de l'A.F.E.A. sur le thème « Lettres d'Amérique », Le Mans (mai 2006).

—  “ Impossible Choice, Impossible Mourning: Ethical Considerations on William Styron's Sophie's Choice ”. Colloque « Les mères et la mort », Université de Bordeaux III (décembre 2005).

—  « Rabbit, Run de John Updike, riposte à On The Road ». Congrès annuel de l’A.F.E.A. sur le thème « Territoires ». Atelier « On and off the road : les littératures de la bifurcation 1950-1970 », Rouen (mai 2003).

—  « Hollywood au miroir : reflets, jeux et mise en abyme dans The Player de Robert Altman ». Colloque : « Le cinéma est-il un reflet de la réalité ? » 68ème congrès international de l’ACFAS — « Les sciences au 21ème siècle », Université de Montréal, Canada (mai 2000).

—  « Générations dans Manhattan de Woody Allen ». Colloque « Les générations au cinéma » 67ème congrès international de l’ACFAS — « Sciences et réseaux : au-delà des frontières », Université d’Ottawa, Canada (mai 1999).

—  « De l'utilisation des films dans l'enseignement des langues » (en collaboration avec Pierre Capretz). Convention annuelle de l'American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) à Atlanta, Georgia (novembre 1979).

 

• Communications avec actes dans un congrès (ou colloque) international :

— “Representation and Excess: Is the figure of the terrorist in 9/11 fiction a 'blind spot' (Agamben) in representation?” Colloque international “Excess(es)”, Université de Sfax (4-6 avril 2013).

— « ‘Sous les yeux de l’Occident’ : la figure du terroriste comme l’Autre dans la fiction américaine du 11 septembre ». Colloque international L’imaginaire du 11 septembre 2001 : de la fictionnalisation à la mythification, UQAM (Montréal, Canada) (7 et 8 octobre 2011).

— « Caritas ou la littérature comme guide de vie selon Roland Barthes ». Colloque international CIELAM, en collaboration avec l’Université de Nogaya, « Enseigner la littérature à l'Université aujourd'hui » (mars 2011).

—  « Francisco vs. Narciso : San Francisco comme cœur compassionnel dans The Crying of Lot 49 de Thomas Pynchon ». Colloque international L.E.R.M.A. « Regards croisés sur San Francisco », Aix-en-Provence (mars 2009). 

—  « Rendons à Hemingway… In Our Time et The Grapes of Wrath: vignettes et chapitres intercalaires ». Journée d'étude Agrégation, Toulouse 2-Le Mirail (janvier 2008).

—  « ‘Love it or leave it’ : l'Amérique en bleu-gris-rouge de John Updike dans Rabbit Redux ». Congrès annuel de l’A.F.E.A. sur le thème « Couleur(s) d’Amérique ». Atelier « Des textes et des couleurs », Pau (mai 2004).

—  « ‘Some sort of trembling melody’ : la guerre en creux de J. D. Salinger ». Colloque « Écriture(s) de la guerre aux États-Unis des années 1850 aux années 1970 », Université de Clermont II (octobre 2002).

—  « Auto-réflexivité et simulacre dans The Player de Robert Altman ». Colloque « Simulacre », Université de Savoie (septembre 2001).

—  « ‘Welcome to the Post-Pill Paradise’ : Variations sur quelques figures d’Éros dans la fiction de John Updike ». Colloque « Éros en Amérique » (L.E.R.M.A., Axe Culture et Société), Université de Provence (mars 2001).

—  « New York fin de siècle : Manhattan de Woody Allen ». Colloque annuel du G.R.E.N.A. « Amérique Fin de siècle », Aix-en-Provence (mars 2000).

—  « Suzy Girl/Suzy Boy : la transposition de ‘Jerry and Molly and Sam’ de Raymond Carver dans Short Cuts de Robert Altman ». Colloque « Image et texte — Robert Altman/Raymond Carver : Short Cuts », Aix-en-Provence (novembre 1999).

—  « Self-Consciousness de John Updike : retour sur soi, retour aux sources ». Colloque « Autoscopies — Représentation et identité dans la littérature, l'art, la photographie », Université de Savoie (septembre 1998).

—  « Voyage au pays des morts: l'irréversible et la nostalgie dans "The Journey to the Dead" de John Updike ». Colloque annuel du G.R.E.NA. « Voyageurs et voyages », Aix-en-Provence (mars 1997).

—  « Voix de la solitude, voix de la mémoire : la Leçon de Ténèbres de Paul Auster dans The Invention of Solitude ». Colloque annuel du G.R.E.N.A. « Voix et langages aux États-Unis II », Aix-en-Provence (mars 1993).

—  « Voix de l'émotion, voix de l'indicible : ‘The Shawl’ de Cynthia Ozick ». Colloque annuel du G.R.E.N.A. « Voix et langages aux États-Unis I », Aix-en-Provence (mars 1992).

—  « Méditation sur le désert : figures et voix ». Colloque annuel du G.R.E.N.A. « Mythes ruraux et urbains aux États-Unis », Aix-en-Provence (mars 1990).

—  « ‘What makes Iago evil ?’ — Figures du mal dans l'œuvre de Joan Didion ». Colloque annuel du G.R.E.N.A. « Morales et moralités aux États-Unis », Aix-en-Provence (mars 1988).

—  « De la subversion à la séduction : la rhétorique du discours affectif dans The Catcher in the Rye ». Colloque annuel du G.R.E.N.A. « Hagiographie et iconoclastie : modèles américains », Aix-en-Provence (mars 1983). 

—  « La poupée perdue : ordre et désordre dans Les Petites Filles modèles de la Comtesse de Ségur ». 5ème colloque annuel sur les méthodes contemporaines d'analyse littéraire, Graduate Center of New York University, New York (mai 1979).

 

• Présentations:

— "The ethical issue of the fictionalizing of history". Thème "Rémanences" (Programme B "RAMI", LERMA), février 2017.

— "Autour de Maurice-Edgar Coindreau, passeur, découvreur, inventeur". Thème "Passeurs" (Programme A "Disciplines à l'épreuve du décentrement", LERMA), novembre 2016.

— "Pluri-, inter- et transdisciplinarité au prisme des instances d'évaluation HCERES". Programme A "Disciplines à l'épreuve du décentrement" (LERMA), juin 2016.

Conférences et communications :
  1. "Our time is now', Arab-American involvement in political and civic life", communication présentée lors de la Journée d'Etude "Mobilisations des électorats dans le monde anglophone" organisée par l'Université de Grenoble-Alpes le 10 mai 2019.
  2. "I am a Muslimo': How Latinx converts build bridges between race and faith", communication présentée lors de la Journée d'Etude "L'Entre-deux: espaces, pratiques et représentations" organisée par le Center for Research on the English-speaking World (CREW) à l'Université de Sorbonne Nouvelle Paris 3, le 29 mai 2019.
  3. "Arab or Muslim, White or Non-Caucasian? The Ethnic Boundaries of the Arab American Community", communication présentée lors du colloque international "Migrations and Borders in the United States", organisé par l'université de Grenoble Alpes (UGA) et George Fox University (OR, USA), Université de Grenoble Alpes, 29-31 mars 2017.
  4. "Religion et soft-power américain en Egypte", intervention dans le cadre du séminaire OREMA (LERMA), Université d'Aix-Marseille, 20 janvier 2017.
  5. "Muslim Political Participation in the 2000 Presidential Election", communication présentée lors du colloque international "Religions and Presidential Elections in the US" organisé par l'université de Toulon et la faculté de droit et de science politique Aix-marseille, Aix-en-Provence, 22-23 september 2016.
  6.  "Becoming Mainstream: Class and Race among Arab-American Muslims", communication présentée dans le cadre du 16ème congrès de la Maple Leaf and Eagle Conference for North American Studies, Université d'Helsinki, Finlande, le18-20 mai 2016.
  7. “Away from Blackness, towards Whiteness: How Arab-American Muslims Negotiate their Identity in a post 9/11 Environment”, communication présentée lors du 37ème congrès de l'Association Portugaise d'Etudes Américaines (APEAA), Universidade Nova de Lisboa, Lisbonne, Portugal, 21-23 mars 2016.
  8. «Seeking to avoid racialization: the American Muslim constituency in public policy», communication présentée lors du colloque international “Religion and the Political Participation and Mobilization of Immigrant Groups: A Transatlantic Perspective” organisé par le CEDEM, Université de Liège (Belgique), 11 mai 2015.
  9. «Le premier amendement à la Constitution est-il exportable ? Analyse de stratégies américaines en terre arabe », communication présentée au congrès de l’AFEA, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3,  24 mai 2014.
  10. « Affiliation religieuse et contestation politique : le cas des Portoricains convertis à l’islam », communication présentée au congrès de l’AFEA, Université d’Angers, 24 mai 2013.
  11. « Who are the Americans of Arab Descent? Is the essentialist notion of ‘arabness’ appropriate to define the community?”, communication présentée dans le cadre d’un séjour de recherche (visiting scholar) à Roger Williams University, Bristol (RI), USA, Mary Tefft White Cultural Center, 6-15 Avril 2012.
  12. « Du Proche-Orient au Nouveau monde : le militantisme féminin des immigrées arabes à la charnière des 19ème et 20ème siècles», communication présentée lors du colloque Women of the World organisé par le Centre d’Etudes en Civilisations, Langues et Lettres Etrangères, Université Charles de Gaulle - Lille 3, 13 mai 2011.
  13. « La rhétorique post 9/11 de l’administration américaine », communication présentée lors du colloque international Regards croisés sur le 11 septembre/Perspectives on 9/11 organisé par le LERMA (Université de Provence) et l’UQAM (Université du Québec à Montréal), Université d’Aix-Marseille, Aix-en-Provence, 7-9 octobre 2010.
  14. « Peur et racialisation de l’Arabo-Américain : comment identifier l’Autre ? », communication présentée lors du congrès annuel de l’Association Française d’Etudes Américaines (AFEA) La peur/The Fear Factor à l’Université de Franche-Comté - Besançon, 28-30 mai 2009.

  15. « Présence américaine au Proche-Orient à l’aube du premier conflit mondial», communication présentée lors du colloque international L’irruption des Etats-Unis en Méditerranée (18e – 19e siècles)/Rough Waters: The United States’ Involvement in the Mediterranean (18th – 19th c.) organisé par le Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine, Université de Nice Sophia-Antipolis, Nice, 17-18 octobre 2008.

  16.  « Le messianisme américain en Terre Sainte », communication présentée lors du colloque Guerres et identités dans les Amériques, Université de Bretagne Sud, 11-12 septembre 2008.
  17. «Comme une cité sur une colline ou les missionnaires protestants américains en terre arabe », communication présentée au colloque international Religion and Politics in the English-speaking World  organisé par la Maison de la Recherche en Sciences Humaines, Université de Caen, 7-8 décembre 2006.
  18. « De l'islamisation des Hispano-Américains : genèse d'un phénomène en cours»., communication présentée au colloque Rencontres et syncrétismes, organisé par le GRIC à l’Université du Havre, le  23 et 24 septembre 2004.
  19. « Quel avenir pour la minorité arabo-musulmane des Etats-Unis ?», communication présentée lors du colloque international Killing the Other : racial and religious violence in the English-speaking world, organisé par le GRER et le CIRNA à l’Université de Paris 7, le 23 et 24 janvier 2004.
  20. « Scrutin et ethnicité : l’électorat musulman américain», communication présentée lors du colloque international Voter dans les Amériques organisé dans le cadre du projet d’Institut des Amériques par le CEC, le CERVEPAS, l’IHEAL/CREDAL et l’OPEA, Sorbonne-Paris 3, le 27 et 28 novembre 2003.
  21. « Les lobbies islamiques aux Etats-Unis », conférence de l’Ecole doctorale 68, Université du Havre, décembre 2002.
  22. « The Crescent and the Cross: The Arab-American Religious Affiliations », conférence de l’Ecole Doctorale 68, Université du Havre, janvier 2001.
Conférences et communications :

« 1968 and the Visibility of African American Art », Echoes & Remanence Of 1968 In The Arts Of The United States, Université Paul-Valéry Montpellier 3, November 15, 2019.

"A Space in Time: On Richard McGuire’s graphic novel Here (2014)". “Avoir lieu” / “Taking place”, Symposium, October 4-6, 2018, Sorbonne Université, Paris VALE (Voix Anglophones, Littérature, Esthétique)

« Different Ways of Looking at Sean Scully », Centre d’art du Château La Coste à l’occasion de l’exposition Sean Scully, Different Places, Le Puy Ste Réparade, 31 octobre 2015.

« L’art américain des années 1960 : Visibilités » vendredi 9 octobre 2015 Musée Granet Aix-en-Provence, Matinée d'études américaines co-organisée par le LERMA et le musée Granet.

« “Look at it from this angle” — Kerry James Marshall,” Colloque Interfaces Appropriation et réappropriation des récits 25 et 26 juin 2015, Université Paris Diderot.

« Mark Rothko déplace ses toiles : l'épisode du Four Seasons Restaurant », L’image déplacée, Journée d’études organisée le 12 juin 2015 par Climas EA 4196, Université Bordeaux Montaigne.

« Icons of the New York Times », colloque international, Icons in the United States and Great Britain Université d’Angers, 21 mai 2015.

"Performing or Chloroforming Grief? Esthetics and Anesthetics in the Poems of Emily Dickinson", colloque "Performing Grief", Université Paris-Sorbonne (Paris IV), 17-18 octobre 2014

"Le temps des icônes : ce que durent les figures et emblèmes culturels", colloque "Survivance des icônes", Université Paris-Dauphine, Ecole normal superieure Paris, 4-5 avril 2014

"Image over image: Elaine Sturtevant", Journée d'études 'Intericonicité', Laboratoire Emma, Université Montpellier 3, mai 2013.

"The Inventories and Inventions of Louise Bourgeois",  congrès AFEA, Perpignan, mai 2012.

"Performing Man : création visuelle dans 'Falling Man' de Don DeLillo", Colloque international "L'imaginaire du 11 septembre 2011", Université du Québec à Montréal, Canada, 7-8 octobre 2011. 



"Foliage in February : sur Christo et Jeanne-Claude à Central Park", congrès AFEA, 'From Nature to the Envirnoment', Grenoble mai 2010.

“Blithely, brightly, briefly: Unfurling an Urban Utopia (On Christo and Jeanne-Claude)” Colloque international, l'Art de la ville, Université de Toulouse-Le Mirail, novembre 2008.

“Who's Afraid of American Art? (On Barnett Newman)” Journées d'études, L'image et la peur, Université de Provence, septembre 2008.

“From Apartheid to Aids: A Transferable Icon (On Ernest Pignon-Ernest)” Colloque international, Cultural Transformations, Université de Provence, mars 2008.

“The Picture Frame in Question: American Art 1945-2000” Colloque international, Framing in Literature and Other Media, Karl-Franzens-Universität Graz, Autriche, juin 2004.

« Le cadre pour toute inspiration ». Conférence prononcée à l’École des Beaux Arts de Marseille en janvier 2004.

“The Frame as Visual Territory”, communication présentée au Congrès A.F.E.A. 2003 à l’Université de Rouen.

« Sur le questionnement du cadre dans l'œuvre de Sean Scully et son rapport à la peinture américaine». Communication présentée à l’Université Paris 7 en janvier 2002 (Ecole Doctorale « Langue, Littérature, Image : Civilisations et sciences humaines »).

Conférences et communications :

1.« Lire et délire dans Pale Fire de Vladimir Nabokov », Centre de recherche intertextualités littéraires et artistiques. Septembre 1987.

 

2.« Miroirs dans The Eye de Vladimir Nabokov » Centre de recherche intertextualités littéraires et artistiques. Septembre 1988.

 

3.« Hamlet dans l’œuvre de Vladimir Nabokov » Centre de recherche intertextualités littéraires et artistiques. Janvier 1989.

 

4.« L’espace littéraire », Centre de recherche Images Mythiques, Paris III, décembre 1989.

 

5.« La mascarade des noms propres », Centre de recherche intertextualités littéraires et artistiques. Novembre 1990.

 

6.« A Portrait of the Artist as a Harlequin », Centre de recherche sur les écritures de langue anglaise, Nice, Juin 1992.

 

7.« Lolita, à juste titre », SAES de Perpignan, mai 1993.

 

8.« La clôture de l’interprétation : lecture et déception dans « The Raven » de E. Poe. Centre de recherche intertextualités littéraires et artistiques. Paris III, Décembre 1993.

 

9.« Interprétation et utilisation du texte ». Paris VII, Juin 1995.

 

10.« The Philosophy of Composition » Centre de recherche sur les écritures de langue anglaise, Nice, Juin 1995.

 

11.« Rip Van Winkle et l’autorisation du texte ». Société de Stylistique Anglaise, Paris X, Juin 1999. 

 

12.« Une subversion silencieuse : Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave, Written by Himself”, Centre d’Etudes sur les langues et cultures étrangères, Chambéry, Septembre 1999.

 

13.« L’érotisme de la lecture dans A Streetcar Named Desire » de Tennessee Williams ». L.E.R.M.A, Aix-en-Provence, mars 2001.

 

14.« Madame Bovary est-elle une mauvaise lectrice ? Nabokov et Flaubert ». CETAS-ERAC, Rouen, décembre 2002.

 

15.« “Happiness not unmixed with sorrow of a very touching kind”: the endings of antebellum slave narratives”. Colloque organisé par ERIBIA, Caen, 23-24 janvier 2009.

 

16.« Hawthorne’s pen and Hester’s needle: speaking truth to power in The Scarlet Letter. » Colloque organisé par CORPUS, Rouen, 10-11 décembre 2009. 

 

17.“Mad Narrators in the classroom.” Colloque organisé par Climas, Bordeaux, 18-20 octobre 2012.

18. « Catastrophe et poésie : le cas H.D. ». Aix, Allita, 24 juin 2014.

19. "The "carmen" in Lolita". Colloque international sur Nabokov "Do the Senses Make Sense?" Biarritz, 28 avril-1 mai 2016.

 

Conférences et communications :

"Incidences de Freud dans le biographique", 20 avril 2016, séminaire Biograhie, ALLSH

"L'américanisation de Freud à l'écran - le Freud de John Huston", Congrès SAES, septembre 2016.

"Biographying Freud -biography as spell breaker", Congrès ESSE, Gallway, septembre 2016.

"Gained in Translation - traduire Dewey", Colloque traduction et philosophie, Université de Liège, 5-7 mai 2017.

"Vérité d'une vie: Tocqueville", Colloque Vérité d'une Vie, ALLSH, octobre 2017

"Si je devais écrire une biographie - de Freud, de Tocqueville...", séminaire Biographie, juin 2018.

Conférences et communications :

INV : Conférences données à l’invitation du Comité d’organisation dans un congrès national ou international.

 

"Awkward Realism: Objects of Coercion in What Maisie Knew and The Awkward Age." Conférence donnée à Clare Hall, Cambridge, en mai 2005.

 

Les Tales de Nathaniel Hawthorne. (ULIP, University of London in Paris, anc. Institut Britannique de Paris, 1991).

1) "Allegories of History"  2) "Allegories of Story".

 

La poésie de Walt Whitman. (ULIP, University of London in Paris, anc. Institut Britannique de Paris, 1990)

1) "Endlessly Rocking"  2) "The Shapes Arise"

 

La poésie d’Allen Ginsberg. (ULIP, University of London in Paris, anc. Institut Britannique de Paris, 1989)

1) “Singing the Body Electric” 2) "Chanting the Body Politic":

 

William Faulkner: The Wild Palms (ULIP, University of London in Paris, anc. Institut Britannique de Paris, 1988)

1) "In the South" 2)"Into the Wide World":

 

Walker Percy: The Moviegoer (ULIP, University of London in Paris, anc. Institut Britannique de Paris, 1987).

1) "A Philosophical Tale" 2) “A Transcendental Self”.

 

John Barth: The Floating Opera (ULIP, University of London in Paris, anc. Institut Britannique de Paris, 1986).

1) "Le héros comme écrivain" 2) "L'écrivain comme héros"

 

ACTI : Communications avec actes dans un congrès international.

 

"Stairs, Stars and Red Cigars: The Poetics of the Real in What Maisie Knew." Jamesian Strands. The Fourth International Conference of the Henry James Society, Newport, Rhode Island, juillet 2008.

 

"After the Letter: Hawthorne's House of Fiction". In Annick Duperray & Adrian Harding, eds., La Fonction éthique de l'œuvre: le cas de Nathaniel Hawthorne. Paris: Editions Publibook, 2006. (Colloque La Fonction éthique de l'œuvre: le cas de Nathaniel Hawthorne. Université de Provence, Aix-Marseille 1, 2001).

 

“’I look at the word Love and then I underline it’: How dislocation of feeling informs the temporality of Raymond Carver's writing.” In Annick Duperray, ed., Image et texte: Carver/Altman, Short Cuts. Aix: Publications de l'Université de Provence, 2000. (Colloque Image et texte: Carver/Altman, Short Cuts. Université de Provence, Aix-Marseille 1, 1999).

 

"Irony and Self-Irony in The Rainbow". Actes du Colloque du Cercle d'Etudes Lawrenciennes, Humour et satire dans l’œuvre de D.H Lawrence. Université de Paris X, Nanterre (printemps 1991).

 

COM : Communications orales sans actes dans un congrès international ou national.

 

"Crippled in narration: the voyage of 'the ghostly word' in Coleridge and Wordsworth's parody-Gothic". lGA Conference, Université de Provence, Aix-Marseille l (2007).

 

"James, Post-Structurality and After." ESSE Conference, Université de Londres, août 2006.

 

“Samuel Beckett's late prose: Nothingness and endlessness.” Réponse à Professor Wolfgang Iser, University of California, Irvine. Colloque The Institute of Translation in Europe, Université de Provence, juin-juillet 2006.

 

"Hölderlin, jouissance, poétique." Réponse à Dr Marc de Kesel, Jan van Eyck Academie, Maastricht. Colloque Politics and Enjoyment through Literature, The American University of Paris, mai 2006.

 

"lain Sinclair's Lud Heat and Suicide Bridge: The Poetics of London's Mythic Pathology." Congrès ESSE, Saragosse, Espagne, 2004.

 

"Setting Keel to Breakers: the Poetics of Exile in Ezra Pound's Cantos". Colloque Les écrivains en voyage: nouveaux mondes, nouvelles idées? Université Catholique de l'Ouest, Angers, 2004.

 

"Conductors of Chaos: J.H.Prynne and Douglas Oliver." Colloque Poetics of the Subject, Université de Provence, Aix, 2004.

 

“Boston’s Poetics after Olson.” Congrès AFEA, Rouen, 2003.

 

“Transfigurations: Hölderlin’s Late Poems.” The American University of Paris, 1999. Conférence publique.

 

“L'idée de limite dans les lectures politiques et 'idéologiques' des Cantos d'Ezra Pound." International School of Theory in the Humanities, Santiago de Compostela, Espagne: Colloque Champs, Marges et Seuils: le discours littéraire et son contexte interdisciplinaire. (juillet 1998).

 

"L'oubli, la voix, l'héritage dans la poésie américaine contemporaine. " Table ronde a l’American University of Paris, sur L’héritage, avec Bernard Stiegler (Directeur de l'INA, ex-Collège International de Philosophie, auteur de La Technique et le temps), Howard Caygill, Professeur de Philosophie a l'Université de Londres, et Richard Beardsworth, Professeur de Philosophie et de Littérature comparée à l'AUP (1998).

 

"Poetic Subjectivity and the Melancholy of Technology." Congrès de l'American Comparative Literature Association, Athens, Georgia. (1995).

 

Conference pour le centenaire de R. L. Stevenson, "Intent on My Own Race and Place: Stevenson in the South Seas." Institut Britannique, Paris. (1994).

 

"Marcel Broodthaers et lan Hamilton Finlay: les champs d'action poétique." (American University of Paris, 1993).

 

"Poésie et Art Visuel dans l'œuvre de Ian Hamilton Finlay." Centre International d'Etudes Universitaires, Genève. (1988)

 

"Signes textuels et signes visuels: Ian Hamilton Finlay." Ecole des Arts Décoratifs, Strasbourg. (1984)

 

“Poetic Language and Poetic L.A.N.G.U.A.G.E.: some differences between contemporary British and American writing.” University of Berkeley, California. Berkeley Poetry Conference (1982)

Conférences et communications :

2009

2008

Jefferson Memorial Foundation Charlottesville VA

« Jefferson : the Way to the Western Sea ».

« La constitution américaine, une constitution sans Dieu. » Centre de la

Baume (Aix en Provence.)

Conférences et communications :

·      Conférences et communications (depuis 2015) :

  • Conférencière invitée à l'Université de Lausanne (5 et 6 novembre 2015) par Gilles Philippe, Professeur ordinaire de stylistique française à l'Université de Lausanne (http://www.unil.ch/fra/fr/home/menuguid/linguistique-francaise/collaborateurs/gilles-philippe.html)Thème de la conférence : peut-on grammaticaliser le discours indirect libre ? La question du génodiscours.  
  •  Conférencière invitée à l'Université de Poitiers (23 et 24 novembre 2017par Raluca Nita et Sylvie Hanote (journée Discours Rapporté). Thème de la conférence : le discours indirect libre et ses frontières.

Communications :

  • Communication dans le cadre des journées de rencontre avec les enseignants du secondaire. 16 février 2018: « Qu’est-ce que la langue étrangère nous fait quitter ? »
  • Communication dans le cadre du séminaire "Handicap et symptôme" du Camsp Salvator, le 13 novembre 2017. Compte rendu de la recherche menée à l’hôpital Salvator depuis 3 ans et présentation des hypothèses théoriques : « Entrer dans la langue ou dans les langues : de la langue maternelle à la langue matr-engère. »
  • Communication dans le cadre du programme A du LERMA,  le 10 octobre 2017Présentation de la recherche menée à l’hôpital Salvator depuis 3 ans. Compte rendu et hypothèses. « De lalangue à la langue. Entrer dans la langue maternelle. »
  • Co-présidence de la journée d’étude du17 mars 2017 : Ecriture et Arts du Soin. Camsp Polyvalent Salvator / Idec / Lerma. Hôpital La Timone, Marseille.
  •  Communication dans le cadre de la Rentrée 2016 de la Maison de la Recherche, avec Sara Greaves, le 30 novembre 3016 :« Ce qui reste : la langue maternelle ».

Conférences et communications :

"Hospitality in the Mediterranean: the Case of Robert Graves and Omar Ali-Shah's Retranslation, The Rubaiyyat of Omar Khayaam", Re-Membering hospitality in the Mediterranean: Inernational and Interdisciplinary Conference, organisé par Yasser Elhariry, Isabelle Keller-Privat et Edwige Tamalet Talbayev, 26 - 27 mars 2020 (reporté sine die).

« Encadrer des projets d’écriture collective en anglais : d’une évaluation pour la forme à une évaluation formative. », Journée d’étude sur « L’évaluation », LERMA/CAER, avec Florent Da Sylva, 25 mars 2019.

« Vers un plurilinguisme pellissien : atelier d'écriture dans un lieu de soin ». Conférence donnée à l'occasion de la Journée d'études "Écrire dans / avec les langues : création, expression, réflexion : Ateliers d’écriture créative en contexte plurilingue", organisée par Anne Godard, Déborah Aboab, Virginie Rajaud-Allaneau et Donatienne Woerly, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 EA 2288 DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures, jeudi 18 octobre 2018.

« Participatory Research ». Conférence donnée à l'occasion de l’Ecole d’été de l'European Academy of Participation, un projet Erasmus + encadré par dix partenaires européens, dont le Goethe Institut et Aix-Marseille Université, à La Friche Belle de Mai, Marseille, le 6 juillet 2018.

« La creative writing plurilingue en milieu médical". Conférence donnée dans le cadre d'un séminaire de l'équipe « Multilinguisme, Traduction, Création » présidé par Olga Anokhina, Chargée de recherche à l'Institut des Textes et Manuscrits Modernes, ITEM (UMR 8132 CNRS/ENS), rue Pouchet, Paris, 1 décembre 2017.

« Multilingual Creative Writing in the Community ». Conférence donnée à l'occasion du module pilote du nouveau Master Européen en Art Participatif à Londres, 8-20 juillet, 2017, dans le cadre du projet Erasmus + European Academy of Participation.

« Cyprus : an Island-Workshop ». Communication donnée à l'occasion de la Journée d’études "In Conversation with Stephanos Stephanides", organisée par Helen Goethals, CAS, Université Toulouse Jean-Jaurès, 23 octobre 2017.

« Atelier d’écriture plurilingue dans un CAMSP ». Communication donnée lors d’une Journée d’étude « Enjeux contemporains des ateliers d’écriture créative » organisée par Violaine Houdart-Merot et Anne-Marie Petitjean, Université de Cergy-Pontoise, Centre de Recherche AGORA-EA 7392. Axe Créations. Séminaire « écritures contemporaines et processus de création », 10 mai 2017.

« Ecriture plurilingue : indirection et décentrements". Conférence donnée lors d'un séminaire Jeunes chercheurs de la Maison de la Recherche, UFR ALLSH, AMU, "Migrations et altérité", organisée par Yulia Yurchencko le 2 mai 2017.

« Memory in Translation ». Communication donnée lors d’un séminaire du thème « Rémanences dans le monde anglophone, XXe-XXIe siècles », présidé par Karine Bigand et Marie-Odile Hédon (thème du Programme B « Relation à l’Autre, Mémoire, Identité », placé sous la responsabilité d'Isabelle Vagnoux), le 27 mars 2017.

Présentation du nouveau « thème » LERMA, intitulé « Langues et langage : du trouble à la thérapie », à l'occasion de la Rentrée de la Maison de la Recherche, sur le thème : Innovations, site Schuman, Aix-Marseille Université, le 30 novembre 2016, avec Monique De Mattia-Viviès.

« War in the Garden : Reading and Translating James Fenton’s Poetry ». Communication donnée lors d’une Journée d’études "War in Poetry : breaking into everyday and family life", Laboratoire FoReLL B1 MSHS, Université de Poitiers, le 17 novembre 2016.

« L’écriture de création plurilingue à l’université ». Communication donnée lors d’une Journée d’Etudes « Le plurilinguisme : une menace pour une politique linguistique éducative équitable ? », organisée par l’équipe d’accueil 4236 ECHANGES en coopération avec le Goethe-Institut Marseille et le Centre Culturel Franco-allemand de Provence, site Schuman, Aix-Marseille Université, du 10 au 11 mars 2016.

« Un atelier d’écriture pour les exilés ? ». Conférence donnée lors d'un séminaire de l’Initiative scientifique Non-Lieux de l’Exil, Fondation de la Maison des Sciences de l’Homme, présidé par Alexis Nuselovici (Nouss), Paris, EHESS, le 19 novembre 2015.

« Atelier d’écriture plurilingue sur l’exil ». Atelieranimé pour 20 personnes exilées ou enfants d'exilés, dont 6 demandeurs d'asile accompagnés par une bénévole de la CIMADE, dans le cadre du colloque international « Étudier l’exil », organisé par Alexandra Galitzine-Loumpet, A. Nuselovici et Crystel Pinçonnat, à Aix-Marseille Université et au MUCEM du 19 au 23 mai 2015, avec Jean-Luc Di Stefano. La trame complète de l'atelier est en libre accès dans le carnet de recherche Non-Lieux de l’exil, dirigée par A. Galitzine-Loumpet, Collège d’études mondiales, Fondation Maison des Sciences de l’Homme, Paris, consulté le 20 février 2019, http://nle.hypotheses.org/3711.

« Les marges de la métaphore ou l’entre-deux bilingue ». Conférence donnée lors de la Journée portes ouvertes du Diplôme Universitaire « Formation à l’animation d’ateliers d’écriture » sur le thème : « De l’atelier d’écriture à l’atelier d’écrivain et retour(s) », organisée par Jean-Marc Quaranta et Corine Robet, site St. Charles, Aix-Marseille Université, le 28 mars 2015.

« Multilingual Creative Writing in the Community », communication donnée à l'occasion d'une Journée d'Etude intitulée Creative Practices: Constraints, Transgressions, organisée par The South Gate Society School of Creative Writing et Aalborg University, Danemark, 27 mai 2017. 

« Creative Translation Studies, on.a Transdisciplinary Field », communication donnée lors du 1er Congrès mondial de traductologie organisé par la SOFT (La Société Française de Traductologie), la SEPTET (Société d’Etudes des Pratiques et Théories en Traduction), MoDyCo (Modèles, Dynamiques, Corpus) et CREA (Centre de Recherches Anglophones), l’Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense, 10-14 avril 2017.

Présentation de l’atelier plurilingue au CAMSP Salvator, Journée de l’IDEC, hôpital St. Marguerite, le 4 octobre 2016.

« Multilingual Creative Writing in and out of the Classroom », Assessing Creative Writing Study Day, sur l’invitation du Professeur Peter Dayan, Université d’Edimbourg, le 10 juin 2016.

Présentation et séance de signature de mon ouvrage Côté guerre côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton, Aix-en-Provence, PUP, 2016, à la librairie La Touriale, Bld de la Libération, 13004 Marseille, le 4 novembre 2016.

« Traduction et ‘Traduction interne’ chez Stephanos Stephanides, poète chypriote de langue anglaise », communication donnée lors du colloque Littératures migrantes et traduction, organisé par Alexis Nuselovici, Crystel Pinçonnat et Fridrin Rinner, le 17, 18 et 19 juin 2014. 

« James Fenton’s Cambodia Poems: Finding a Language of Crisis », communication donnée lors du colloque Finding a Language / Trouver une langue organisé par Adrian Grafe et Nicolas Wanlin, Université d’Artois, Arras, 5-6 juin 2014.

« James Fenton’s War Poetry: Language and Time and the invention of silence », communication donnée dans le cadre de l’atelier Poets and Poetry, Congrès de la SAES, Université de Caen, mai 2014.

« Conflict and Post-Conflict Poetry: Northern Ireland, Cyprus, Cambodia », communication donnée lors d’une séance du séminaire PCS (LERMA), présidée par Valérie André, le 10 février 2014.

« Atelier d’écriture plurilingue » animé pour 20 étudiants à l’University of Cyprus, Nicosia, le 26 février 2014 (à l'occasion d'un séjour d'enseignement Erasmus).

« Atelier d’écriture plurilingue et ses applications au CAMSP », Journée des CAMSP et des SESSAD du Sud-ouest, « Langage et communication », Espace Charles Trenet, Salon-de-Provence, 18/10/13.

« Names and Addresses in Letters from Iceland by W.H. Auden and Louis MacNeice », communication donnée pour l'atelier 'Poets and Poetry' au congrès de la SAES 2013 à l'Université de Dijon, Appellation(s) / Naming, Labelling, Addressing.

« Has Hybridity Had its Day? Observations on Late 20th Century British Poetry », communication donnée dans le cadre du séminaire du PCS, LERMA, présidé par Valérie André le AMU, 2013.

« Trois îles dans Blue Moon in Rajasthan de Stephanos Stephanides », communication donnée lors d'une journée d'étude, Poésie et insularité organisée par Stéphane Baquey pour le séminaire du CIELAM Passage de frontières, avec la collaboration du CAER, l'IREMAM et le LERMA, AMU, 2013.

Dialogue avec Stephanos Stephanides et interprétariat, Journée d’Etude organisée par le CAER, le CIELAM, l’IREMAM et le LERMA, dans le cadre du Séminaire Passage de frontières, présidé par Stéphane Baquey, « Traduire les voix du quotidien en Méditerranée : Rencontres avec Titos Patrikios, Iman Mersal,Stephanos Stephanides, Giuseppe Conte et Luis García Montero », 4 avril 2013, Aix-Marseille Université.

« Dissociating Form and Meaning in Bilingual Creative Writing and Creative Translation Workshops », Les Déconnexions forme/sens et la syntaxe dite ‘mensongère’, colloque LERMA organisé par Monique De Mattia-Viviès, Aix-en-Provence, 2011, avec Marie-Laure Schultze.

« Guerre et guérison des mots. Le rôle de l'atelier d'écriture dans l'apprentissage des langues », Plurilinguisme, politique linguistique et éducation, quels éclairages pour Mayotte? colloque organisé par Foued Laroussi et Fabien Liénard à Mayotte, 2010, avec Marie-Laure Schultze. 

« L'augmentation du seuil de tolérance à la déstabilisation : l'écriture de livres multilingues pour enfants par des étudiants d'anglais en université française », colloque du projet Pluri-L Vers le plurilinguisme? 20 ans après, à la MSH d'Angers, Université de Nantes (21-23 mars 2012), avec Marie-Laure Schultze.

« Muzzling Myths to Untie Tongues in French English Departments », communication donnée lors du colloque international ISB8 (International Symposium on Bilingualism), Université d'Oslo, 15-18 juin 2011, avec Marie-Laure Schultze.

« Du gravier ou du savon dans la bouche », colloque Idéologies linguistiques et discriminations, organisé par Cyril Trimaille et Jean-Michel Eloy, Université de Rennes, 2009, avec Marie-Laure Schultze. 

« Entre transparence et opacité : maïeutique et maternage », pour le colloque Les mères et l’autorité, l’autorité des mères, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3 et Université Montesquieu, Bordeaux 4, du 3 au 5 décembre 2009, Bordeaux, avec Marie-Laure Schultze.

« Même pas peur », Apprentissage des langues et pratiques artistiques, colloque organisé par Joëlle Aden, Université Paris 8, 2007, avec Marie-Laure Schultze.

« Seeking the oikos : The Poet as Mushroom or Fungus in W.S. Graham’s ‘Malcolm Mooney’s Land’ », communication présentée à l’atelier « Poets and Poetry » pour le 47ème congrès de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur, L’envers du décor, Université d’Avignon du 11 au 13 mai 2007.

« Recreative Translation as a Model for Poetic Travel-Writing : Peter Riley’s The Dance at Mociu », colloque organisé par Madalena Gonzalez et Francine Tolron, Translating Identity and The Identity of Translation, Université d'Avignon, 2005.

« The Coconstitution of Text and Context: Eco-Phenomenology in Peter Riley’s Excavations » pour le Congrès de la SAES, Textes et contextes, mai 2005, Université de Toulouse. 

« ‘The Nightfishing’ de W.S. Graham : l’appel du large » pour le colloque Géographies identitaires organisé par le LERMA novembre 2006 à la MMSH, Université de Provence, Aix-Marseille 1.

« Romanticism as a Mode within Which to Work: Impersonality and Emotion in Basil Bunting’s ‘Briggflatts’ and Peter Riley’s’Distant Points’ », Present Perfect: Impersonality and Emotion in Twentieth-Century British Literature, colloque organisé par Christine Reynier et Jean-Michel Ganteau, Université Paul Valéry-Montpellier 3, 2004. 

« Contradiction as a Condition of Poetry in the Poems of Basil Bunting », La Contradiction, Congrès de la SAES 2001, Université Paul Valéry-Montpellier 3.

 

Conférences et communications :

-"Genèse et développement du mouvement pour les droits des femmes aux Etats-Unis", conférence, Méjanes, Aix-en-Provence, 6 mars 2018.

-"Women and gender in the Construction of the west", journée d'études destinée aux agrégatifs et organisée par Richard Phelan, 13 janvier 2017, AMU.

-"Eliza Farnham's California", Society for the Study of American Women Writers Conference, "Border crossings: Translation, Migration and Gender in the Americas", Université Bordeaux Montaigne, 7 juillet 2017.

-Participation à une table ronde sur les études de genre en France, Society for the Study of American Women Writers Conference, Université Bordeaux Montaigne, 7 juillet 2017.

-""Rights don't touch". from Pity to Sy/Empathy: Women, Gender and Non-Human Animals, 19th-21st Centuries", SAAS  (Spanish Association of American Studies") Congress, University of Caceres, 6 avril 2017.

-"Le féminisme de Mary Walker", communication présentée lors de la journée de rencontre entre le LERMA et les enseignants du second degré, AMU, 2016.

-"Animality, Femininity, and Feminism in late 19th-Century America", EAAS Conference, Constanta, Romania, 22 avril 2016.

-Sorin, Claire. Congrès de l’EAAS, European Association of American Studies, la Haye, 3-5 avril 2014.   “ ‘The First by a Lady’: Eliza Farnham’s account of California (1856)”. Article présélectionné pour publication aux presses universitaires Winter, Heidelberg, 2016.

-Sorin, Claire. "Diaries and autopathography", séminaire ALITTA (LERMA/AMU) 10 mai 2013

-Sorin, Claire. « ‘The Angel in and out of the House’: l’espace public dans les écrits d’Eliza W. Farnham”. Colloque organisé par FAAAM (Femmes Auteurs Anglaises et Américaines), Université Paris X Nanterre, 13-14 juin 2013.

 

Conférences et communications :

1.           

‘Divine Love and the Negotiation of Earthly Emotions in Early Modern English Convents’, Colloque international What is Early Modern Catholicism?, organisé à l’université de Durham (Royaume-Uni), 28 juin –1er juillet 2013.

2.           

‘ “Until Death do us Unite”: Spiritual Love and Longing in Early Modern English convents’, colloque international cloturant le projet Who Were the Nuns? A Prosopographical Study of English Convents in Exile en collaboration avec le groupe de recherche Historians of Women Religious in Britain and Ireland. A Queen Mary University, Londres (Royaume-Uni), 23-25 juillet 2011.

3.           

‘Feminized and Demonized : Representations of the Catholic Mission in Early Modern England’, colloque international organisé par la Catholic Record Society les 27, 28, 29 et 30 juillet 2009 à l’université de Liverpool Hope (Royaume-Uni).

4.           

 ‘Mary Ward’s English Institute : The Apostolate as Self-Affirmation?’, 28-31 juillet 2003, colloque annuel de la Catholic Record Society, Oxford (Royaume-Uni).

 

Autres 

 

1.         

‘What Place for the Senses in Seventeenth-Century English Convents in exile?’, colloque ‘Bodies and Minds in the Early Modern Catholic World’, Université de Warwick, Warwick, 24-25 mars 2017.

2.         

« English Catholicism in Exile, or the Paradox of the English Cloistered Nun in the Seventeenth Century », colloque « Strangers and Pilgrims » organisé par le réseau Culture et Religion dans les Pays Anglophones (CRPA), Paris I-Panthéon-Sorbonne, les 28-29 janvier 2016.

3.         

‘When Spirit Speaks through Flesh: Religious Experience and the Senses in the English Benedictine Convents in Exile’, Colloque international Sensing the Sacred, organisé à l’université de York (Royaume-Uni), les 22 et 23 juin 2013.

4.         

‘ “Procuring the good of souls by all means possible…”: Mary Ward (1585-1645) and the adaptation of the material to spiritual ends’, colloque international de la Society for Renaissance and Early Modern Studies, organisé à l’université de York (Royaume-Uni), 16-18 juillet 2010.

5.         

  ‘Secular Women in the Service of the Early Modern English Mission’, colloque international sur la notion de Frontières, organisé par le groupe de recherche Historians of Women Religious in Britain and Ireland; les 18 et 19 septembre 2009 à York (Royaume-Uni).

6.         

‘ “Take the Same of the Society, Mary Ward’s Institute, or Missionary Pragmatism Facing Canonical Formalism’, colloque international organisé par le groupe de recherche Historians of Women Religious in Britain and Ireland; le 31 août 2007 à l’université de Queen Mary, Londres (Royaume-Uni).

7.         

‘Recusant Women and the Survival of the Catholic Faith’, colloque international sur le thème de l’hétérodoxie, organisé par le Centre for Research in the Arts, Social Science and Humanities les 25 et 26 juillet 2006 à l’université de Cambridge (Royaume-Uni).

8.         

‘The Spirituality of Active Congregations in Seventeenth-Century Europe: Conventual Practices at the Heart of the Apostolate’, colloque annuel du Women’s History Network organisé à l’université de Glamorgan (Royaume-Uni), le 25 juin 2005.

9.         

‘Mary Ward’s English Ladies : Leaving God for God’s Sake’, 12 juin 2004, colloque annuel organisée à York (Royaume-Uni) pour la journée d’histoire catholique dans les îles britanniques.

10.      

‘ “For the Greater Glory of God and the Common Good” : Mary Ward’s Recusant Schools for Girls, 1624-1645’, colloque organisé par la Ecclesiastical History Society de l’université de Birmingham (Royaume-Uni), 2000.

11.      

 ‘Between Enclosure and Active Apostolate: The Successful Compromise of the Ursuline Sisters in Early-Modern Toulouse’, Université de Lancaster (Royaume-Uni), mars 1999.

 

Communications lors de colloques nationaux

1.           

« La séduction au service de la perfidie : représentation des missionnaires de la contre-réforme en Angleterre », 22-24 novembre 2007, colloque de la Société d’Études Anglo-Américaines des XVIIème et XVIIème Siècles

2.           

« Des religieuses à vocation apostolique de la Contre-Réforme: Émissaires de Dieu ou incarnations du mal? », 11-14 septembre 2003, colloque Culture et Religion dans les Pays Anglophones organisé à Angers.

3.           

« L’enfant, l’avenir de la communauté récusante du XVIIéme  siècle ”, 09-10 septembre 2005, colloque CRPA organisé à l’université de Paris XII, Créteil.

 

 

Communications lors de journées d’études 

Communications invitées

1.           

« L’attachement religieux chez les bénédictines anglaises en exil au XVIIème siècle », Journée d’études organisée par Paula Barros et Chrystel Bernat, Séminaire d’histoire moderne des religions, Institut protestant de théologie et Institut de Recherche sur la Renaissance, l’Âge Classique et les Lumières (IRCL), UMR 5186, Université Paul-Valéry, Montpellier, le 25 novembre 2016.

2.           

« Whatever Happened to the History of the English Nun ?», Queen Mary Centre for Religion and Literature in English, Queen Mary University of London, Londres, le 23 avril 2016.

3.           

 « Qui est papiste n’est point anglais : identité et altérité dans les pamphlets anticatholiques de l’Angleterre moderne », Journée d’études Coexistences confessionnelles en Europe à l'époque moderne. Théories et
pratiques, XVIe-XVIIe siècles
organisée par Martin Dumont pour l’Institut de Recherches pour l’Étude des Religions (IRER), Paris IV Sorbonne, le 12 avril 2012.

 

Autres 

 

1.             

« La Mort au couvent : Théories, expériences et émotions dans les couvents anglais en exil », Journée d’études du Séminaire de recherche sur les îles Britanniques XVIIème-XVIIIème siècles  (LERMA), à Aix-en-Provence le 18 juin 2012.

 

 

Communications lors de séminaires de recherche

 

Communications invitées

1.           

« La maladie, la mort et l’au-delà : le corps comme témoin d’un catholicisme anglais en exil », 14 avril 2016, séminaire franco-britannique d’histoire, Université de Paris IV-Sorbonne. Communication invitée.

 

Autres 

 

1.           

« Ordres et désordres de l’architecture conventuelle en exil », séminaire de recherche sur les îles Britanniques, XVIIème-XVIIIème siècles (LERMA),  le 2 mars 2015.

2.           

« Émotions religieuses et rituels catholiques : l’amour dans les couvents anglais en exil », séminaire de recherche sur les îles Britanniques, XVIIème-XVIIIème siècles (LERMA), le 21 février 2011.

3.           

« Femmes et Contre-Réforme », séminaire de recherche sur les îles Britanniques, XVIIème-XVIIIème siècles (LERMA), 2006.

4.           

 ‘Mary Ward and the English Ladies, 1609-1612’, postgraduate seminar series, université de Lancaster (Royaume-Uni), juin 1999.

 

Communications à venir

Communications invitées

1.    

‘The Scandalous Nun: Anti-Catholic Representations of English Nuns in Exile in the Seventeenth Century', Colloque sur l’anti-catholicisme, organise par Claire Gheeraert-Grafeuille et Géraldine Vaughan à l’université de Rouen, le 21 juin 2018.

2.    

Participation à la journée d’études ‘Religion and life cycles’ organisée à Londres par le Queen Mary Centre for Religion and Literature in English, Queen Mary University of London, le 29 juin 2018.

 

Conférences et communications :

___, (2015) « Representing Scotland ? » la littérature contemporaine écossaise et l’idée de nation. Conférence invitée à l’Université de Lorraine, dans le cadre du séminaire de recherche consacré à l’Ecosse par le laboratoire IDEA. Séminaire consacrée à l'image de l'Ecosse dans l'imaginaire populaire du XXIème siècle 

Conférences et communications :

- « La mémorialisation du conflit nord-irlandais dans l’Irlande du Nord post-conflit : quel rôle pour le musée national ? », Séminaire « Patrimoines et mémoires post-conflit » de l’atelier 6 (« Faire territoire, faire société ») de l’UMR 5600 « Environnement ville société », Université de Lyon, 12 avril 2019. https://atelier6.hypotheses.org/1048

- Participation au séminaire « Brexit : How ? », Université de Cergy-Pontoise, 1er avril 2019. https://www.u-cergy.fr/fr/laboratoires/agora/actualites/seminaires-axe-politiques.html

- « Engaging with The Troubles at the Ulster Museum, 2009-2018 », Journée d’études d’ERIBIA, Les Accords du Vendredi Saint : 20 ans après, Université de Caen, 29 mars 2019

-« Brexit : le casse-tête nord-irlandais. », 13 et 14 décembre 2018, Séminaire « Nouvelles frontières », ILCEA4 (EA7356) sur le thème « Brexit : Quelle relation pour l’Union Européenne et le Royaume Uni après le 29 mars 2019 ? », Université de Grenoble (sites de Grenoble et Valence). https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/actualites/brexit-decompte-final

- Participation à la table-ronde « Brexit : fin de partie ? », 15 novembre 2018, organisée par le LERMA (EA 853), IEP d’Aix en Provence

- Organisation et animation d'un panel intitulé « Speaking up, speaking out – dissenting voices and displaying practices about the conflict in Northern Ireland », Congrès annuel de la Museums Association UK, sur le thème « Dissent », Belfast, 7-10 novembre 2018. https://museums2018.insightmobilecms.co.uk/web/page/41
https://www.youtube.com/watch?v=AyYNVA0uNKQ

- « The Ghosts of the Past in Northern Ireland », en conversation avec Kate Turner, Directrice de Healing Through Remembering (Belfast), 8 octobre 2018, Séminaire « Rémanence », LERMA (EA 853), Aix-Marseille Université. Thématique 2018-19 : « Rémanence et spectralité : aspects disruptifs et structurants des fantômes du passé ».

- « Montrer le conflit dans les musées (ou pas) : le cas de la Troubles Gallery à l'Ulster Museum de Belfast », 4 avril 2018, Séminaire Arts Visuels, LERMA (EA 853), Aix-Marseille Université.

- "Representing the Other in Post-Conflict Northern Ireland : the Museum of Orange Heritage", Journée d’études de l’ERIAS et du GRHis, L’Anti-catholicisme dans les îles Britanniques, XVIe-XXIe siècles, Université de Rouen, juin 2017.

- “Triggering memories of conflict in post-conflict Northern Ireland – the Everyday Objects Transformed by the Conflict exhibition, 2012-17”, 9th International Conference for Museums for Peace organisée par l’International Network of Museums for Peace, Cities as Living Museums for Peace, Belfast, avrll 2017.

- « Representing loyalist heritage in non‐museum exhibitions – aims, practices and challenges », Engaging the Past Research Group Seminar, Post‐Conflict Heritages: Northern Ireland 20 years after the Belfast Agreement, University of Ulster, Belfast, avril 2017.

- Séance inaugurale du séminaire Rémanences, présentation de l’ouvrage de Richard Kearney On Stories, 28 novembre 2016, LERMA (EA 853), Aix-Marseille Université.

- “The Brexit Question: an Irish problem?”, Journée d’études du séminaire OREMA, The Politics and Geo-Politics of Brexit, Aix-Marseille Université, octobre 2016.

-  « La représentation des Troubles dans les musées en Irlande du Nord ». 8 février 2016, Séminaire de l’équipe Monde Anglophone Contemporain du laboratoire BABEL (EA 2649), Université du Sud‐Toulon‐Var.

- « Représentation du conflit dans les musées en Irlande du Nord : stratégies d'exposition », 11ème colloque international sur les musées, Musealización de las memorias: patrimonialización y representación de los conflictos, Universidad del País Vasco, Museo Oiasso, Irún y el Museo San Telmo de Donostia/San Sebastián, octobre 2015.

- “1641, from contested to shared heritage?”, Colloque In Memoriam Paul Brennan, Université de Caen-Basse Normande, novembre 2013.

- “Displaying the Northern Irish Troubles in museums – the contribution of Healing Through Remembering’s Everyday Objects Transformed by the Conflict exhibition”, Peace Conference, Wageningen, Pays-Bas, octobre 2013.

- "Marking, commemorating, celebrating the decade of centenaries in Northern Irish museums", EFACIS conference, Towards 1916: Old and New Irelands, National University of Ireland, Galway, juin 2013. 

- "Digital Humanities and Contested Heritage in Ireland: the case of the 1641 depositions", congrès de la SAES Appellations, Université de Dijon, mai 2013.

- “Healing Through Remembering’s contribution to “dealing with the past” in museums in Northern Ireland : The Everyday Objects Transformed by the Conflict exhibition”, colloque international After Terror/Après la Terreur (2) : Rebuilding/Reconstructions, organisé par le CLIMAS, Université de Bordeaux, novembre 2012. 

- “The Role of Museums in Dealing with the Legacy of the Troubles in Northern Ireland”, colloque international d’Etudes sur la Paix, The Many Faces of Trauma, Resilience and Transformation, organisé par le Leuven Institute for Irish Studies, août 2012.

Conférences et communications :

1. septembre 2004 : "L'éducation selon Mary Astell", communication pour le séminaire du CEMRA (UFR d'études anglophones, Grenoble III).

2. septembre 2005 : "femmes de sciences", communication pour le séminaire du CEMRA (UFR d'études anglophones, Grenoble III).

3. mai 2008 "For what fetters can bind so strongly, Hortensia, as those fastened on the mind', Catherine Macaulay ou le parcours d'une historienne oubliée", Congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, Orléans 2008.

4. décembre 2008 : "Le XVIIIe siècle : ère des Lumières, ère de paradoxes", communication pour le séminaire d'études XVIIe-XVIIIe siècles du LERMA (disponible en ligne: http://britaix17-18.univ-provence.fr/archives.php)

5. juin 2009 : "Women's access to science : from Caroline Herschel to Philippa Garrett-Fawcett", colloque international Women and science, women of science, Université Stendhal-Grenoble 3, 4-6 juin 2009.

6. juin 2009 : "Women and masonic spirituality in the 18th century : between restricted access and elitism, a case of betrayal of the Enlightenment ideals?", colloque international Femmes et spiritualité, Université de Provence, 12-13 juin 2009.

7. mars 2010 : "Lord Kames et ses 'élèves' : l'exemple de Lady Elizabeth Montagu", communication pour le séminaire d'études XVII°-XVIII° siècles du LERMA.

8. septembre 2011 : "Travelling through the British Empire as an emancipatory experience? Mary Kingsley and Elizabeth Callender Melville in Africa", colloque Femmes et Territoires organisé par le séminaire FAAAM (Femmes Auteurs Anglaises et Américaines), Université Paris X-Nanterre.

9. décembre 2012 : "Early modern and pre-Romantic Women Writers (1650s-1750s): transgressing gender norms, transmitting resistance", colloque Transmission and Transgression in early Modern England, Université Aix-Marseille.

10. avril 2013 : "Radical sisters? The transmission of radical views, from Catharine Macaulay to Mary Wollstonecraft and Olympe de Gouges", colloque Radical Voices, Radical Ways, Mulhouse, Université de Haute-Alsace.

11. février 2014 : "Les enjeux et logiques des éditions contemporaines de femmes auteurs du XVIIIe siècle" (disponible en ligne : http://britaix17-18.univ-provence.fr/pdf/2013-2014/Texte-Palma.pdf).

12. avril 2015 : "Political rights and liberties in the European union : an ideal dating back to the Enlightenment? ", colloque Old Continent, New Opportunities, Université de Wroclaw (Pologne), 17-18 avril 2015.

13. juin 2015 : "L'engagement patriotique de Sir Cloudesley Shovell pour la Grande-Bretagne : carrières navale et politique, siège naval de Toulon en 1707 et désastre de la Flotte britannique dans les îles Sorlingues", Congrès SAES, Université de Toulon.

14. septembre 2015 : "Le néoclassicisme de Robert (et James) Adam : de l’influence du baroque et de l’esthétique pittoresque sur l’architecture, l’agencement de jardins et la décoration d’intérieur", séminaire de recherche Britaix XVII-XVIII, Aix en Provence.

15. mai 2016 : "Elizabeth Craven à la confluence de l'Europe et de l'Orient?", Congrès SAES 2016, Université Lyon III.

16. octobre 2017 : "Lady Hester Stanhope, a female cosmopolitan?", Colloque de la CSECS 2017, "From Cosmopolitans to Cosmopolitanisms" , Université de Toronto. 

17. juin 2018 : communication au Congrès de la SAES, "La révolution du Sublime", atelier d'Histoire des idées, Nanterre.

18. octobre 2018 : communication au Congrès de la CSECS, "Wonder in the 18th century : from receding rationality to anti-Enlightenment", Niagara Falls, Ontario. 

19. novembre 2018 : communication au Colloque Femmes invisibles, "(In)visibilité de Lady Stanhope : de Londres au Liban (1810-1839)", Nancy, Université de Lorraine. 

20. mars 2019 : communication au Colloque Transpositions et Confrontations dans les îles Britanniques, en France et en Amérique du Nord (1688-1815), 'The abolitionist cause in Britain and France (1787-1790) : a case of counter-productive transposition?', Toulon, Université de Toulon.

21. avril 2019 : communication au Colloque Movement organisé par la British Women Writers Conference (BWWC), 'Movement in Elizabeth Helen Callender Melville's travel letters from Sierra Leone', Auburn University, Alabama.

22. mars 2020 : communication au colloque Vision organisé par la British Women Writers Conference (BWWC), 'Lady Hester Stanhope : from invisibility to a new vision of femininity or proto-feminism in acts', Fort Worth, TCU, Texas. 

 

 

 

 

 

 

Conférences et communications :

- Octobre 2000: colloque organisé par le Centre d’Etudes afro-américaines de Paris VII sur la diaspora.  Communication: the World and the Island dans A Daughter’s Geography de Ntozake Shange.    

- Mars 2001: colloque du CAAR, Université de Cagliari.  Direction de l’atelier “Race in the 21st century”.  Communication sur Race Matters de Cornel West, et les Identités meurtrières d’Amin Maalouf.

- Octobre 2001: invitation et participation à des journées organisées par l’association aixoise “Ecritures croisées” à propos et en présence de Toni Morrison.  Organisation de “master classes”, table ronde et présentation sur “Une histoire interdite: Unspeakable Histories”.

-16-18 novembre 2001: colloque du GRAAT (Tours) en association avec le groupe d’études afro-américaines de Paris VII  “ Ecritures de l’histoire: incidence de l’événement”.  

- mars 2002: présidence du colloque du sous-groupe de recherche dont je suis responsable sur Chicago. Communication sur la ville dans les autobiographies des martyrs de Haymarket.

- février 2003: Colloque du CEAA à Paris 3 sur l’écriture de l’histoire. Communication: « Dire et écrire l’histoire: le cas de The Narrative of Hosea Hudson. » 

- avril 2003: colloque du CAAR à Winchester, GB « The African Atlantic ». Responsabilité d’un atelier. Communication sur « Mapping Diasporic Sites: Naylor et Ntozake Shange. »

- novembre 2003: journée d’études sur l’expédition Lewis et Clark organisée par l’axe « Culture et Société ». Communication sur The Big Sky de Howard Hawks et la cartographie du territoire. 

- avril 2005: colloque international du CAAR. Université de Tours. Communication: « Brooklyn and Paris in Paule Marshall’s The King Fisher ».

- septembre 2005 : communication sur la carte de Mama Day aux journées d’études sur les géographies identitaires organisées par l’EA 853.

- « The Concept of ‘Imaginary Museums ‘: from Alain Locke to Malraux.” Colloque international, Collegium for African American Research, Brême, 25-29 mars 2009.

- « Dynamiques économiques et sociales de la diaspora indienne aux Etats-Unis (1990-2008): le cas de Seattle ».  Colloque 3-5 juin 2010, Exil, immigration, et travail (sur invitation) à Paris-Diderot, Paris VII-Charles V

- Conférence le 11 octobre 2012 à l’Institut franco-américain de Rennes sur l’affaire Sacco-Vanzetti. Cycle de conférences organisées par Liliane Kerjan, professeur émérite de l’université de Rennes.

 

Conférences et communications :

« Développer les langues de spécialité dans le secteur Lansad : scénarios possibles et parcours recommandé pour contribuer à la professionnalisation des formations ». Conférence plénière, 35e congrès de l'APLIUT, Montpellier 31 mai 2013

Conférences et communications :

45. Participation à une émission de radio de Matthieu Garrigou-Lagrange “La Compagnie des Auteurs” sur “Charles Dickens : l’expérience des limites”, France Culture, janvier 2018.

44. “Endettement : questions philosophiques et terminologiques”, workshop (GERAS “Eco-Gestion”), Paris I Panthéon-Sorbonne, septembre  2017.

43. “Est-il moral de s’endetter ? Familles endettées dans le roman Little Dorrit (1855-57) de Charles Dickens”, colloque éthique-économie, Aix-Marseille Université, juin 2017.

42. “Forms of Business in Oliver Twist”, conférence, Université de Milan, novembre 2016.

41. “Brexit et fiction”, workshop (GERAS “Eco-Gestion”), ENS Cachan, septembre  2016.

40. “The French Revolution in Dickens’s A Tale of Two Cities”, conférence, Université de Péking (Beida), mai 2016.

39. “Passages/Ancrages dans les récits de voyage de Charles Dickens”, study day, Université de Grenoble –Stendhal 3, October 2015.

38. “A Reading of Ayeesha Menon’s Mumbai Chuzzlewits”, plenary talk, Dickens Universe, University of California, Santa Cruz, August 2015.

37. “L’Engagement de Charles Dickens contre l’esclavage dans American Notes”, yearly meeting of the Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (SAES).

36. “Persistent Newgate Novels”, respondent to Hubert Malfray’s presentation, seminar “Persistent Victorians”, Université Paris VII Diderot, November 2014.

35. “Articulating instability in Victorian Loose Baggy Monsters: a rhetoric infused with Baroque features ?”,study day, University of Milan, November 2014.

34. “Dickensian Financescapes”, Dickens Society Symposium, Domaine de Sagnes, July 2014.

33. “Dickens’s American Notes (1842): A Single Monetary Currency for Antebellum America and for the World at Large?”, American Comparative Literature Association (ACLA) Annual Meeting  on “Capitals”, New York University, March 2014.

32. “A financial close-reading of American Notes,Dickens Society Symposium, University of Toronto, June 2013.

31. “Charles Dickens et la traversée de l’Atlantique : exercices de style”, symposium on “L’écriture qui voyage : condition de production des récits de voyage maritimes et fluviaux véritables 1700-1900”, XIIIe Rendez-vous du Carnet de Voyage, Clermont-Ferrand, November 2012.

30. “A Historical Survey of Victorian Studies in France since the Nineteenth Century”, British Association of Victorian Studies (BAVS) Annual Conference on “Victorian Value: Economics, Ethics and Aesthetics”, symposium “State of Victorian Studies in France”, University of Sheffield, August-September 2012.

29. ““Animal Spirits:
 How Human Psychology Drives the Economy”: Dickens as Reader of Victorian Economic Theory ?”, symposium on “Texts, Contexts, Intertextuality: Dickens as a Reader”, University of Vechta, Germany, June 2012.

28. “The Powers of Southern Horrors in Dickens’s Pictures from Italy”, symposium on “Les horreurs du Sud : Autres regards sur le monde méditerranéen en Europe du Nord et en Amérique, 1453-1939”, Université de Nice-Sophia Antipolis, April 2012.

27. “Représentations victoriennes de la Méditerranée dans le guide Murray Handbook to the Mediterranean: It’s Cities, Coasts and Islands for the Use of General Travellers and Yachtsmen (1882)”, study day on the Mediterranean, Université de Montpellier, June 2011.

26. Invitation to a round table “A Dickens Rountable: A Pre-Bicentennial Celebration” organised byDickens Studies Annual, AMS Press, the CUNY Graduate Center, and the New York Institute of Technology, NYIT Auditorium on Broadway, April 2011.

25. Invitation to the radio programme “Café Découvertes” hosted by Michel Field on the theme “l’Univers Etrange de Charles Dickens”, Europe 1, January 2011.

24. “Provence seen through Victorian editions of Murray’s Handbook to France”, symposium on “Provence in the British Imagination, Université de Provence, November 2010.

23. Chair at a seminar on the Mediterranean at the Université de Montpellier, October 2010.

22. “Social models in David Copperfield, seminar at the Julius Maximilian Universität Würzburg, June 2009.

21. “Oliver Twist and the invention of tradition”, seminar at the Julius Maximilian Universität Würzburg, May 2009.

20. “The Critical Reception of Dickens in France”, round table on “The Reception of Dickens in Europe”, Saint Louis University, Madrid campus, October 2008.

19. “‘Why all the little men in France are soldiers and all the big men postillions’: Representations of France and the French in Pictures from Italy”, symposium on “Cultural Mis/Representions: The French and the British in the Long Nineteenth Century”, Leeds Center for Victorian Studies, Leeds University, May 2008.

18. “A Rapid Diorama: Dickens’s Representation of Naples and Florence in Pictures from Italy”, symposium on “Dickens Italy and Victorian Culture”, University of Genoa, June 2007.

17. “Charles Dickens between Norms and Deviance: A Case Study of David Copperfield”, plenary talk in the English Department of the National Taiwan Normal University, April 2007.

16. “Business in Charles Dickens's Uncommercial Traveller”,plenary talk at the Quarterly conference of the English Literary Society of Japan, Kanto district branch, University of Tokyo, April 2007.

15. “Le Sud en images dans Pictures from Italy”, yearly symposium of the French Society for the Study of Travel Writing from the English-Speaking World (SELVA) on the theme “L’Appel du Sud : écritures et représentations de terres méridionales et australes dans la littérature de voyage anglophone”, Université de Provence, November 2006.

14. “Dickens’s Representations of France and the French in Pictures from Italy”, conference talk, Centre for Humanities, Oxford Brookes University, February 2006.

13. “American Notes ou le rêve américain de Charles Dickens”, symposium “Writers and their Travels: New Worlds, New Ideas?”, Université Catholique de l’Ouest, September 2004.

12. “The Goblin of Avignon: Urban Gothic in Dickens’s Pictures from Italy”, ESSE Congress, University of Saragossa, September 2004.

11. “Dickens’s Novels and mid-Victorian Realism”, workshop organised by the research group “Analyse du Discours”, Université de Provence, November 2003.

10. “The Textual Construction of Social Deviance in Dickens’s Novel Our Mutual Friend”, symposium on “Social Deviance in France and in England c. 1830-1900”. Maison française d’Oxford, July 2003.

9. “American Notes de Charles Dickens et les récits de voyage aux États-Unis”, yearly meeting of the Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (SAES). Université de Grenoble, May 2003.

8. “Du récit de voyage à la fiction: la ville de Marseille dans Pictures from Italy et dans Little Dorrit de Charles Dickens”, Université de Créteil, March 2003.

7. “The Multifarious Dimensions and Meanings of Victorian Gothic in Dickens’s Novels”, Leeds Centre for Victorian Studies, Leeds University, March 2003.

6. “Les romans de Dickens et le mode de représentation gothique hérité du dix-huitième siècle”, Eighteenth-century workshop, Université de Provence, March 2003.

5. “The Textual Construction and Deconstruction of Social Norms and Deviance in Our Mutual Friend by Charles Dickens”, yearly meeting of the American Dickens Society, Oxford University (Corpus Christi), September 2002.

4. “Incorrections linguistiques dans les Pickwick Papers”, yearly meeting of the Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (SAES), Université de Metz, May 2002..

3. “Charles Dickens’s Novels and the Visual Arts”, seminar “Words and Images”, Maison française d’Oxford, April 2002.

2. “Les romans de Charles Dickens et les formes et références musicales de leur temps”, yearly meeting of the Société française d’Études Victoriennes et Édouardiennes (SFEVE). Université de Montpellier, January 2002.

1. “The Textual Construction of Victorian Social Norms and Deviance in Our Mutual Friend”, Centre for Humanities, Oxford Brookes University, November 2001.

Conférences et communications :

 

- "Littérature et économie, de la Fabian Society à la London School of Economics, 1884-1895". Séminaire LERMA LitEco, 15 mars 2019.

- "Poésie et économie. Du point de vue de l'économiste à son recours à la poésie". Séminaire LERMA LitEco, 28 janvier 2018.

- "J. M. Keynes littéraire ? Vers une analyse stylistique de la Théorie Générale". Séminaire LERMA LitEco sur la thématique L'expression littéraire du ferment économico-financier en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis du XVIIIe siècle à nos jours,21 octobre 2016.

- « L'environnement dans le discours institutionnel, de Rio+20 à Nairobi 2014 : contextualisation et analyse », Colloque Energie, environnement et écologie : apports croisés entre langues, cultures, disciplines et discours spécialisés, ILCEA, Université Stendhal, Grenoble 3, 27-28 novembre 2014.

- « Enabling environment: analyse terminologique en économie du développement »,  Journées d'études Terminologie et domaines spécialisés : approches plurielles du Centre de Linguistique Théorique et Appliquée (CELTA - EA 3553), Université Paris 4-Sorbonne, 18-19 janvier 2013.

- « Décisions et conclusions du Sommet de Copenhague 2009 : analyse du discours », mai 2010, Université Lille III, communication à l’atelier Stylistique du 50e Congrès de la SAES.

- « Sustainable development - développement durable : du concept aux dénominations », Université Paris I, janvier 2010, conférence invitée par le Master 2 Pro Environnement (dir. Pr Pierre Pech). 

- « La néologie sémantique en contextes économiques anglais-français : essai de caractérisation », Université Bordeaux III, mai 2009, communication à l’atelier Anglais de spécialité du 49e Congrès de la SAES.

- « Réflexions sur la formation d'adjectifs composés anglais à partir de bases adjectivales récurrentes, et sur leurs équivalences en français, en contextes économiques », Journées d’étude Anglais de spécialité : analyse de discours et traductologie sous l'égide de l'EA 2025, Bordeaux II, et du Département d'Etudes du Monde Anglophone, Aix-Marseille I, 26-27 janvier 2006.

- « Sustainable development : étude diachronique d’un concept et de ses dénominations en anglais et en français», 28 avril 2003, Conférence invitée au Centre d’Etudes et de Recherches en Langues et Cultures (CERLAC), Université Paris I (dir. Rosalind Greenstein).

- « Dénominations en anglais et français de l’économie, expression d’une langue et d’une culture de spécialité », 20 juin 2003, communication aux Journées d’Etude Langue, discours et culture en anglais de l’économie, de la finance et de la gestion, organisées par l’EA 2025, Bordeaux II, et l’Université Paris II Panthéon-Assas.

 

Communications :

« A vision of Middle-earth: Contemporary views of the Middle Ages in Peter Jackson’s Lord of the Rings trilogy », Tolkien and the Middle Ages / Tolkien und das Mittelalter, Deutsche Tolkien Gesellschaft, Universität Potsdam, 30/04/2011
« Harry Potter and the Poetics of Adaptation », Film Philosophy Conference, Film-Philosophy International Journal, John Moore’s University, Liverpool, 07/07/2011
« An Unexpected Journey: Tolkien and Fantasy Today », British Council, Marseille, 15/12/2012
« On the Origin of Stories : la sélection naturelle par l’adaptation ou la préservation des récits favorisés », Le cinéma de la littérature, CELLAM, Université de Rennes II, 21/03/14
« Harry Potter et la bataille de l’adaptation », La littérature de jeunesse dans le jeu des cultures matérielles et médiatiques: circulations, adaptations, mutations, AFRELOCE, Université Paris XIII, 25/09/2014
« Authorship and Adaptation in the Lord of the Rings Trilogy », Process and Practice: Adaptation Considered as Collaborative Art, Adaptations Studies Conference, University College, Cork, 03/10/2014

Conférences et communications :

2014: Staging American Memories (Toulouse-Albi): "Myth-making and the advent of a fascist uchonia in Nathanael West's A Cool Million"

2013: MSA 15: (Brighton UK): "Surrealism gone West: from The Dream Life of Balso Snell to Miss Lonelyhearts"

1997: Black Blanc Beur (Bradford UK): "La langue des banlieues: langue qui fait rire, langue qui fait peur"

Conférences et communications :

CONFERENCES
- Conférence sur Pride and Prejudice, roman et film, dans le cadre de la préparation au concours du CAPES, IUFM de Besançon, 2 février 2007.
- Conférence sur le film Pride and Prejudice, dans le cadre de la préparation au concours du CAPES, Université d’Avignon, 9 février 2007.
- Conférence sur le film Pride and Prejudice, dans le cadre de la préparation au concours du CAPES, Université d’Avignon, 12 février 2008.
- Conférence sur le film Jane Eyre, dans le cadre de la préparation au concours du CAPES, Université d’Avignon, 12 janvier 2009.
- Conférence sur Jane Eyre, roman et film, dans le cadre de la préparation au concours du CAPES, IUFM de Besançon, 16 janvier 2009.
- "British Classics on Screen", Liberal Arts Program, AMU, 15 novembre 2013.
- "Adapting British Novels on Screen", Liberal Arts Program, AMU, 5 février 2016.
- "Sense and Cinematography", Journée d'études - agrégation d'anglais, Université Lyon III - Jean Moulin, 24 novembre 2016.
- Conférence sur Jane Austen et les adaptations cinématographiques de ses romans, Festival Ecran[s] Total/Lumières d'août, bibliothèque de l'Alcazar (Marseille), 22 août 2017. Coup de projecteur sur Sense and Sensibility dont l'adaptation de 1995 entrait dans la programmation du festival.
- Conférence: "Stagecoach ou la naissance du western traditionnel", Festival Ecran[s] Total #6, bibliothèque de l'Alcazar (Marseille), 24 août 2018.
- Conférence: "Adapter Jane Austen à l'écran, de 1940 à 2020", UTL, Aix-en-Provence, 12 mars 2020.

COMMUNICATIONS
- “Le roman gothique et le roman sentimental dans les adaptations des romans de Jane Austen”, communication au congrès de la SAES (Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur), atelier “Littérature et Cinéma”, Université Stendhal (Grenoble), mai 2003.
- “Jane Austen au XXe siècle”, communication au séminaire XVIIIe siècle, DEMA, Université de Provence, mai 2004.
- “Typologie(s) des adaptations cinématographiques des romans de Jane Austen”, communication au séminaire du LESA (Laboratoire d’Etudes en Science des Arts), Département des Arts du spectacle, Université de Provence, janvier 2005.
- “Jane Austen à l’écran : étude diachronique des adaptations cinématographiques”, communication à la journée de rencontres en études cinématographiques et audiovisuelles, proposée par l’association Lignes de fuite et l’Ecole Doctorale Lettres et Arts, Université de Provence, avril 2005.
- “Un roman à l’épreuve du temps et du cinéma : Pride and Prejudice ou l’écho d’une époque”, communication au congrès de la SAES, atelier “Littérature et Cinéma”, mai 2005, Université de Toulouse Le Mirail.
- “Bram Stoker’s Dracula : Tradition et inversion dans les rapports masculin/féminin”, communication aux journées d’étude « Dracula, Texte et Film » organisées dans le cadre du programme d’agrégation, Université de Nice, janvier 2006.
- “E. M. Forster par James Ivory : la réalité derrière les apparences”, communication au congrès de la SAES, atelier “Littérature et cinéma”, Université d’Avignon, mai 2006.
- “Jane Campion’s The Piano and the Reversal of “Bluebeard” : Feminine Self-assertion in the Antipodes”, communication au congrès “Gothic N.E.W.S.” de l’International Gothic Association, IUFM d’Aix-en-Provence, 26-29 juin 2007.
- “Jane Austen in H-/B-/K-ollywood”, communication au colloque international “Cultural Transformations in the English-speaking World”, Université de Provence, 14-16 mars 2008.
- Présentation du film Tsotsi, dans le cadre de "Ciné Monde - Migrations, voyages, errances", ALLSH, AMU, 18 mars 2014.
- "Rôle à l'écran des bourgades de l'Ouest américain", Journée d'études - agrégation d'anglais: la Construction de l'Ouest américain dans le cinéma hollywoodien, AMU, 13 janvier 2018.
- "Résurgences et transmutations austeniennes au cours des dix dernières années", séminaire Rémanences (LERMA), "Rémanences et intermédialité", AMU, 5 février 2018.

Conférences et communications :

 

18 et 19 janvier 2008 : « L’alchimie des éléments dans l’écriture de D.H. Lawrence », Colloque de la Société d’Etudes Victoriennes et Edouardiennes (SFEVE) : « Représentations victoriennes et édouardiennes des quatre éléments », 18 et 19 janvier 2008, Université de Provence.

 

5 février 2005 : «Variation sur un mythe : le phénix dans les œuvres de D.H. Lawrence », Journée d’Etudes organisée par le LERMA et l’Ecole Doctorale, Université d’Aix-Marseille I.

 

Février 2002 : Conférence pour les étudiants de CAPES et d’Agrégation : « La danse dans Women in Love de D.H. Lawrence », Université d’Aix-Marseille I, février 2002.

 

 

 

 

 

Conférences et communications :

  • 2014. « Le sémantisme des verbes dans les incises de discours direct comme point de départ d’une réflexion sur la syntaxe du discours indirect »

Communication effectuée dans le cadre de la journée d'étude "Jeunes chercheurs" sur La syntaxe du discours indirect Normes et hybridités, organisée par Monique De Mattia-Viviès (5 décembre 2014, Université d'Aix-Marseille) 

 

Conférences et communications :

2016 - "L'évaluation comme outil de remédiation à l'université", en collaboration avec Tereza De Almeida, 28e colloque de l'ADMEE-Europe, Université de Lisbonne, Portugal, 13, 14, 15 janvier 2015.

Conférences et communications :

 - Communication au colloque théories et esthétiques des textes de l’imaginaire : hommage à Maurice Lévy et Jacques Goimard
«  Souvenirs de voyages – théoriques et fantastiques »
Bordeaux 3, 12-13 Février 2015

-conférence ( keynote)
Patrick McGrath, Martha Peake and Generic Complexity »
International McGrath Conference, Université de Perpignan, Mai 2011

Conférences et communications :

« Les troupes du Commonwealth à Marseille en 14-18 » (avec G. Teulié), Archives de Marseille, 11 mars 2015
« Royaume Uni ou Désuni ? » (avec V. André), MUCEM, Marseille, 21 mars 2015

Conférences et communications :

En anglais

 Children as motives and actors in American daguerreotype portraits (19th century)”, MAPACA (Mid-Atlantic Popular and American Culture Association) 27th Annual Conference, Philadelphia, Material Culture and Childhood, Children and Childhood Studies panel, 6 novembre 2015.

“National identity and the representation of girls in the United-States during the 19th century”, Congrès international de l'Institut des Amériques « Femmes dans les Amériques », 4, 5 et 6 décembre 2013. Axe Histoire : « Femmes et émergence des féminismes dans les Amériques, XVIIIe et XXe siècles », Coordinatrice/Coordinateurs : Claire Sorin (Aix-Marseille Université) Thomas Glesener (Aix-Marseille Université), Luc Capdevila (Université de Rennes 2), Aix-Marseille Université, 6 décembre 2013. 

“The Representation of Children in American Social Documentary Photography from 1888 to 1920 (Jacob Riis, Lewis Hine): Art-for-society’s-sake (E.Jussim)”, Exploring Childhood Studies, A Graduate Student Conference. Department of Childhood Studies Rutgers University, N.J., Department of Childhood Studies, Rutgers University, N.J., 9 avril 2010.

“The Representation of Children in Social Documentary Photography in the United States, from 1888 to 1941 : how aesthetic aspects of the photographs contributed to the construction of children in the middle-class and to a new vision of poverty”, doctoriales de civilisation dirigées par Naomie Wulf et François Brunet, Doctoriales de l’AFEA, Besançon, 27 mai 2009.

En français

« L’administration Obama à l’épreuve d’une photographie détournée ou objet de mèmes », Journée d’études « Photo, pouvoir, nations britanniques et américaines » #3, Représentations du pouvoir et pouvoir de l’image dans la photographie contemporaine américaine et britannique, Université de Nantes, 27 mars 2015.

« L'écriture photographique du désastre, du tableau à la narration », séminaire de littérature américain, ALITTA, Aix-Marseille Université, 30 septembre 2014.

« La Nouvelle-Orléans photographiée par Brassaï en 1957 », colloque international : « La Nouvelle Orléans : la cité décalée», LERMA, Aix-Marseille Université, 9 novembre 2013.

« Napalm Girl de Nick Ut, 1972 : variations autour d’une icône de la guerre du Vietnam », Journée d’études « Images » #2, Que fait l’image ? La  question de l’intericonicité : emprunts, hommages, pastiches, dirigée par Mathilde Arrivé, EMMA, Montpellier 3, 3 mai 2013.

« Proposition d'une méthode statistique pour l'analyse d'images (Intérêt et limites), à partir de deux exemples : les photographies d’enfants prises dans la deuxième partie des années 1930 et publiées dans des photo-books (Margaret Bourke-White et Dorothea Lange) », séminaire « Arts visuels » du LERMA, 28 janvier 2013.

« Images d’Amérique devenue icônes : le bootblack et le newsboy », Congrès de l’AFEA, Perpignan, atelier « Icônes photographiques. Les photographies qui ont ‘fait’ l’Amérique. » dirigé par Jean Kempf, 24 mai 2012. 

« Les photographies de Lewis W. Hine pour le National Child Labor Committee ou l’art au service du politique : l'exemple de Universal Brush Company», Journée de doctorants « Art politique et politique de l’art dans les Amériques », journée co-organisée par le pôle sud-est de l'Institut des Amériques et l'Atelier Amérique du Nord (Université Lyon 2, I.E.P. de Lyon, et ENS Lyon), dirigée par Jean Kempf et Marie Plassart, 2 février 2012.

« L’épreuve de vérité sociale : les photographies du National Child Labour Committee de Lewis Hine (1908-1917) », Congrès de l’AFEA, Brest, atelier « De la vérité et du mensonge en photographie américaine », dirigé par François Brunet et Géraldine Chouard, 28 mai 2011.

« La publication de photographies d’enfants noirs à la fin des années 1930 aux Etats Unis : questionnement sur la vacance éditoriale », Ecole doctorale de l’Université de Provence, journée d’études sur La vacance, 16 février 2011.

« Jacob Riis et le rôle de l’environnement dans sa vison de l’enfant à la fin du XIXe siècle à New York », Congrès de l’AFEA, Grenoble, atelier « De nature à environnement, des enjeux sociaux médiatisés », dirigé par Olivier Fraysse et Donna Kesselman, 28 mai 2010.

« Textes, images et contexte : l’horizon de l’enfance à travers les photographies de Jacob Riis et Lewis W. Hine aux Etats-Unis entre 1888 et 1920 », Congrès de la SAES, Lille, atelier Lectures critiques – SAIT, dirigé par Richard Pedot, Chantal Delourme, Laurence Petit, Anne-Florence Gillard-Estrada, 23 mai 2010.

« Images d’enfants pauvres et naissance de la photographie sociale aux Etats-Unis (Jacob Riis et Lewis Hine) », Journée d’études doctorales, Institut Charles V – Université Paris 7. Images et histoire : échanges transatlantiques 1, Photographier la société : regards croisés France – Etats-Unis, 1860-1940. Groupe de recherches sur l’histoire des images en Amérique du nord (HIMAN), sous l’égide du Laboratoire de Recherches sur les Cultures Anglophones (LARCA), 2 avril 2010.

Conférences et communications :

Colloques et congrès

  • "British Cultural Diplomacy Behind the Iron Curtain: the British Council in Poland, 1946-1956", New Diplomatic History Conference "Bridging Divides", 24-26 octobre, 2018, RIAS, Middelburg, Pays-Bas.
  • "Making (world) citizens? Shifting representations of world citizenship in Britain To-day (1940-1954)”, Symposium Citizens of the World? The Place of the International in British Politics since 1918, QMUL 16-17 March 2017.
  • « The British Council and cultural internationalism, 1934-1959 », Modern History Workshop: Britain and Internationalism, Congrès Annuel de la North American Conference on British Studies, Washington D.C., 11-13 novembre 2016.

  • « Transatlanticism and Cultural Internationalism in Britain Today (1939-1954): Building a Transnational Community? » Congrès annuel de la Transatlantic Studies Association, Plymouth University, 4-6 juillet 2016. 

  • « British educational and cultural diplomacy in India 1945-1960: transfer or exchange? » Colloque international CHAM, Knowledge Transfer and Cultural Exchanges, FCSH/Universidade NOVA de Lisboa, 15-18 juillet 2015. Panel 19 « India and the West: Identities, Heritage, and the Dynamics of Cross-cultural Exchange ».
  • « Stephen Spender and the Cultural Cold War », Atelier du CRECIB « Culture et engagement », 55e Congrès de la SAES, 4-6 juin 2015, Université de Toulon.

  • « The British Council’s Commonwealth University Interchange Scheme: Fostering the New Commonwealth or prolonging British Influence? » Colloque international : Exchange Programs in the XXth Century: Education, Circulations, and Transfers, Université de Genève, 11 – 12 décembre 2014.

  • « Empire propaganda in war and peace: assessing cultural propaganda in Britain To-day (1939-1954) ». Publicity and propaganda discourses in the media in English, 12th ESSE Conference, Pavol Jozef Šafárik University, Košice, Slovaquie, 29 aout - 2 septembre 2014.

  • « War as a mobilizing force: the representation of war in Britain To-day (1939-1954) » Colloque international: War Memories: Commemoration, Re-enactment, Writings of War in the English-speaking World (18th-21st centuries), ACE, Université Rennes 2, 17-19 juin 2014.

  • « Periodical journalism as an instrument of cultural diplomacy or informational diplomacy: the example of Britain To-day (1945-1954) » Colloque international : Forme(s) de la diplomatie, Université de Toulouse Le Mirail, 12-13 juin 2014.

  • « Soft power: complementing hard power or compensating for its loss? The post-war debate over international propaganda in Britain and America (1945-1954) ». Collaboration avec Raphaël Ricaud (Université de Paris Ouest), Congrès de la SAES, Caen, 16-18 mai 2014.

  • « Cultural Relations and the End of Empire: the British Council in India, 1945-1955 ». Regards transdisciplinaires sur les fins d´empires/Cross-disciplinary perspectives on ends of empires, colloque international organisé par la Fédération de Recherche "Espaces, Frontières, Métissages", Université de Pau et des Pays de l'Adour, 14-15 novembre 2013.

  • « Britain To-day in Transition. A British Council Periodical in the Immediate Post-war Period (1945-1954) » History of the Media in Transition Periods, Communication History Workshop organisé par l’European Communication Research and Education Association, Lisbonne 4-6 septembre 2013.  

  • « Propagande, relations culturelles, public diplomacy. Perspectives transatlantiques sur un concept protéiforme : La mission ambiguë du British Council, 1934-1954. ». Atelier 31 : Études politiques comparées, Royaume-Uni/États-Unis, Congrès de la SAES 2013, Université de Bourgogne, Dijon, 17-19 mai 2013.

  • « Le Festival of Britain : ‘Britain at home to the world’. » Pour une histoire des festivals XIXe – XXIe siècles. Colloque international organisé par le Centre d’histoire sociale du XXe siècle, Université Paris I et Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines, Université de Versailles, Saint-Quentin-en-Yvelines, 24 - 26 novembre 2011.

  • « The British Council and Cultural Propaganda in the USA, 1939-1945. » Sub-panel: Transatlantic Relations, Diplomacy, Statecraft and Culture in the Second World War. History, Security Studies and IR. Transatlantic Studies Association Annual Conference. Dundee University, 11-14 juillet 2011.

  • « Combattre le « monstre du totalitarisme »: Britain To-day et la guerre froide culturelle. » Colloque organisé par le Groupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours : Le récit de la peur et la peur du récit : dominer par le texte. Université François-Rabelais, Tours, 14-15 avril  2011.

  • « The British Council and the British World 1934-1954. » Colloque international organisé par le Groupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours : Échanges politiques et culturels dans le monde anglophone. Université François-Rabelais, Tours, 22-23 octobre 2010.

  • « From the People’s War to the Cold War: British Culture as Portrayed by BritainTo-day. » Colloque du LERMA organisé en partenariat avec l’Université d’Oxford Brookes : Cultural Transformations in the English-Speaking World. Université de Provence, 14-15 mars 2008.

  • « L’après-guerre du peuple ? La Grande-Bretagne sous les Travaillistes vue par Britain To-day. » Journées d’études organisées par l’équipe LSA : Media, images, propagandes. Université de Caen, 20-22 octobre 2005.

  • « History and International Relations: the example of Britain To-day. » Colloque organisé par l’équipe de recherche PSDDA : Représenter / reconstruire le passé. Université de Pau, 28-29 janvier 2005.

  • « Britain To-day, the British Council’s Periodical 1939 – 1954.  From Communication to Communion. » Colloque international organisé par Counterpoint et l’Université de Leicester : Selling Democracy? The Past and Future of Western Cultural Relations and Public Diplomacy. ICA, Londres 27- 28 février 2004.

 

Séminaires

  • ‘Diplomatie et propagande culturelles au Royaume-Uni : la BBC, le British Council et le Foreign Office 1945-1956’. Journée d’études organisée par le Département d’histoire, AMU: Culture, médias, pouvoirs aux États-Unis et en Europe occidentale,1945-1991, 13 décembre 2019.

  • “Cultural Diplomacy and Decolonisation: The British Council in India, 1945-1955"

    Séminaire Géographies Critiques, LERMA Aix-Marseille Université2 février 2018

  • « The Projection of Britain from the inter-war to the Cold War. British soft power 1930-1955. » Séminaire OREMA (Observatoire des Relations Extérieures du Monde Anglophone), LERMA Aix-Marseille Université, 31 mars 2016

        

  • « Cultural relations and decolonisation: the British Council's role in the Empire / Commonwealth, 1935-1955. » Séminaire Empire after Empire, CREA Université Paris Ouest Nanterre, 6 octobre 2014.

  • « Reconciliation or (re-)education? Building peace through culture in Europe after World War Two. » Séance Culture et réconciliation du séminaire politique, culture, société XIXe-XXIe siècles, LERMA Aix-Marseille Université, 10 février 2014. 

  • « Relations culturelles internationales et propagande : la politique culturelle extérieure britannique à travers l'exemple du British Council, 1935-1955. » Séminaire d’histoire des médias, de l’image et de la communication du Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines, Université de Versailles, Saint-Quentin-en-Yvelines, 30 novembre 2012.

Communications :

9 juin 2017 : "Women in Gulliver's Travels: satiric paradoxes", communication donnée au colloque international Swift 350, Trinity College, Dublin.

2 juin 2017 : « Vers une (re)construction de Mary Gulliver », communication donnée au Congrès de la SAES 2017, Reims.

5 mars 2016 : « Jonathan Swift et la figure féminine », communication donnée dans le cadre de la première journée d'études des doctorants du LERMA, Aix-Marseille Université.

6 mars 2015 : « De l’engagement à l’abandon : la Royal Society et Archibald Menzies », communication donnée dans le cadre des LERMAsteriales, Aix-Marseille Université.

Communications :

"Le lyrisme apocalyptique dans The Road de Cormac McCarthy". Congrès AFEA, Université de Nice, 25 mai 2018.

"A word after a word after a word is power": les mots du pouvoir et le pouvoir des mots dans les romans apocalyptiques de Margaret Atwood et de Paul Auster. Colloque "Formes apocalyptiques du pouvoir et programmes apocalyptiques", EMMA, Université Paul-Valéry Montpellier 3, 14 mars 2018.

"I refuse to speak the language of ghosts": fin du langage et langage de la fin dans la fiction nord-américaine contemporaine. Séminaire interdisciplinaire CRISIS, "La parole après la catstrophe", Université d'Aix-Marseille, 28 novembre 2017.

 

Communications :
  • "A general theory for specialised languages? Accommodating specialised intentionality to local discursive practices", colloque international "Diversité et spécificité des ancrages théoriques en anglais de spécialité", 4-5 octobre 2018, Université Paris 8
  • « Étude diachronique et contrastive des premiers dictionnaires monolingues et multilingues de la diplomatie », 39ème colloque du GERAS, Université de Mons, Belgique, 15-17 mars 2018
  • « The modern diplomatic manual: From ‘Frenchified vocabularies, Levantine anecdotes, and Mandarin stories’ to an elementary theory of diplomatic practice », CLAVIER 17 conférence internationale, Representing and redefining specialised knowledge, Universités de Bari, de Salento et de Foggia, Bari (Italie), 30 novembre - 2 décembre 2017
  • « Les manuels diplomatiques, vecteurs de spécialisation de l’anglais de la diplomatie (1603-1917) », journée de travail, « Approches diachroniques des discours et cultures spécialisés », Centre Interlangues Texte Image Langage, EA 4182, Université Bourgogne Franche-Comté, 13 octobre 2017
  • « Construction épistémologique du domaine spécialisé de la diplomatie : enjeux et perspectives pour l'anglistique de spécialité », Doctoriales du congrès annuel de la SAESUniversité de Reims Champagne-Ardennes, 1-3 juin 2017
  • « British and American diplomatic memoirs as narrative: A resource for the linguistic and cultural analysis of the specialised domain of diplomacy », colloque FASP and beyond: fictional and non-fictional narratives related to professional communities and specialized groups, ILCEA4, Université Grenoble Alpes, 26-27 janvier 2017
  • « Disciplinary knowledge and language specialisation: the case of English for diplomacy », colloque de l'ESSE, Galway, atelier 13 : ESP and specialist domains: exclusive, inclusive or complementary approaches?, 23 août 2016
  • « Élaboration du cadre théorique en première année de thèse et description d’un nouveau domaine spécialisé : le cas de l'anglais de la diplomatie », Rencontres doctorales du 37ème colloque du GERAS, Université Paris 8, Vincennes-Saint-Denis, 17 mars 2016
  • « L’élaboration du projet de recherche avant l’inscription en doctorat : l’anglais en ambassade anglophone », Rencontres doctorales du 35ème colloque du GERAS, Université Aix-Marseille, 20 -22 mars 2014
Communications :
  •  17 juin 2017: “Writing and Righting the Black Female Body in M. Nourbese Philip’s Poetry”, organisé par l’Institut Fédératif de Recherche en Droit, Université de Toulouse Capitole
  • 17 novembre 2016: “Rethinking the Scottish Nation”, organisé par la SFEEC (Société Française d’Études Écossaises), Aix Marseille Université
  • 4 juin 2016: “Bordelines in Jackie Kay’s poetry”, organisé par la SAES (Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur), atelier “Nouvelles littératures”, Université Jean Moulin 3, Lyon
  • 5 mars 2016: “Exploring Identity and Music in the poetry of Jackie Kay”- Journée des doctorants du Lerma, Aix-Marseille Université
  • 18 juin 2015: "Representations of Christianity in the poetry of Jackie Kay and M. Nourbese Philip. CREN (Critical Race and Ethnicities Network), Université de Sheffield
  • 4 juin 2015: "Poetry and Resistance in the poetry of Dionne Brand and Jackie Kay" - SAES Lyon
  • 28 mai 2015: "Writing the Body in the poetry of Jackie Kay and Dionne Brand" - Colloque annuel du département d'anglais de l'université de Sheffield autour de la thématique "Space et Place".
Communications :

Congrès SAES Caen 2014 Crossings . Atelier Selva. Le voyage romantique vers le Levant

Congrès SAES Toulon 2015 Commitment. Atelier Sera. Byron, un nouvel Achille pour la cause grecque ?

 

Conférences et communications :

Colloques et journées d'étude

     (Spectacles coloniaux, réception et postérité)

-"Le concept de "zoo humain": outil artistique et politique", 18e Congrès de l'Association pour l'Etude des Littératures Africaines (APELA), Aix-en-Provence (25-27 septembre 2019)

-"Dickens and His Urban Museum", journée d'étude du Projet France-Berkeley-Decentered Disciplines, "From Across Literature and the Sciences in Ninetenth-Century Britain", University of California, Berkeley (4 mai 2018)

-"D'Exhibit B à Sanctuary: la place de la géographie dans les installations de Brett Bailey", journée d'étude Critical Geographies/Géographies Critiques, Université Paul Valéry, Montpellier (10 novembre 2017)

- "Whose (Post)Colonial Guilt?: The Reception of Brett Bailey’s Exhibit B in Central and Eastern Europe", colloque international "Staged Otherness. Human Oddities in Central and Eastern Europe c.1850-1939", Institut des Arts de l’Académie polonaise des Sciences, Varsovie (25-27 octobre 2017)

- (avec Clemens Radauer) "Reassessing the cultural impact of human exhibitions in Europe", discours d'ouverture du colloque international "Staged Otherness. Human Oddities in Central and Eastern Europe c.1850-1939", Institut des Arts de l’Académie polonaise des Sciences, Varsovie (25-27 octobre 2017)

-"La Commission de Vérité de Chokri Ben Chikha: le 'zoo humain' comme outil épistémologique post-colonial", colloque international "Le passé colonial belge au prisme des productions littéraires et artistiques contemporaines (2000-2015)", Université Libre de Bruxelles (29-31 mars 2017)

-"De l'"Afrique aux attractions" à l'émergence d'un savoir africaniste : Les expositions coloniales et leurs contre-discours", colloque international "Médiations africaines dans la construction et la réappropriation d'un savoir ethnologique", Université Cheikh Anta Diop, Dakar (22-24 mars 2017)

-"L'hétérotopie coloniale à l'épreuve des conflits mémoriels", journée d'étude Critical Geographies/Géographies Critiques, "Other(ed) spaces and counter-sites", Aix-Marseille Université (3 février 2017)

- "From Reverse Ethnology to Cultural Performance: Reenacting Colonial Shows in Today’s France", "The Performance of Pan-Africanism: from Colonial Exhibitions to Black and African Cultural Festivals", Winthrop-King Institute International Conference, Winthrop-King Institute, Tallahassee (20 octobre 2016)

- “Mythologies du métonyme ethnographique : Vers une sémiotique du sauvage monstrueux sur les planches londoniennes”, colloque international “Signatures du monstre : penser le monstre, pensées du monstre”, HCTI (UBO) – Figura (UQAM), Université de Brest (13 novembre 2015)

- ‟Un musée vivant post/colonial dans un pays sans musée des histoires coloniales : La réception française d’Exhibit B, de Brett Baileyˮ,journée d’étude ‟Exposer et raconter l'Autre: objets et sujets  post/coloniaux au muséeˮ, Université du Maine, Musée des Beaux-Arts d’Angers (20 mars 2015)

- ‟‛Sauvage’ austral pour scènes victoriennes : Les spectacles sud-africains et leur réceptionˮ, colloque annuel de la Société Française des Etudes Victoriennes et Edouardiennes, ‟Le sud : visions, rencontres, représentationsˮ, Université de Perpignan, Via Domitia (23 janvier 2015)

- “A la découverte du ‘muséum humain’: le spectacle de l'ethnologie à Londres au milieu du 19e siècle”, journée d’étude “Explora”, “De l'humain à l'animal: Taxinomies”, Expositions, Université Toulouse 2 le Mirail (21 avril 2011)

- “Du mécanique plaqué sur du vivant: images de l'Africain-machine dans les discours scientifiques et littéraires occidentaux, XVIIIe-XXe siècles”, journée d’étude “Le Vivant et la Machine”, Action transversale “Savoirs littéraires, savoirs scientifiques”, GIS “Réseau national des Maisons des Sciences de l’Homme”, Dijon (29 novembre 2010)

 

- “Scènes d’empire : réception des spectacles ethnographiques dans la littérature et les arts visuels européens au temps des conquêtes coloniales”, colloque international “Europe in its Own Eyes/Europe in the Eyes of the Other”, University of Guelph, Canada (2 Octobre 2010)

 

- “Staging Diversity: the Cultural Impact of Victorian Ethnic Shows", Midwest Victorian Studies Association Annual Conference, “Diverse Victorians”, Iowa City (24 avril 2010)

 

- “Entre exotisme et scientisme―le corps indigène mis en scène au XIXe siècle: modèle ou spécimen ?”, ADEFFI Annual Conference, Londonderry Magee Campus, Association Des Etudes Françaises et Francophones d’Irlande/University of Ulster (16 octobre 2009)

 

- “De La Filiation de l’Homme aux ‘zoos humains’: les dérives spectaculaires du darwinisme à la fin du XIXe siècle”, journée d’étude “Explora”, “Darwin : Etats Multiples, l'Evolution et ses Représentations”, CAS (UTM)/Muséum d’Histoire Naturelle de Toulouse (24 mars 2009)

 

- “Les ‘zoos humains’ victoriens: l'illusion d'une connaissance immédiate de l'‘Autre’”, colloque international “La représentation de l'̔Autre’ et du ̔Soi̕ dans les médias britanniques”, LSA/ERIBIA-EA 2610, Université de Caen (12 mars 2009) 

 

     (Littérature de voyage)

 

- "Les voyageurs minéralisés du Grand-Saint-Bernard : Exposition littéraire d’une humanité gelée dans Little Dorrit, colloque international “Les rencontres de l’humain et du non-humain dans la littérature de montagne et d’exploration anglophone”, Université Toulouse 2 Jean-Jaurès (15 octobre 2016)

- “Extraction, acculturation et retour du “sauvage” (XVII-XIXe siècle) : Résistances, influences, destins croisés”, colloque de la Société Internationale d’Etude des Littératures de l’Ere Coloniale, “Parcours en regard : Passeurs, Alliés et Transfuges à l’époque coloniale”, Université de Bourgogne (11 juin 2016)

- “Le texte contre l’image, la scène contre le texte : Illustrations problématiques de la “noblesse sauvage” (XVIII-XIXsiècles)”, journée d’étude “Art et contre-art dans la littérature de voyage”, Clermont- Ferrand (14 novembre 2015)

- “De la pierre à la page, de la scène aux savants : Fixer l’identité des ‘Aztec Children’, 1851-1901”, colloque “Académies savantes, voyages et voyageurs, explorations et explorateurs, 1600-1900”, Clermont- Ferrand (16 novembre 2013)

  

     (Science-fiction

- "L'"afrofuturisme" kenyan : théories et pratiques dans un écosystème numérique "exceptionnel"", Atelier Civilisations du Commonwealth (SEPC), 59e Congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, Aix-en-provence, 8 juin 2019.

"Book hunting et hustle economy : lire à Nairobi dans "Below Ground", de Ray Mwihaki", Journée d'étude "Interpréter l'économie dans la littérature : nouvelles perspectives de recherche", ICTT et LERMA, Université d'Avignon (19 octobre 2018)

-"Literature and Science in France and Quebec", journée d'étude du Projet France-Berkeley-Decentered Disciplines, "From Across Literature and the Sciences in Ninetenth-Century Britain", University of California, Berkeley (5 mai 2018)

-"Fin du monde et continuité biologique: Limites de l'histoire humaine dans La mort de la Terre", colloque "J.-H. Rosny aîné, des origines à la fin des temps: Pour une histoire globale de l'humanité", Université de Caen-Normandie (23 novembre 2017)

-"L'entraide comme principe biologique, politique et fictionnel : la pensée de Kropotkine dans les romans de J.-H. Rosny aîné", colloque "Biolographes - Création littéraire et savoirs du vivant au XIXe siècle", Fondation Maison des Sciences de l'Homme, Paris (27 janvier 2017)

-“A Forgotten Traveller in Time, Space and Cultures: J.-H. Rosny Aîné (1856-1940)”, colloque international “Cosmopolis and Beyond. Literary Cosmopolitanism after the Republic of Letters”, Trinity College, Oxford (19 mars 2016)

- Ecrire à la lumière de Lamarck, Spencer, et Darwin : Le progrès chez J.-H. Rosny aîné”, congrès de la Société des Etudes Romantiques et Dix-Neuviémistes, Paris, France (20 janvier 2016)

- “(Neo)Lamarckian Science-Fiction in French: The Case of J.-H. Rosny Aîné (1856-1940)”, “The Shared Cultural Milieu of Charles Darwin and Samuel Butler: Science and Literature in the Nineteenth Century – Butler Research Group” Conference, The Research on the Reception of British and Irish Authors in Europe, St John’s College, Cambridge (2 juillet 2013)

- “A Forgotten Reader of Charles Darwin: J.-H. Rosny Aîné’s Evolutionary Writings”, “The Shared Cultural Milieu of Charles Darwin and Samuel Butler: Science and Literature in the Nineteenth Century” Conference, The Research on the Reception of British and Irish Authors in Europe, St John’s College, Cambridge (1 juillet 2013), 20th and 21st Century French and Francophone Studies International Colloquium, “Traces, Fragments, Remains / Traces, Fragments, Restes”, Atlanta (30 mars 2013)  

- “Vulgarisation ou invention ? Deux approches d’une science-fiction ‘anthropologique’ dans Le Village aérien, de Jules Verne et The Island of Dr. Moreau, de H.G. Wells, colloque “Panthéons littéraires et scientifiques”, Université d’Artois, Arras (1 avril 2010)

 

- “Journey to the Centre of Humanity: Jules Verne’s Village aérien, Society of Dix- Neuviémistes 8th Annual Conference, “Work and Play”, Bangor University (26 mars 2010)

Séminaires de recherche

     (Spectacles coloniaux, réception et postérité)

"“Decolonizing the Arts” in Today’s France: Exhibit B’s Reception and its Aftermath", Faculty of Modern and Medieval Languages, University of Cambridge (25 octobre 2018)

"Des images fixes aux images vivantes: Imagologie des spectacles ethnographiques", Séminaire Images, CIRLEP, Université de Reims Champagne-Ardennes (11 janvier 2018)

 "Spectacle ethnologique et appropriation archéologique : les ‘Aztec Children’ et les ruines mayas du Yucatan"séminaire IMAF/IREMAM “Appropriations d’espaces en contexte colonial et impérial”, Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme, Aix-en-Provence (9 janvier 2017)

- “Detestation or Sympathy: Dickens and Flaubert on Encountering ‘Savages’”, Reading and Reception Studies Seminar, Clare Hall, Cambridge (2 mai 2013)

- “De la zoologie à l’ethnologie : classification et mise en scène des races humaines dans l’Angleterre des années 1850”, séminaire du Groupe de Recherche sur l’Eugénisme et le Racisme, Université Paris 7 Diderot (4 mars 2011)

- "Dances with Darwin : Darwin et le café-concert parisien, aux origines du modernisme", Présentation de l’ouvrage de Rae Beth Gordon, Séminaire "Explora", CAS (UTM)/Muséum d’Histoire Naturelle de Toulouse (5 novembre 2009)

     (Science-fiction

"La science-fiction africaine : stratégies économiques d’un genre "nouveau"", Séminaire "Litéco", LERMA, (2 mars 2018)

- “Pioneering Early French Science-Fiction: The Reappraisal of J.-H. Rosny Aîné”, Cambridge Seminar Series in Nineteenth-Century French Studies, Emmanuel College, Cambridge (26 mai 2014)

- “Meet the Wagddis: Jules Verne’s Anthropological Adventure”, Cambridge French Graduate Research Seminar, Clare College, University of Cambridge (11 mai 2010)

Communications :
  • 09/10/2017      LERMA (E.A. 853). Programme « Expériences de la modernité, XVIIe-XVIIIe siècles ». Séance sur Jonathan Swift: « New reflections on Gulliver’s Travels ».

 

Titre de la communication: “Jonathan Swift’s linguistic ideas: a first examination of Swift’s Tory anarchism.”

 

  • 09/06/2018      Congrès de la SAES 2018 – Université Paris-Nanterre, 7-8-9 juin 2018. Atelier XVII-XVIII : « Révolution et littérature aux XVIIe et XVIIIe siècles ».

 

Titre de la communication : « Les idées linguistiques de Jonathan Swift (1667-1745) : entre réaction et (contre-)révolution ».

 

  • 04/03/2019      LERMA (E.A. 853). Programme « Expériences de la modernité, XVIIe-XVIIIe siècles ». Cycle « Progress/Progrès » (2018-2020) ; Progress and Language (2018-2019)

Titre de la communication: « Scientific progress and its impact on linguistic thought and literature: the problematics of figurative speech in Jonathan Swift’s Gulliver’s Travels (1726) ». https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/2007/files/2019/03/OZOUX-04-mars.pdf

Communications :
  • A venir. Atelier poésie du Congrès annuel de la SAES, « Exclusion du poète, exceptions de la traduction de la poésie de Simon Jardin », Université Aix-Marseille, 6 juin 2019.
  • "Conférences midi", conférence, "Les révolutions du traduire, entre ruptures et retours (Gulliver's Travels et Don Quichotte).", Université de Montréal, 2 mai 2019.
  • "Technology and literature", colloque jeunes chercheurs international, "Du programme littéraire au programme informatique", Boston University, 27 avril 2019.
  • "Machines through the ages", colloque jeunes chercheurs international, "Ecritures automatiques : générateurs et traducteurs de textes", Princeton University, 12 avril 2019.
  • «  Hors-la-loi », séminaire de jeunes chercheurs, « Traduire la règle et trahir la loi, la traduction de la poésie de Simon Jardin », Université Sorbonne Nouvelle, 18 décembre 2018.
  • « Des machines imaginantes médiatrices de fiction? », journées d'études internationales, « Machines à tout dire, machines à traduire », Université Paris 8, 11 décembre 2018.
  • « Walter Scott Conference: Alliance and Antagonism », conférence internationale, « Walter Scott’s Lives of the Novelists as prefaces of French retranslations of 18th century British fiction: when affiliation sparks cultural alliance », Paris-Sorbonne, 12 juillet 2018.
  • Séance du séminaire « Expériences de la modernité »,  « Décoder le texte : le développement d'un comparateur numérique des traductions d'oeuvres littéraires », Aix-Marseille Université, 14 mai 2018.
  • « New Reflections on Gulliver’s Travels », séance du Séminaire « Expériences de la modernité » du LERMA, « The French translations of Jonathan Swift’s Gulliver’s Travels (1727-2017) : ‘a faithful history of my travels’ ? », Aix-Marseille Université, 9 octobre 2017.
  • Séminaire de rentrée du LERMA, présentation de mon sujet de thèse, Aix-Marseille Université, 29 septembre 2017.
  • « Traduction, réception, transferts », journée d’études du laboratoire junior « Horizons comparatistes », « La réception des Voyages de Gulliver de l’abbé Desfontaines au XIXe siècle, entre sursis et survie », Paris-Sorbonne, 8 juin 2017.
  • Rentrée scientifique de la Maison de la Recherche, table ronde des doctorants « Lire et comparer les traductions de Gulliver à l’heure du numérique », Aix-Marseille Université, 30 novembre 2016.
Communications :

18 octobre 2018 - « Jefferson ou Condorcet ? Philip Mazzei et le paradoxe de l’esclavage dans la Jeune Amérique. » - Communication dans le cadre du colloque « Esclavages et anti-esclavagismes : discours, récits, représentations » organisé par  l'Unité de recherche interdisciplinaire "Interactions culturelles et discursives" (EA 6297) de l’université de Tours. Publication prévue en 2019.

 

 

7 jui. 2018 - “Philip Mazzei: “Citizen of the (Atlantic) World” – Communication dans le cadre de l’Atelier XVII-XVIII au Congrès de la SAES de Nanterre.

 

16 avr. 2018 - “Mazzei, the Pragmatic Propagandist” – Communication dans le cadre du séminaire organisé par le Programme C3 du LERMA.

 

29 sept. 2017 -  “Philip Mazzei: a “Citizen of the Atlantic World” in Revolutionary Times (1776-1800)” – Communication dans le cadre du séminaire de rentrée du LERMA organisé par Claire Sorin

 

Communications à venir:

 

18-21 juillet 2019 - "Representing the Early Republic(s) Abroad: Philip Mazzei's Ambassadorship to Europe between Parallel Diplomacy and Propaganda." -Communication dans le cadre de la conférence annuelle organisée par la Society for Historians of the Early American Republic (SHEAR), qui en 2019 se tiendra à Cambridge, Massachusetts.

 

 

 

Communications :
  • « Une thèse sur corpus archivistique », Séminaire de rentrée du LERMA, Aix-Marseille Université (29 septembre 2017)
  • « Unité et diversité de la langue ; traduction et plurilinguisme », Séminaire jeunes chercheurs « Frontières », CIELAM, Aix-Marseille Université (14 février 2018)
Communications :

2018

Octobre : "Transmédiation de Dracula en fiction radiophonique" (Séminaire de rentrée du LERMA, AMU)

Mai : "Sound Modernity in Bram Soker's Dracula." (Intercontinental conference Form Across Literature and the Sciences, Projet France-Berkeley, UC Berkeley, USA)

Mai : "From Phonograph to Podcast: Transmediating Dracula into Contemporary French Radio Drama"  (Form Across Literature and the Sciences, Projet France-Berkeley, UC Berkeley)

2017

Novembre : "Rémanence(s) victorienne(s) : adaptations radiophoniques contemporaines." (Séminaire Rémanences, LERMA, AMU)

Septembre : "Une expérience littéraire et acousmatique inédite : les adaptations radiophoniques des paysages sonores victoriens" au colloque interdisciplinaire et international Voix acousmates (Rennes 2)

Avril : Participation à la Table ronde "Transcontinental Teaching" (Université UW-Madison, USA)

2016

Octobre : "Les enjeux économiques des adaptation littéraires radiophoniques" (Groupe de travail "Littérature-économie," AMU)

Communications :

Juin 2018: Communication lors du congrès annuel de la  Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur à Nanterre, intitulée: "De Robinson Crusoé à Foe, un classique littéraire en constante (r)évolution."

Avril 2019: Communication lors du colloque international "300 ans de Robinsonnades" à l'Université Jean Moulin - Lyon 3, intitulée: "Robinson Crusoe, the myth which suits every genre."

Communications :

- Communication dans le cadre des LERMAstériales, journée d'étude organisée par les étudiants du master ACMA, 2014.

 Titre de la communication : Extrême-droite britannique et immigration : la traversée vue comme détérioration d'une identité nationale

Communications :
  • XVIIIème colloque international de la SFEE à l'Université de Tours du 8 au 10 novembre 2018 - L'eau/Water : Présentation de poster, "Le conte contemporain en Ecosse : l'humain marginalisé et l'anti-pays des merveilles"
  • Séminaire Rémanence (LERMA - EA 853), Remanence and the Ghosts of the Past: Disrupting and Structuring Aspects à l'Université d'Aix-Marseille le 4 février 2019: "The Book Collector d'Alice Thompson : lecture d'un conte en compagnie des fantômes du passé, du présent, et de l'avenir"
Communications :

2020 : Participation prévue au programme intensif "Mutations" à l'université d'été de Valence, Espagne (Projet ERASMUS + "Reading in Europe today - Reading and Writing Literary Texts in the Age of Digital Humanities").

 

Communications :

05/2018   Présenté à Berkeley University, California, dans le cadre du projet France-Berkeley :

   - « Science, Technology and Stevenson’s Kinetic Imagination »

   - « Literature and Photography »

 

Communications :

  • « Présentation, description et enseignement d'un genre spécialisé de l'anglais de la police : l'audition de mis en cause. », colloque « Les genres en anglais de spécialité : définitions, méthodologies d'analyse et retombées pédagogiques » (Université Paris 8), 6 - 7 février 2020.
  • « Caractériser l'anglais de la police en tant que langue de spécialité : description, didactique et approche de la problématique de l'éthique. », doctorales du colloque du GERAS 2019 (Université Paris II Panthéon Assas), 21 - 23 mars 2019.
  • « Dictionarisation and English for Police Purposes. », colloque ESSE 2018, atelier « How specialised is ESP? » (Masaryk University, Brno, République Tchèque), 29 août - 2 septembre 2018.
  • « The (re)presentation of specialised discourse in the American TV series NCIS. », conférence « Representing Crime » (Université Panthéon Assas, Melun), 22 juin 2018.
Communications :

6 mars 2015 - LERMAstériales 

Communication : Le positionnement langagier et la neutralité des Canadiens

Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence

Communications :

"English Poor Clares in Exile: Politicisation of Spaces, Spirituality and Literature" - Juillet 2020 - EMBIC Conference (Durham) 

"Du corps corrompu au corps sanctifié : construction des modèles de perfection féminine chez les clarisses anglaises au XVIIème siècle." - Séminaire Jeunes Chercheurs Fédération CRISIS, Juin 2020. 

"Entre acceptation et négociation de la norme : spiritualité et activisme féminin chez les clarisses anglaises du XVIIème siècle exilées sur le continent" - Janvier 2020 - Journée d'étude de l'Institut du Genre "Figure de la spiritualité féminine dans les systèmes religieux catholiques et protestants XVIe-XVIIIe" 

Conférences et communications :

 Conférence invitée

« ‘I’m just a token, handsome nigger’ : Othello (ITV), ou Shakespeare à l’épreuve de la diversité télévisuelle. » Conférence donnée lors des journées d’études « Spectacle vivant et petit(s) écran(s) » du Labex Arts H2H, les 31 mars et 1er avril 2017.

 Interventions dans des conférences et colloques

(Ne figurent pas dans la liste qui suit les interventions qui ont déjà été remaniées pour publication).

“‘Don’t sweat the #Repsweats and let Crazy Rich Asians be what it is’ –  Crazy Rich Asians (Jon M. Chu, 2018) and the Yearning to Feel Seen”. Journée d’études « Representations of the “Far East” in the English-Speaking World since World War II » (Université Paris 8, 14 juin 2019).

“Distorting Perception to Influence Reception. The Troubling Impact of TV series Representations on US Politics and Society.” Congrès de la Sercia, Trouble on Screen, Université de Bretagne Occidentale, Brest, sept 2019.

« Intime et intermédialité tripartite : surveillance, téléréalité, séries télé ». Intervention lors de la journée d’études « Intime et intermédialité au XXIe siècle », université Toulouse Jean-Jaurès, 28 février 2019.

« Séries et dépendance – Une étude transdisciplinaire » Conférence donnée avec Nathalie Camart, Anne-Marie Paquet-Deyris, et Lucia Romo-Deprez. Séminaire Ciclaho, 1er décembre 2018.

« “Ain’t nothing so fragile as a young man” — Godless (Netflix, 2017): utopie féministe, ... ou l'anti-Westworld? ». Intervention lors la journée d’études « L’Ouest américain dans les westerns et les séries télévisées », université de Rouen, 15 décembre 2017.

« Question raciale et droit de regard : peut-on réclamer des séries qu’elles représentent la diversité ? » Intervention lors du colloque « Troubles en série : les séries à l’âge adulte », université Paris Nanterre, du 2 au 4 février 2017. 

« La surveillance comme principe de continuité médiatique – cinéma et sérialité chez Adam Rifkin ». Intervention lors du colloque « Cinéma et sérialité », 22ème colloque de la Sercia, 8-9-10 septembre 2016.

« ‘The Big Screen is watching you’ » – 1984 (Michael Radford, 1984), ou le Panopticon cinématographique. » Communication donnée à l’université de Lille 3 en mars 2010, lors du colloque international « George Orwell, une conscience politique du XXème siècle ».

« From ‘Worse’ than Ovid to ‘Worse’ than Shakespeare – Julie Taymor’s Postmodern Titus. » Communication donnée à l’Université d’Amsterdam en septembre 2008, lors de la conférence internationale annuelle Adaptation Studies.

« Orson Welles et les genres cinématographiques. » Communication donnée à l’Université de Grenoble 3 en mai 2003, lors du congrès de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur.

« Le docu-fiction aux frontières de la fiction et de la réalité : l’exemple de Lost in La Mancha (Keith Fulton et Louis Pepe, 2002). » Conférence donnée à l’Université de Lille 3 en septembre 2004, lors de l’Université européenne d’été « Migrations – Cultures de la mobilité ».